jane
/ˈdʒeɪn/ noun C1a girl or young woman
noun a girl or young woman C1
I saw a jane walking her dog in the park.
(名词) 姑娘；女孩；年轻女子 【女孩；年轻女子】
我在公园里看到一个年轻女子在遛狗。
(sustantivo) mina; piba; chavala; nena [una chica o mujer joven]
Vi a una **chica** paseando a su perro en el parque.
(nom) fille; jeune femme; nana; gosse; môme [fille ou jeune femme (terme familier ou désuet)]
J'ai vu une jane qui promenait son chien dans le parc.
(Substantiv) Mädchen; junge Frau [umgangssprachlich für ein Mädchen oder eine junge Frau (veraltet oder salopp)]
Ich sah eine **Jane**, die im Park ihren Hund ausführte.
(名詞) （⚠️注意：「ジェーン」は日本語では主に女性の人名として使われます）女性、または若い女（やや古風または俗語的な表現）。
公園で犬の散歩をしている若い女性を見かけた。
(substantivo) mina; gata; moça [uma garota ou jovem mulher]
Vi uma garota passeando com seu cachorro no parque.
name A female given name from French, the standard feminine form of John since the 17th century.
Jane Austen is one of the most celebrated authors in English literature.
(专有名词) 简 【女性名字，17世纪以来John的标准女性形式】
简·奥斯汀是英国文学中最著名的作家之一。
(nombre propio) Juana [Un nombre propio femenino del francés, la forma femenina estándar de John desde el siglo XVII.]
Jane Austen es una de las autoras más celebradas de la literatura inglesa.
(nom propre) Jeanne [Prénom féminin d'origine française, forme féminine standard de John depuis le XVIIe siècle.]
**Jane** Austen est l'une des autrices les plus célèbres de la littérature anglaise.
(Eigenname) Johanna; Johanne [**Jane** *f* – Ein weiblicher Vorname französischer Herkunft, der seit dem 17. Jahrhundert die weibliche Form von *John* darstellt und im englischsprachigen Raum verbreitet ist.]
**Jane** Austen zählt zu den bedeutendsten Autorinnen der englischen Literatur.
(固有名詞) 17世紀以来、 John の標準的な女性形であるフランス語由来の女性名。
ジェーン・オースティンはイギリス文学で最も著名な作家の一人である。
(nome próprio) Joana [Um nome próprio feminino do francês, a forma feminina padrão de John desde o século XVII.]
Jane Austen é uma das autoras mais celebradas da literatura inglesa.
noun used as a placeholder name for any woman, especially a young working-class woman countable
Every Jane in the office received a bonus for the successful project.
(名词) 女子；女性 【女性代称（尤指年轻劳动阶层女性）】
办公室里每位普通女员工都因项目成功获得了奖金。
(sustantivo) fulana; menganita [usado como nombre sustituto para cualquier mujer, especialmente una mujer joven de clase trabajadora]
Todas las fulanas de la oficina recibieron un bono por el exitoso proyecto.
(nom) Nom générique utilisé pour désigner une femme, en particulier une jeune femme issue de la classe ouvrière.
Chaque **Jane** du bureau a reçu une prime pour le projet réussi.
(Substantiv) Mädel; junge Frau [**Jane** *f* – Ein Platzhaltername für eine beliebige Frau, insbesondere eine junge Frau aus der Arbeiterklasse, ähnlich wie *Otto Normalverbraucher*.]
Jede **Jane** im Büro erhielt eine Prämie für das erfolgreiche Projekt.
(名詞) 若い労働者階級の女性を含む、どんな女性の代用名としても使われる名称。
会社のすべての **Jane** がそのプロジェクトの成功でボーナスを受け取った。
(substantivo) Maria; fulana [usado como nome genérico para qualquer mulher, especialmente uma jovem da classe trabalhadora]
Todas as funcionárias do escritório receberam um bônus pelo projeto bem-sucedido.
name A surname originating as a patronymic derived from a Middle English variant of John.
Mr. Jane inherited the family business from his grandfather.
(专有名词) 简 【姓氏，源自John的中古英语变体】
简先生从祖父那里继承了家族企业。
(nombre propio) Un apellido originado como patronímico derivado de una variante del inglés medieval de John.
El Sr. Jane heredó el negocio familiar de su abuelo.
(nom propre) Jean [Nom de famille d'origine patronymique, dérivé d'une variante moyen-anglaise de John.]
M. **Jane** a hérité de l'entreprise familiale de son grand-père.
(Eigenname) Jan [**Jane** *m* – Ein Familienname, der als Patronym auf eine mittelenglische Variante von *John* zurückgeht.]
Herr **Jane** übernahm das Familienunternehmen von seinem Großvater.
(固有名詞) John の中英語異形から派生した patronymic 起源の姓。
ジェーン氏は祖父から家業を相続した。
(nome próprio) João [Um sobrenome originado como patronímico derivado de uma variante do inglês medieval de John.]
O Sr. Jane herdou o negócio da família de seu avô.
noun A girlfriend. countable
He's been spending all his time with his new jane lately.
(名词) 女友；女朋友
他最近一直和他的新女友待在一起。
(sustantivo) novia; chica; jefa; muchacha [Una novia.]
Últimamente ha estado pasando todo su tiempo con su nueva novia.
(nom) meuf; nana; copine; mome [Petite amie.]
Il passe tout son temps avec sa nouvelle **jane** ces derniers temps.
(Substantiv) Freundin; Braut [**Jane** *f* *ugs.* – Eine Freundin oder Partnerin, besonders in informellen oder umgangssprachlichen Kontexten.]
Er verbringt in letzter Zeit seine ganze Zeit mit seiner neuen **jane**.
(名詞) ガールフレンド。俗語的用法。
彼はこのごろ新しい **jane** とずっと過ごしている。
(substantivo) namorada; mina; gata; parceira; boneca [Uma namorada.]
Ele tem passado todo o seu tempo com a nova namorada ultimamente.
noun A female client of a prostitute. countable
The establishment discreetly served several janes that evening.
(名词) 女嫖客 【妓女的女性顾客】
那家场所当晚谨慎地接待了几位女顾客。
(sustantivo) clienta; parroquiana [Una clienta de una prostituta.]
El establecimiento atendió discretamente a varias janes esa noche.
(nom) Cliente d'une personne se prostituant.
L'établissement a reçu discrètement plusieurs clientes ce soir-là.
(Substantiv) Kundin (eines Prostituierten) [Eine weibliche Kundin einer Prostituierten.]
Das Etablissement bediente an diesem Abend diskret mehrere **janes**.
(名詞) 売春サービスの女性客。
その店は、その夜何人かの女性客をひそかに相手をした。
(substantivo) madama [Uma cliente de uma prostituta.]
O estabelecimento atendeu discretamente várias clientes naquela noite.
name a female given name from English, (less often) Danish, or Norwegian
In Norway, Jane is sometimes used as a variation of Johanne.
(专有名词) 源自英语/丹麦语/挪威语的女性名字
在挪威，简有时被用作约翰娜的变体。
(nombre propio) Juana; Jane [un nombre propio femenino del inglés, (con menos frecuencia) danés o noruego]
En Noruega, Jane a veces se usa como una variante de Johanne.
(nom propre) Jeanne [Prénom féminin d'origine anglaise, ou plus rarement danoise ou norvégienne.]
En Norvège, **Jane** est parfois utilisé comme variante de Johanne.
(Eigenname) Jane [**Jane** *f* – Ein weiblicher Vorname englischer, (seltener) dänischer oder norwegischer Herkunft.]
In Norwegen wird **Jane** manchmal als Variante von *Johanne* verwendet.
(固有名詞) 英語から、（あまり一般的ではないが）デンマーク語やノルウェー語から来た女性名。
ノルウェーでは、ジェーンはヨハンネの異形として用いられることがある。
(nome próprio) Joana [um nome próprio feminino do inglês, (menos frequentemente) dinamarquês ou norueguês]
Na Noruega, Jane às vezes é usado como variação de Johanne.
name a female given name derived from Johanne, or borrowed from English
Jane's parents chose the name for its classic English charm.
(专有名词) 源自Johanne或英语的女性名字
简的父母选择这个名字是因为它的经典英式魅力。
(nombre propio) Juana; Jane [un nombre propio femenino derivado de Johanne, o tomado del inglés]
Los padres de Jane eligieron el nombre por su encanto inglés clásico.
(nom propre) Jeanne; Johanne [Prénom féminin dérivé de Johanne ou emprunté à l'anglais.]
Les parents de **Jane** ont choisi ce prénom pour son charme anglais classique.
(Eigenname) Johanna [**Jane** *f* – Ein weiblicher Vorname, abgeleitet von *Johanne* oder aus dem Englischen entlehnt.]
**Janes** Eltern wählten den Namen wegen seines klassischen englischen Klangs.
(固有名詞) Johanneに由来する、または英語から借用された女性名。
ジェーンの両親は、その名前が持つ伝統的な英国風の魅力を気に入り、その名を選んだ。
(nome próprio) Joana [um nome próprio feminino derivado de Johanne, ou emprestado do inglês]
Os pais de Jane escolheram o nome por seu charme inglês clássico.
name a diminutive of the female given names Christiane, Juliane, or Mariane, equivalent to English Jane
Little Jane was named after her grandmother Christiane.
(专有名词) Christiane/Juliane/Mariane的昵称
小简是以她的祖母克里斯蒂安妮的名字命名的。
(nombre propio) Juanita [un diminutivo de los nombres propios femeninos Christiane, Juliane o Mariane, equivalente al inglés Jane]
La pequeña Jane fue nombrada así en honor a su abuela Christiane.
(nom propre) Diminutif des prénoms féminins Christiane, Juliane ou Mariane, équivalent de l'anglais Jane.
La petite **Jane** a été nommée d'après sa grand-mère Christiane.
(Eigenname) Hänschen; Janchen [**Jane** *f* – Eine Koseform der weiblichen Vornamen *Christiane*, *Juliane* oder *Mariane*, entsprechend der englischen Form *Jane*.]
Die kleine **Jane** wurde nach ihrer Großmutter Christiane benannt.
(固有名詞) 女性名Christiane、Juliane、Marianeの愛称で、英語のJaneに相当する。
小さなジェーンは、祖母のクリスティアーネにちなんで名付けられた。
(nome próprio) Joana; Joaninha [um diminutivo dos nomes próprios femininos Christiane, Juliane ou Mariane, equivalente ao inglês Jane]
A pequena Jane recebeu o nome em homenagem à sua avó Christiane.
noun A silver Genovese coin, first used in England in the 14th century. countable
The merchant paid with a jane, an old Genovese silver coin.
(名词) 热那亚银币
商人用一枚詹恩币支付，这是一种古老的热那亚银币。
(sustantivo) Una moneda de plata genovesa, usada por primera vez en Inglaterra en el siglo XIV.
El mercader pagó con un jane, una antigua moneda de plata genovesa.
(nom) gigliat; gigliato [Ancienne pièce d'argent génoise, utilisée en Angleterre à partir du XIVe siècle.]
Le marchand a payé avec un jane, une vieille pièce d'argent génoise.
(Substantiv) Eine silberne Genueser Münze, die im 14. Jahrhundert in England verwendet wurde.
Der Händler bezahlte mit einer **jane**, einer alten genuesischen Silbermünze.
(名詞) ジェノバの銀貨。14世紀にイングランドで最初に使われた。
その商人は古いジェノバの銀貨で支払いを済ませた。
(substantivo) Uma moeda de prata genovesa, usada pela primeira vez na Inglaterra no século XIV.
O mercador pagou com um jane, uma antiga moeda de prata genovesa.
noun Alternative letter-case form of Jane, a woman. countable
I met a lovely jane at the bookstore yesterday.
(名词) 简 【简（女子名）】
我昨天在书店遇到了一位可爱的简。
(sustantivo) mujer; dama; señorita [Variante tipográfica de Jane, una mujer.]
Conocí a una encantadora jane en la librería ayer.
(nom) femme; fille; nana; meuf [Forme avec casse alternative de « Jane », utilisée pour désigner une femme.]
J'ai rencontré une charmante Jane à la librairie hier.
(Substantiv) Frau; Dame [Alternative Schreibweise des weiblichen Vornamens *Jane* (eine Frau).]
Ich habe gestern eine nette **jane** in der Buchhandlung kennengelernt.
(名詞) 女性の名「Jane」の大文字小文字の表記替え。女性。
昨日、書店で素敵な女性に出会った。
(substantivo) Joana [Forma alternativa, com diferença de maiúsculas e minúsculas, de Jane, uma mulher.]
Conheci uma jane adorável na livraria ontem.
noun Alternative letter-case form of jane (“female client of a prostitute”). countable
The detective noted that the jane paid in cash to maintain anonymity.
(名词) 女顾客 【妓女女顾客（jane的异拼形式）】
侦探注意到那位女顾客用现金支付以保持匿名。
(sustantivo) Forma alternativa de mayúsculas/minúsculas de jane ('clienta de una prostituta').
El detective notó que la fulana pagó en efectivo para mantener el anonimato.
(nom) cliente [Forme alternative de « jane » désignant une cliente d'une prostituée.]
Le détective a noté que la **jane** payait en espèces pour préserver son anonymat.
(Substantiv) **Jane** *f* *Jargon* – Eine Kundin eines Prostituierten, als alternative Großschreibung von *jane* in diesem spezifischen Kontext.
Der Detektiv notierte, dass die **Jane** bar bezahlte, um anonym zu bleiben.
(名詞) 売春婦の女性客を指す隠語。
刑事は、その女性が匿名性を保つために現金で支払ったことに気づいた。
(substantivo) Forma alternativa de grafia de jane ("cliente feminina de um prostituto").
O detetive notou que a cliente pagou em dinheiro para manter o anonimato.
noun Alternative spelling of jean. countable
He wore a pair of faded jane trousers to the casual event.
(名词) 牛仔裤 【牛仔裤的变体拼写】
他穿了一条褪色的牛仔裤参加休闲活动。
(sustantivo) vaqueros; jeans; pantalones vaqueros; pantalones de mezclilla [Variante ortográfica de jean (pantalón de mezclilla).]
Llevaba un par de pantalones jane descoloridos al evento informal.
(nom) jean; denim [Orthographe alternative de « jean » (tissu ou pantalon en denim).]
Il portait un jean délavé à l'événement décontracté.
(Substantiv) Jeans [Alternative Schreibweise von *jean* (eine Art robuste Baumwollhose).]
Er trug eine abgetragene **jane**-Hose zum lockeren Treffen.
(名詞) 「jean（ジーンズ）」の別のつづり。
彼はややくすんだジーンズを履いて気軽なイベントに出かけた。
(substantivo) jeans; calça jeans; ganga [Ortografia alternativa de jean.]
Ele usou uma calça jeans desbotada para o evento casual.
name a female given name, variant of Janne
We named our daughter Jane after her great-aunt.
(专有名词) 女性名字，Janne的变体
我们以她姑婆的名字给女儿取名为简。
(nombre propio) un nombre propio femenino, variante de Janne
Le pusimos Jane a nuestra hija en honor a su tía abuela.
(nom propre) Jeanne; Janne [Prénom féminin, variante de Janne.]
Nous avons nommé notre fille **Jane** d'après sa grand-tante.
(Eigenname) Janne [**Jane** *f* – Ein weiblicher Vorname, Variante von *Janne*.]
Wir nannten unsere Tochter **Jane** nach ihrer Großtante.
(固有名詞) Janneの異形である女性名。
私たちは、大おばにちなんで娘をジェーンと名付けた。
(nome próprio) Joana [um nome próprio feminino, variante de Janne]
Nomeamos nossa filha Jane em homenagem à sua tia-avó.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →