fungible
/ˈfəndʒɪbəɫ/ adj B2**Fungible** describes anything that can be swapped for an identical unit without loss of value, like one dollar for another or a barrel of crude oil for any other barrel of the same grade. The word is a favourite of accountants and physicists who love interchangeable parts. In legal contracts, fungible assets are treated as a pool, so the specific piece you hand over matters only for its quantity. That lets parties settle debts, trade commodities, or swap a broken LEGO brick for any other of the same shape and color. The rule ends when uniqueness matters—for example, a signed autograph or a one‑of‑a‑kind painting, which are decidedly non‑fungible.
【核心含义】指可被同等单位替换且价值不变的，如货币、标准商品。
常与资产（assets）、商品（commodities）等词搭配；注意与“可替代”区别——强调“任意替换不影响价值”，而非泛指可被取代。
【Significado central】Describe aquello que puede sustituirse por otra unidad idéntica sin que su valor cambie, como el dinero en efectivo o las materias primas estandarizadas.
Es un término formal propio del lenguaje financiero, contable y jurídico. Se usa con frecuencia en expresiones como "bienes fungibles" o "activos fungibles", donde al intercambiarlos solo importa la cantidad, no la pieza específica (por eso un barril de petróleo de cierta calidad equivale a cualquier otro de la misma calidad, y un dólar vale lo mismo que cualquier otro dólar). El concepto se opone a "no fungible": un cuadro original, un autógrafo firmado o una obra de arte única no son fungibles; de ahí surge el término inglés "NFT" (token no fungible). Aunque en español se acepta el préstamo "fungible", no debe confundirse con "intercambiable" en sentido amplio: "fungible" que cualquier unidad del mismo tipo tiene exactamente el mismo valor y puede reemplazarse sin ninguna diferencia, mientras que "intercambiable" solo indica que algo puede ser cambiado por otro.
adj able to perform many different functions B2
A smartphone is fungible because it can act as a phone, camera, and computer.
(形容词) 多功能的；多用途的 【能够承担多种角色】
智能手机是多功能的，因为它可以作为电话、相机和电脑使用。
(adjetivo) multifuncional; versátil; polivalente [capaz de realizar muchas funciones diferentes]
Un teléfono inteligente es fungible porque puede actuar como teléfono, cámara y computadora.
(adjectif) polyvalent; multifonctionnel; versatile [Capable de remplir plusieurs fonctions différentes.]
Un smartphone est fungible car il peut servir de téléphone, d'appareil photo et d'ordinateur.
(Adjektiv) vielseitig; multifunktional [so beschaffen, dass etwas für verschiedene Zwecke oder Funktionen eingesetzt werden kann.]
Ein **fungible**es Werkzeug kann sowohl zum Schrauben als auch zum Hämmern verwendet werden.
(形容詞) 多くの異なる機能を果たせる、多用途に使える。
スマートフォンは、電話やカメラ、コンピューターとして使えるため、多目的に活用できる。
(adjetivo) versátil; multifuncional; polivalente [capaz de desempenhar muitas funções diferentes]
Um smartphone é fungível porque pode funcionar como telefone, câmera e computador.
adj Able to be substituted for something of equal value or utility.
Gold is highly fungible, as one ounce can easily replace another in transactions.
(形容词) 可替代的；可互换的
黄金具有高度可替代性，因为一盎司可以轻易在交易中替代另一盎司。
(adjetivo) fungible; intercambiable; sustituible [Que puede ser sustituido por algo de igual valor o utilidad.]
El oro es altamente fungible, ya que una onza puede reemplazar fácilmente a otra en las transacciones.
(adjectif) fongible; interchangeable; remplaçable; substituable [Se dit d'un bien qui peut être remplacé par un autre de même valeur ou de même utilité ; interchangeable.]
Gold is highly fungible, as one ounce can easily replace another in transactions. — L'or est hautement fongible, car une once peut facilement en remplacer une autre dans les transactions.
(Adjektiv) austauschbar; fungibel; vertretbar [Adjektiv, das beschreibt, dass etwas durch etwas Gleichwertiges ersetzt werden kann, ohne dass sich der Wert oder Nutzen ändert.]
Gold ist in hohem Maße **fungible**, da eine Unze problemlos durch eine andere im Handel ersetzt werden kann.
(形容詞) 同じ価値・効用・性質を持つ別の品物と置き換え可能であること。代替可能な。
金は取引において1オンスが別の1オンスと容易に交換できるため、**fungible**（代替可能な）性が高い。
(adjetivo) fungível [Capaz de ser substituído por algo de igual valor ou utilidade.]
O ouro é altamente fungível, pois uma onça pode facilmente substituir outra em transações.
noun Any fungible item. countable
In economics, currency is a common fungible because each unit is interchangeable.
(名词) 可互换物品；替代品
在经济学中，货币是一种常见的可替代物，因为每个单位都是可互换的。
(sustantivo) fungible; bien fungible [Cualquier artículo fungible.]
En economía, la moneda es un fungible común porque cada unidad es intercambiable.
(nom) bien fongible; chose fongible; objet interchangeable [Bien fongible ; toute chose interchangeable avec une autre de même nature et de même valeur.]
In economics, currency is a common fungible because each unit is interchangeable. — En économie, la monnaie est un fongible courant, car chaque unité est interchangeable.
(Substantiv) Fungible; vertretbare Sache [Substantiv, das einen Gegenstand oder eine Einheit bezeichnet, die durch etwas Gleichwertiges ersetzt werden kann.]
In der Wirtschaft ist Währung ein klassisches **fungible**, da jede Einheit austauschbar ist.
(名詞) 同じ価値・効用を持つ別の品物と交換できる物品。代替可能な財。
経済学では、通貨は各単位が交換可能であるため一般的な**fungible**（代替可能な財）である。
(substantivo) fungível; bem fungível [Qualquer item fungível.]
Em economia, a moeda é um fungível comum porque cada unidade é intercambiável.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →