mascara
/mæˈskɛɹə/ noun B1**Mascara** is a dark cosmetic applied to eyelashes to make them look fuller and longer. It thickens, darkens, and defines the lashes, turning a blink into a statement. Many reach for it each morning. The typical bottle contains a liquid pigment and a brush that taps, sweeps, and coats each lash. Formulas range from water‑based, which wash off easily, to waterproof, which survive rain and tears. Applying a few strokes near the base creates a natural lift, while multiple layers build dramatic intensity. Use it after eye makeup or alone for a subtle pop; it works on both natural lashes and false extensions, making eyes pop in any lighting.
【核心含义】睫毛膏是一种深色化妆品，涂在睫毛上使其看起来更浓密纤长，能强化眼部轮廓。
常搭配"防水型/纤长型"等功效说明，注意区分"mascara（睫毛膏）"和"eyeliner（眼线笔）"。涂抹时从睫毛根部向上Z字形刷效果更自然。
【Significado central】 El rímel es un cosmético oscuro que se aplica sobre las pestañas para hacerlas ver más abundantes, largas y definidas, resaltando la mirada.
En español se le conoce como "rímel" (el más común en Latinoamérica) o "máscara de pestañas" (más formal). El envase típico contiene un pigmento líquido y un cepillo pequeño para cubrir cada pestaña; las fórmulas a base de agua se retiran con facilidad, mientras que las a prueba de agua resisten lluvia, sudor y llanto. Para un efecto natural, se aplica cerca de la raíz con movimientos en zigzag; acumular varias capas logra un look más dramático e intenso. Se usa después de la sombra de ojos o solo, para un toque sutil, y funciona tanto en pestañas naturales como en extensiones. Importante: no confundir con la palabra española "máscara" (la careta o cubierta del rostro); en inglés, "mascara" se refiere únicamente al cosmético para pestañas, no a un disfraz ni una careta.
noun a substance put on eyelashes to make them look darker and thicker B1
She put on mascara to make her eyelashes look longer.
(名词) 睫毛膏
她涂了睫毛膏让睫毛看起来更长。
(sustantivo) máscara de pestañas; rímel [una sustancia que se aplica en las pestañas para hacerlas ver más oscuras y gruesas]
Se puso rímel para que sus pestañas se vieran más largas.
(nom) mascara [produit cosmétique appliqué sur les cils pour les assombrir et les épaissir.]
Elle a mis du mascara pour allonger ses cils.
(Substantiv) Wimperntusche; Mascara [eine kosmetische Substanz, die auf die Wimpern aufgetragen wird, um sie dunkler und voluminöser erscheinen zu lassen]
Vor dem Date trug sie noch schnell etwas **Mascara** auf.
(名詞) まつ毛を濃く見せたり長く見せたりするために塗る化粧品
彼女はまつ毛を長く見せるためにマスカラを塗った。
(substantivo) rímel; máscara de cílios [uma substância aplicada nos cílios para escurecê-los e deixá-los mais volumosos]
Ela passou rímel para deixar seus cílios com aparência mais longa.
noun A cosmetic used to darken and thicken the eyelashes. countable
She applied two coats of mascara to make her lashes look fuller.
(名词) 睫毛膏
她涂了两层睫毛膏让睫毛看起来更浓密。
(sustantivo) máscara de pestañas; rímel; pestañina [Un cosmético utilizado para oscurecer y engrosar las pestañas.]
Se aplicó dos capas de rimel para que sus pestañas se vieran más voluminosas.
(nom) mascara; fard à cils [Produit cosmétique servant à assombrir, épaissir et allonger les cils.]
Elle a appliqué deux couches de **mascara** pour donner plus d'épaisseur à ses cils.
(Substantiv) Wimperntusche [Ein kosmetisches Produkt, das auf die Wimpern aufgetragen wird, um sie dunkler, länger und voluminöser erscheinen zu lassen.]
Sie trug zwei Schichten **mascara** auf, damit ihre Wimpern dichter wirkten.
(名詞) まつ毛を濃くし、太く見せるための化粧品
彼女はまつげをふっくら見せるため、マスカラを二度塗りした。
(substantivo) máscara de cílios; rímel; máscara [Cosmético usado para escurecer e engrossar os cílios.]
Ela aplicou duas camadas de rímel para fazer os cílios parecerem mais cheios.
verb To apply mascara to the eyelashes
She takes five minutes to mascara her lashes every morning.
(动词) 涂睫毛膏
她每天早上花五分钟给睫毛刷睫毛膏。
(verbo) rimelar; aplicar rímel; pintarse las pestañas con rímel [Aplicar rimel en las pestañas.]
Tarda cinco minutos en aplicarse rimel en las pestañas cada mañana.
(verbe) se maquiller les cils; se mettre du mascara; se mascara [Appliquer du mascara sur les cils.]
Elle prend cinq minutes chaque matin pour se mettre du mascara.
(Verb) tuschen; Wimperntusche auftragen [Wimperntusche auf die Wimpern auftragen.]
Sie braucht jeden Morgen fünf Minuten, um ihre Wimpern zu **mascara**.
(動詞) まつ毛にマスカラを付けること
彼女は毎朝、まつげにマスカラを塗るのに5分かける。
(verbo) pintar com rímel; aplicar rímel [Aplicar rímel nos cílios.]
Ela leva cinco minutos para passar rímel nos cílios todas as manhãs.
name A city and provincial capital in northwestern Algeria.
We visited Mascara, the historic capital of northwestern Algeria.
(专有名词) 马斯卡拉 【马斯卡拉（阿尔及利亚城市）】
我们参观了阿尔及利亚西北部的历史名城马斯卡拉。
(nombre propio) Mascara [Ciudad y capital provincial en el noroeste de Argelia.]
Visitamos Mascara, la histórica capital del noroeste de Argelia.
(nom propre) Mascara [Ville et chef-lieu de province du nord-ouest de l'Algérie.]
Nous avons visité **Mascara**, la capitale historique du nord-ouest algérien.
(Eigenname) **Mascara** (Eigenname) ist eine Stadt und Provinzhauptstadt im Nordwesten Algeriens.
Wir besuchten **Mascara**, die historische Hauptstadt im Nordwesten Algeriens.
(固有名詞) アルジェリア北西部にある都市で、同名の州の州都。
**私たちは、アルジェリア北西部の歴史的な首都であるマスカラを訪れた。**
(nome próprio) Mascara [Uma cidade e capital provincial no noroeste da Argélia.]
Visitamos Mascara, a capital histórica do noroeste da Argélia.
name A province of Algeria.
Mascara Province is known for its rich agricultural production.
(专有名词) 马斯卡拉省 【马斯卡拉省（阿尔及利亚）】
马斯卡拉省以其丰富的农产品而闻名。
(nombre propio) Mascara; Provincia de Mascara [Provincia de Argelia.]
La provincia de Mascara es conocida por su rica producción agrícola.
(nom propre) Mascara; wilaya de Mascara; province de Mascara [Province d'Algérie située dans le nord-ouest du pays.]
La province de **Mascara** est réputée pour sa riche production agricole.
(Eigenname) **Mascara** (Eigenname) bezeichnet eine Provinz in Algerien.
Die Provinz **Mascara** ist bekannt für ihre reiche landwirtschaftliche Produktion.
(固有名詞) アルジェリア北西部に位置する行政区画（州）の一つ。
**マスカラ州は、その豊かな農業生産で知られている。**
(nome próprio) Mascara; Província de Mascara [Uma província da Argélia.]
A Província de Mascara é conhecida por sua rica produção agrícola.
noun soot countable
The old chimney was covered in black mascara from years of use.
(名词) 烟灰；煤灰
旧烟囱因多年使用覆盖着黑色煤灰。
(sustantivo) hollín; tizne; fuligín [Hollín.]
La vieja chimenea estaba cubierta de hollín negro tras años de uso.
(nom) suie [Suie ; dépôt noir et poudreux résultant d'une combustion incomplète de matières carbonées.]
La vieille cheminée était recouverte d'une épaisse couche de suie noire après des années d'utilisation.
(Substantiv) Ruß [Schwarzer Ruß, der sich durch Verbrennung ablagert.]
Der alte Schornstein war von schwarzem **mascara** aus jahrelanger Nutzung bedeckt.
(名詞) 煤（すす）、煤状の黒い物質
古い chimney は長年の使用で黒い **mascara** に覆われていた。
(substantivo) fuligem [Fuligem.]
A chaminé antiga estava coberta de fuligem preta após anos de uso.
noun stain countable
There was a dark mascara on the document where the ink had smudged.
(名词) 污渍；污迹
文件上墨水晕染处有一块污渍。
(sustantivo) mancha; tizón [Mancha.]
Había una mancha oscura en el documento donde se había corrido la tinta.
(nom) tache; tache sombre; salissure [Tache sombre ; marque noire laissée par une substance sur une surface.]
Il y avait une tache sombre sur le document là où l'encre avait bavé.
(Substantiv) Schmutzfleck; Fleck [Dunkler Fleck oder Verschmutzung, die durch Verwischen entsteht.]
Auf dem Dokument war ein dunkler **mascara**, wo die Tinte verschmiert war.
(名詞) 染み、汚れ
インクがにじんで、 document に暗い **mascara** がついた。
(substantivo) mancha; nódoa [Mancha.]
Havia uma mancha escura no documento onde a tinta tinha borrado.
noun sooty mold countable
The rose leaves were affected by mascara, reducing their ability to photosynthesize.
(名词) 烟霉
玫瑰叶片感染了烟霉病，降低了光合作用能力。
(sustantivo) negrilla; fumagina [Negrilla (moho de hollín).]
Las hojas de las rosas estaban afectadas por negrilla, lo que reducía su capacidad de fotosíntesis.
(nom) fumagine; moisissure fuligineuse [Fumagine ; moisissure noire qui se développe à la surface des feuilles, souvent à la suite d'une infestation d'insectes comme les pucerons.]
Les feuilles du rosier étaient touchées par la fumagine, ce qui réduisait leur capacité à photosynthétiser.
(Substantiv) Rußtaupilz [Schwarzer Schimmelpilz, der Pflanzen befällt und deren Blätter überzieht.]
Die Rosenblätter waren von **mascara** befallen, was ihre Fähigkeit zur Photosynthese beeinträchtigte.
(名詞) すす病（植物の葉に発生する黒い糸状菌による病害）
バラの葉が **mascara** に侵され、光合成能力が低下した。
(substantivo) fumagina; mofo fuliginoso [Mofo fuliginoso.]
As folhas das rosas foram afetadas por mofo fuliginoso, reduzindo sua capacidade de realizar fotossíntese.
noun derision, ridicule, mocking countable
His proposal was met with mascara from the cynical audience.
(名词) 嘲弄；嘲笑；讥讽
他的提议遭到了愤世嫉俗的观众的嘲笑。
(sustantivo) mofa; burla; ridículo; escarnio; befa [Burla, ridículo, mofa.]
Su propuesta fue recibida con burlas por parte del público cínico.
(nom) dérision; moquerie; raillerie; sarcasme; persiflage [Dérision ; moquerie tournoyée vers quelqu'un ou quelque chose.]
Sa proposition a été accueillie par la dérision du public cynique.
(Substantiv) Spott; Hohn [Spott oder Hohn, mit dem jemand oder etwas lächerlich gemacht wird.]
Sein Vorschlag wurde vom zynischen Publikum mit **mascara** aufgenommen.
(名詞) あざけり、嘲笑、愚弄
彼の提案は皮肉な聴衆から **mascara** を買った。
(substantivo) zombaria; escárnio; mofa [Zombaria, ridículo, escárnio.]
Sua proposta foi recebida com zombaria da plateia cética.
noun clown countable
The children laughed at the mascara's silly antics.
(名词) 小丑
孩子们被小丑滑稽的动作逗笑了。
(sustantivo) payaso [Payaso.]
Los niños se reían de las payasadas del payaso.
(nom) clown; pitre; bouffon; polichinelle [Clown ; personne qui amuse les autres par ses bouffonneries et ses pitreries.]
Les enfants riaient aux éclats devant les pitreries du clown.
(Substantiv) Clown [Ein Clown oder eine Person, die durch albernes Verhalten auffällt.]
Die Kinder lachten über die albernen Späße des **mascara**.
(名詞) 道化師、 clown、仮面をつけた人
子供たちは **mascara** のおどけた芸に笑った。
(substantivo) palhaço; bobo [Palhaço.]
As crianças riram das palhaçadas do palhaço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →