laminator
/lˈæmᵻnˌeɪɾɚ/ nounA **laminator** is a device that encases paper, photographs, or other flat items in a thin plastic film, sealing them against spills, tears, and the ravages of time. Pressing heat and pressure together, it fuses the film to the substrate, leaving a glossy, durable finish. Typical office laminators accept sheets up to a certain thickness and use rollers to glide the material through a heated tunnel. Some models are portable, powered by batteries, while heavy‑duty versions swallow whole stacks of documents. Choose the right thickness of laminate—standard 2‑mil for everyday use, thicker 5‑mil for cards that need to survive a slap‑fight. Remember to let the laminated item cool before handling, or you’ll get a sticky surprise.
【核心含义】覆膜机是一种通过热压将塑料薄膜密封覆盖在纸张或照片表面的设备，起到防水防皱、长期保存的作用。
常用A4尺寸办公型号，区分2mil日常用膜与5mil证件厚膜；热压后需冷却定型，否则会粘连。避免超厚度材料，注意设备预热指示灯。
【Significado central】Una laminadora es un dispositivo que recubre documentos, fotografías u otros materiales planos con una fina película plástica, sellándolos para protegerlos de derrames, rasgaduras y el desgaste del tiempo.
Las laminadoras de oficina suelen aceptar hojas de tamaño carta o A4; los modelos portátiles funcionan con baterías, mientras que los industriales procesan grandes volúmenes. Es importante elegir el grosor del film adecuado: el estándar de 2 milésimas de pulgada sirve para uso general, y el de 5 milésimas se usa para credenciales o tarjetas que requieren mayor resistencia. Después de laminar, hay que dejar enfriar el material antes de manipularlo, ya que el calor residual puede provocar que se pegue o se deforme. Evita introducir objetos demasiado gruesos, ya que pueden atascar los rodillos.
noun A device that laminates. countable
We need to buy a new laminator for the office to protect our ID cards.
(名词) 覆膜机；塑封机
我们需要为办公室买一台新的覆膜机来保护我们的身份证。
(sustantivo) plastificadora; laminadora [Dispositivo que lamina o plastifica.]
Necesitamos comprar una nueva plastificadora para la oficina para proteger nuestras tarjetas de identificación.
(nom) plastifieuse [Appareil servant à plastifier les documents en les recouvrant d'un film protecteur.]
Nous devons acheter un nouveau laminator pour le bureau afin de protéger nos cartes d'identité.
(Substantiv) Laminiergerät; Laminiermaschine [**Laminator** ist ein Gerät, mit dem Dokumente oder Bilder zwischen zwei Kunststofffolien eingeschweißt und so vor Feuchtigkeit und Abnutzung geschützt werden.]
Für die Präsentation laminierte er die Plakate mit dem neuen **laminator** im Büro.
(名詞) ラミネート加工をするための機械。
社員証を保護するため、事務所用に新しいラミネート機を購入する必要がある。
(substantivo) plastificadora; laminadora [Um dispositivo que plastifica ou lamina.]
Precisamos comprar uma nova plastificadora para o escritório a fim de proteger nossos crachás.
noun A person who laminates. countable
As a professional laminator, she carefully preserves important documents.
(名词) 覆膜工；覆膜操作员 【覆膜操作者】
作为一名专业的覆膜工，她仔细地保存重要文件。
(sustantivo) plastificador; laminador; encuadernador [Persona que lamina o plastifica.]
Como laminadora profesional, preserva cuidadosamente documentos importantes.
(nom) plastificateur [Personne dont le métier consiste à plastifier des documents ou des surfaces.]
En tant que plastifieuse professionnelle, elle préserve soigneusement les documents importants.
(Substantiv) Laminierer; Laminierfachkraft [**Laminator** bezeichnet eine Person, die Dokumente oder Materialien durch Laminieren haltbar macht.]
Als **laminator** im Archiv sorgt sie dafür, dass wichtige Unterlagen vor Beschädigung geschützt werden.
(名詞) ラミネート加工をする人。
プロのラミネート作業員として、彼女は重要な書類を丁寧に保管している。
(substantivo) plastificador; laminador [Uma pessoa que plastifica ou lamina.]
Como plastificadora profissional, ela preserva cuidadosamente documentos importantes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →