insouciance
/ˌɪnˈsusiəns/, /ˌɪnˈsusjəns/ noun C1**Insouciance** is the art of strolling through life with a light heart and a shrug for trouble. It describes a breezy confidence that ignores worries. Use it to describe a character who remains unruffled by deadlines, a diplomat who answers scandal with a smile, or a teenager who breezes through exams without a flicker of anxiety. Remember that insouciance tastes best when it is genuine and fully earned, and it often implies a subtle elegance rather than sheer laziness.
【核心含义】指一种轻松无忧、从容不迫的生活态度，对烦恼毫不在意。
常搭配"优雅的""天生的"等形容词，区别于"懒散"。注意其隐含的积极气质，多用于描述举重若轻的处事风范。
【Significado central】Describe una actitud despreocupada y serena ante las dificultades, como quien atraviesa la vida con ligereza y sin dejarse perturbar por los problemas.
Voz de registro culto o literario, tomada del francés. Suelerse con adjetivos como "natural", "elegante" o "deslumbrante". A diferencia de "pereza" o "descuido", implica una despreocupación positiva y con cierto encanto, no dejadez ni irresponsabilidad. Es útil para describir a alguien que enfrenta situaciones tensas con calma aparente: un diplomático que responde a un escándalo con una sonrisa, o un joven que rinde exámenes sin mostrar ansiedad. También se emplea en contextos filosóficos o estéticos para nombrar una forma de vivir ligera y sin ataduras.
noun cheerful unconcern C1
Her insouciance about the test results surprised her friends, who were very nervous.
(名词) 无忧无虑；漫不经心 【无忧无虑的随意】
她对测试结果的无忧无虑让她的朋友们感到惊讶，因为他们都非常紧张。
(sustantivo) despreocupación; incuria [insouciancia; despreocupación alegre]
Su despreocupación alegre sobre los resultados del examen sorprendió a sus amigos, que estaban muy nerviosos.
(nom) insouciance; sérénité; désinvolture; nonchalance [Insouciance joyeuse et sereine, détachement gai des soucis.]
Son **insouciance** face aux résultats du test a surpris ses amis, qui étaient très nerveux.
(Substantiv) Sorglosigkeit; Unbekümmertheit [**Insouciance** *Substantiv, feminin* – eine heitere, unbekümmerte Haltung; das Fehlen von Sorge oder Anspannung.]
Ihre **Insouciance** vor der Prüfung überraschte alle, die nervös waren.
(名詞) のんきさ、何事にも動じない様子
試験結果に対する彼女のinsoucianceに、友だちは驚いた。みなとても緊張していたのに。
(substantivo) despreocupação; desenfado; indiferença [despreocupação alegre]
A **insouciância** dela sobre os resultados do teste surpreendeu seus amigos, que estavam muito nervosos.
noun Carelessness, heedlessness, indifference, or casual unconcern. countable
His insouciance about the deadline worried his teammates.
(名词) 漫不经心；漠不关心；毫不在意
他对截止日期的漠不关心让队友们感到担忧。
(sustantivo) despreocupación; indiferencia; descuido; imprudencia [Descuido; despreocupación; indiferencia.]
Su despreocupación por la fecha límite preocupaba a sus compañeros de equipo.
(nom) insouciance; indifférence; laisser-aller; négligence [Insouciance ; manque de souci ou d'inquiétude, légèreté irresponsable.]
Son **insouciance** face à l'échéance inquiétait sérieusement ses coéquipiers.
(Substantiv) Gleichgültigkeit; Sorglosigkeit; Nonchalance [das Fehlen von Sorge, Aufmerksamkeit oder Interesse; gleichgültige oder sorglose Haltung.]
Seine **Insouciance** gegenüber der Deadline machte seinen Teamkollegen Sorgen.
(名詞) 無頓着、無関心、または気楽な無関心。物事の結果や影響に対して配慮しないこと。
彼のinsouciance（締め切りへの無頓着さ）はチームメイトを心配させた。
(substantivo) descuido; desatenção; indiferença; despreocupação; negligência [Descuido, desatenção, indiferença ou despreocupação casual.]
A sua indiferença em relação ao prazo preocupava os colegas de equipe.
noun Nonchalance. countable
She faced the criticism with remarkable insouciance.
(名词) 若无其事；漫不经心；毫不在意；泰然自若
她以惊人的淡然态度面对批评。
(sustantivo) impasibilidad; sangre fría; despreocupación; desparpajo; desenvoltura [Impasibilidad; sangre fría; despreocupación.]
Enfrentó la crítica con una notable sangre fría.
(nom) nonchalance; désinvolture; détachement; insouciance [Nonchalance, indifférence tranquille.]
Elle a affronté les critiques avec une **insouciance** remarquable.
(Substantiv) Unbekümmertheit; Gleichmut; Sorglosigkeit [gelassene oder lässige Haltung, besonders in einer Situation, die eigentlich Besorgnis oder Aufmerksamkeit erfordern würde.]
Sie begegnete der Kritik mit bemerkenswerter **Insouciance**.
(名詞) 泰然自若とした態度。困難や批判に対しても動じない冷静さ。
彼女はその批判を驚くほど無頓着に受け止めた。
(substantivo) desenvoltura; descontração; à-vontade; naturalidade; despreocupação [Desenvoltura; naturalidade despreocupada.]
Ela enfrentou as críticas com uma notável naturalidade despreocupada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →