lamination
/ˌlæm.əˈneɪ.ʃən/ noun C1**Lamination** is the act of joining two or more sheets of material so they become a single, sturdier unit. It is commonly seen when paper gets a glossy, protective coating, or when wood panels are fused for extra durability. The result is a smooth, reinforced surface that resists wear and moisture. The process can involve heat, pressure, or adhesive, depending on the materials involved. In manufacturing, plastic films are laminated onto cardboard to create sturdy packaging, while chefs laminate dough by folding butter into flour for flaky pastries. Biologists speak of lamination when describing the layered arrangement of cells in organs, highlighting nature’s own version of the technique.
【核心含义】指将多层材料粘合加固，形成更耐用整体的工艺过程。
常见于覆膜保护文件（防水增韧）、制造夹板（木材压合），或烘焙中的叠酥面团（制作千层酥皮）。注意与生物学中"细胞分层结构"的专业用法区分。
【Significado central】Proceso de unir varias capas de un material para formar una sola pieza más resistente y duradera.
El uso más cotidiano se refiere a plastificar documentos con una película protectora que los vuelve impermeables y más rígidos. En carpintería e industria, describe la fabricación de tableros contrachapados o el recubrimiento de cartón con films plásticos para crear envases resistentes. En repostería, se aplica al hojaldrado de la masa, donde se alternan capas de mantequilla y harina para lograr texturas crujientes como las del hojaldre o la masa hojaldrada. En biología, se usa para la disposición estratificada de células en ciertos órganos o tejidos. En matemáticas (topología), es un término técnico que designa una foliación de un subconjunto cerrado de una variedad. Registro formal o técnico en casi todas sus acepciones.
noun arranging in thin layers C1
The lamination of sedimentary rock creates visible layers.
(名词) 分层；层压；叠层 【薄层排列】
沉积岩的分层形成了可见的层理。
(sustantivo) laminación; estratificación [disposición en capas delgadas]
La laminación de la roca sedimentaria crea capas visibles.
(nom) stratification; laminage; feuilletage [Disposition ou séparation d'un matériau en fines couches successives.]
La stratification des roches sédimentaires crée des couches bien visibles.
(Substantiv) Schichtung; Laminierung [die Anordnung oder Bildung von dünnen Schichten]
Die **lamination** von Sedimentgestein führt zu sichtbaren Schichten.
(名詞) 薄い層に配列すること、層状にすること
堆積岩の成層作用により、はっきりとした地層が形成される。
(substantivo) laminação; estratificação; folhação [disposição em camadas finas]
A laminação de rochas sedimentares cria camadas visíveis.
noun The process of laminating, joining together thin layers. countable
The lamination of these plastic sheets creates a strong, waterproof material.
(名词) 层压；压层 【层压工艺】
这些塑料薄片的层压过程创造出坚固防水的材料。
(sustantivo) laminación; estratificación [Proceso de laminar, unir capas finas.]
La laminación de estas hojas de plástico crea un material fuerte e impermeable.
(nom) laminage; contrecollage; stratification; placage [Procédé consistant à assembler ou à superposer de fines couches pour former un ensemble.]
La lamination de ces feuilles de plastique crée un matériau solide et imperméable.
(Substantiv) Laminieren; Schichtpressen [Das Verfahren, dünne Schichten miteinander zu verbinden, um ein stabileres Material zu erzeugen.]
Durch die **lamination** dieser Kunststofffolien entsteht ein robustes, wasserfestes Material.
(名詞) 薄い層を貼り合わせる laminating（積層加工）の工程。
これらのプラスチック板の積層加工によって、丈夫で防水性のある素材が作られる。
(substantivo) laminação; processo de laminação [Processo de laminar, unir camadas finas.]
A laminação dessas folhas plásticas cria um material forte e impermeável.
noun Something made by laminating. countable
The ID card's durability comes from its plastic lamination.
(名词) 层压制品；压层制品
身份证的耐用性来自于其塑料覆膜。
(sustantivo) laminado; laminación; plastificado [Algo hecho mediante laminación.]
La durabilidad de la tarjeta de identificación proviene de su laminado plástico.
(nom) laminé; contrecollé; stratifié; placage [Objet obtenu par assemblage de fines couches superposées.]
La durabilité de cette carte d'identité vient de sa lamination en plastique.
(Substantiv) Laminat; Schichtstoff [Ein Gegenstand, der durch das Verbinden dünner Schichten hergestellt wurde.]
Die Haltbarkeit des Ausweises ergibt sich aus der Kunststoff-**lamination**.
(名詞) 薄い層を貼り合わせて作られたもの。
身分証明書の耐久性は、プラスチックによるラミネート加工のおかげである。
(substantivo) laminação; laminado [Algo feito por laminação.]
A durabilidade do documento de identidade vem de sua plastificação.
noun A layer of something that is laminated. countable
Each lamination of the plywood adds strength to the overall structure.
(名词) 层压层；压合层；叠层
胶合板的每一层压板都增强了整体结构的强度。
(sustantivo) lámina; capa; estrato; hoja [Capa de algo que está laminado.]
Cada laminado de la madera contrachapada añade resistencia a la estructura general.
(nom) couche; stratification; lit; feuillet [Couche constitutive d'un matériau stratifié ou laminé.]
Chaque lamination du contreplaqué renforce la solidité de l'ensemble de la structure.
(Substantiv) Schicht; Laminatschicht [Eine Schicht aus einem Material, das durch Laminieren (Verpressen oder Verkleben) entstanden ist.]
Jede **Lamination** des Sperrholzes verleiht der gesamten Konstruktion zusätzliche Stabilität.
(名詞) 積層された層の各一層。
合板の各層の積層が、構造全体の強度を高めている。
(substantivo) lâmina; camada; folha [Uma camada de algo que é laminado.]
Cada lâmina do compensado adiciona resistência à estrutura geral.
noun A small scale sequence of fine layers that occurs in sedimentary rocks. countable
Geologists observed fine lamination in the sedimentary rock formation.
(名词) 薄层序列；纹层 【沉积岩中的薄层序列】
地质学家在沉积岩层中观察到了精细的纹理层理。
(sustantivo) laminación; estratificación fina; laminación sedimentaria [Secuencia a pequeña escala de capas finas que se presenta en rocas sedimentarias.]
Los geólogos observaron una fina laminación en la formación rocosa sedimentaria.
(nom) lamination; stratification fine; litage; feuilletage [Séquence de fines couches à petite échelle que l'on observe dans les roches sédimentaires.]
Les géologues ont observé une fine lamination dans la formation de roches sédimentaires.
(Substantiv) Feinschichtung; Lamination [Eine feine, kleinräumige Abfolge dünner Schichten in Sedimentgesteinen.]
Die Geologen beobachteten eine deutliche **Lamination** in der sedimentären Gesteinsformation.
(名詞) 堆積岩に見られる、細かい薄層が繰り返す小規模の成層構造。
地質学者たちは堆積岩の形成に見られる細かい葉理を観察した。
(substantivo) laminação; estratificação fina; folhelho [Uma sequência de pequena escala de camadas finas que ocorre em rochas sedimentares.]
Geólogos observaram fina laminação na formação de rochas sedimentares.
noun A foliation of a closed subset of a manifold by subspaces of one dimension less. countable
The mathematician studied the lamination of the manifold's closed subset.
(名词) 叶状结构
数学家研究了流形闭子集的一维降维叶状结构。
(sustantivo) laminación [Foliación de un subconjunto cerrado de una variedad por subespacios de una dimensión menos.]
El matemático estudió la laminación del subconjunto cerrado de la variedad.
(nom) feuilletage [En mathématiques, feuilletage d'un sous-ensemble fermé d'une variété par des sous-espaces de dimension inférieure d'une unité.]
Le mathématicien a étudié la lamination du sous-ensemble fermé de la variété.
(Substantiv) In der Mathematik: eine Schichtung eines abgeschlossenen Teilraums einer Mannigfaltigkeit durch Unterräume einer um eins geringeren Dimension.
Der Mathematiker untersuchte die **Lamination** des abgeschlossenen Teilraums der Mannigfaltigkeit.
(名詞) （数学）多様体の閉部分集合を、一次元低い部分空間で葉層化したもの。
その数学者は多様体の閉じた部分集合の葉層構造を研究した。
(substantivo) laminação [Uma foliação de um subconjunto fechado de uma variedade por subespaços de uma dimensão menor.]
O matemático estudou a laminação do subconjunto fechado da variedade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →