sedition
/sɪˈdɪʃən/ noun C1**Sedition** is the act of urging others to rise against an established government, usually through spoken or written words. It is a crime that targets the stability of authority and draws swift legal attention. The term lives in the courtroom more than the street, where judges measure the intent to overthrow rather than mere criticism. Laws often require that the speech be directed at inciting violence or rebellion, not simply expressing dissent. Historical cases show that sedition can arise from pamphlets, speeches, or digital posts that encourage collective action against the state. Using the word signals a serious, illegal push toward upheaval rather than polite protest.
【核心含义】煽动他人以言论或文字反抗现有政府的行为，属危害政权稳定的刑事犯罪。
常与“incite/煽动”“rebellion/叛乱”搭配，注意与合法批评政府的言论自由区别，强调具有颠覆意图的暴力鼓动。
【Significado central】La sedición es el acto de instigar a otros a levantarse contra un gobierno establecido, generalmente mediante palabras o escritos, y constituye un delito dirigido a socavar la estabilidad de la autoridad.
(formal/legal) Es un término que pertenece sobre todo al ámbito jurídico, donde los jueces evalúan la intención real de derrocar al gobierno, no la mera crítica. Las leyes suelen distinguir entre la sedición y el simple disenso: para que haya sedición, el discurso debe incitar a la violencia o rebelión, no solo expresar desacuerdo. Históricamente se ha manifestado en panfletos, discursos o publicaciones digitales que convocan a la acción colectiva contra el Estado. No la confundas con "protesta" (manifestación legítima y pacífica) ni con "rebelión" (alzamiento armado concreto): la sedición se enfoca en el discurso que busca promover el derrocamiento. Úsala únicamente en contextos formales, legales o históricos.
noun the act of encouraging rebellion against authority C1
The leader was charged with sedition for urging people to rebel against the government.
(名词) 煽动叛乱；煽动暴乱；煽动颠覆 【煽动叛乱的行为】
该领导人因煽动人民反抗政府而被指控煽动叛乱。
(sustantivo) sedición [el acto de fomentar la rebelión contra la autoridad]
El líder fue acusado de sedición por instar a la gente a rebelarse contra el gobierno.
(nom) sédition; rébellion [Action d'inciter publiquement à la révolte ou à la résistance contre l'autorité établie.]
Le dirigeant a été accusé de sédition pour avoir exhorté les gens à se révolter contre le gouvernement.
(Substantiv) Aufwiegelung; Aufruhr; Volksverhetzung [die Handlung, zum Aufstand oder Widerstand gegen die staatliche Autorität aufzurufen]
Der Anführer wurde wegen **sedition** angeklagt, weil er die Menschen zum Aufstand gegen die Regierung aufgerufen hatte.
(名詞) 権力当局に対する反乱を扇動する行為
その指導者は政府への反乱を人々に呼びかけた罪で扇動罪に問われた。
(substantivo) sedição; rebelião; insurreição [o ato de encorajar a rebelião contra a autoridade]
O líder foi acusado de sedição por instigar as pessoas a se rebelarem contra o governo.
noun Organized incitement of rebellion or civil disorder against authority or the state, usually by speech or writing. countable
The journalist was arrested for sedition after publishing anti-government leaflets.
(名词) 煽动叛乱
这名记者因发布反政府传单而被控煽动叛乱罪。
(sustantivo) sedición; conspiración; subversión; incitación [incitación organizada a la rebelión o al desorden civil contra la autoridad o el estado, generalmente mediante el discurso o la escritura]
El periodista fue arrestado por sedición tras publicar folletos antigubernamentales.
(nom) sédition; incitation à la rébellion; incitation à la sédition [Incitation organisée à la rébellion ou aux troubles civils contre l'autorité ou l'État, généralement par la parole ou par écrit.]
Le journaliste a été arrêté pour **sedition** après avoir publié des tracts antigouvernementaux.
(Substantiv) Aufwiegelung; Aufruhr; Volksverhetzung [**Sedition** *f*: Gezielte, meist öffentliche Aufwiegelung zum Widerstand oder Aufruhr gegen die staatliche Ordnung, insbesondere durch Worte oder Schriften.]
Der Journalist wurde wegen **Sedition** verhaftet, nachdem er regimekritische Flugblätter verbreitet hatte.
(名詞) 国家や権威に対する反乱・内乱の組織的扇動
そのジャーナリストは反政府ビラを出版した後、扇動罪で逮捕された。
(substantivo) sedição; subversão; incitamento à rebelião [Incitamento organizado à rebelião ou à desordem civil contra a autoridade ou o Estado, geralmente por meio de discurso ou escrita.]
O jornalista foi preso por sedição após publicar panfletos contra o governo.
noun Insurrection or rebellion. countable
The king's army quickly crushed the sedition in the northern provinces.
(名词) 暴动；叛乱
国王的军队迅速镇压了北方省份的叛乱。
(sustantivo) sedición; insurrección; rebelión; sublevación; alzamiento [insurrección o rebelión]
El ejército del rey aplastó rápidamente la sedición en las provincias del norte.
(nom) sédition; insurrection; rébellion; révolte; soulèvement [Insurrection ou rébellion contre l'autorité établie.]
L'armée du roi a rapidement écrasé la **sedition** dans les provinces du nord.
(Substantiv) Aufstand; Rebellion; Aufruhr [**Sedition** *f*: Ein organisierter Aufstand oder eine Rebellion gegen die bestehende Herrschaft.]
Die königlichen Truppen schlugen die **Sedition** in den nördlichen Provinzen schnell nieder.
(名詞) 暴動、反乱
王の軍隊は北部諸州の反乱を速やかに鎮圧した。
(substantivo) insurreição; rebelião; levante; insurgência [Insurreição ou rebelião.]
O exército do rei esmagou rapidamente a sedição nas províncias do norte.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →