issuable

(形容词) 可争议的；可辩论的 【可成为争议点的】

该争议条款因其模糊措辞可在法庭上作为争议点提出。

(adjetivo) Que conduce a, produce o se relaciona con una emisión o cuestión; capaz de ser sometido a litigio.

La cláusula disputada podía ser objeto de litigio en los tribunales debido a su redacción ambigua.

(adjectif) contestable; soulevable; litigieux; discutable [Qui peut soulever une question juridique ou donner lieu à un litige.]

La clause contestée était susceptible de soulever un litige devant le tribunal en raison de sa formulation ambiguë.

(Adjektiv) Im juristischen Kontext: geeignet, um als Streitpunkt oder Gegenstand einer rechtlichen Auseinandersetzung behandelt zu werden.

Die umstrittene Klausel war aufgrund ihrer unklaren Formulierung vor Gericht **issuable**.

(形容詞) 問題を生じさせる; 法的に争点となり得る; 発行可能な。

争われている条項はその曖昧な表現のため法廷で争点となり得た。

(adjetivo) Que leva a, produz ou se relaciona com uma questão; capaz de ser levantado como questão jurídica.

A cláusula contestada era contestável judicialmente devido à sua redação ambígua.

(形容词) 适宜发布的；可发行的

银行确认这些债券根据现行法规可以发行。

(adjetivo) Legal o adecuado para ser emitido.

El banco confirmó que los bonos eran emitibles bajo las regulaciones actuales.

(adjectif) émissible [Conforme à la loi ou approprié pour être émis ou délivré.]

La banque a confirmé que les obligations pouvaient être émises dans le cadre de la réglementation en vigueur.

(Adjektiv) Rechtlich oder sachlich zulässig, um ausgegeben oder in Umlauf gebracht zu werden.

Die Bank bestätigte, dass die Anleihen nach den aktuellen Vorschriften **issuable** waren.

(形容詞) 発行することが法的に認められている、または発行に適している

銀行は、現在の規制の下でその債券が発行可能であることを確認した。

(adjetivo) emitível [Legal ou adequado para ser emitido.]

O banco confirmou que os títulos eram emitíveis sob as regulamentações atuais.