indisposed
/ˌɪndɪspˈoʊzd/ adj B2, C1**Indisposed** describes someone who is temporarily unwell or otherwise unable to attend to something. It conveys a mild, often polite excuse that suggests a passing ailment rather than a grave condition. Imagine a character who sneezes through a meeting, declaring they're indisposed. Typically applied to short‑term ailments like a cold, headache or a sudden stomach rumble, it can also hint at a gentle reluctance to perform a task. Because it sounds genteel, it often appears in formal notes, polite refusals, or whimsical narratives where a character pretends to be too ill to join a quest. It never signals permanent incapacity; the expectation is that the person will soon be back in action.
【核心含义】指人因轻微不适而暂时无法处理事务，多用于委婉表达。
常搭配感冒、头痛等短期小毛病；多用于正式场合的礼貌托辞，暗示很快会恢复，不指严重或永久性健康问题。中文需避免与"重病"混淆。
【Significado central】Describe a alguien que se siente levemente enfermo o temporalmente incapaz de hacer algo, y suele usarse como excusa cortés y vaga.
Se aplica a malestares pasajeros como un resfriado, dolor de cabeza o una molestia estomacal ligera, y en ciertos contextos puede insinuar una renuencia discreta a cumplir con un compromiso. Su tono es elegante y algo anticuado, por lo que aparece sobre todo en notas formales, disculpas protocolares o narraciones literarias donde un personaje finge estar demasiado delicado para unirse a una aventura. Nunca implica una enfermedad grave ni una incapacidad permanente; la expectativa es que la persona se recupere pronto. Es un adjetivo más bien formal y de uso poco frecuente en la conversación cotidiana, donde se prefieren alternativas como "indispuesto" o "enfermo leve".
adj unwilling to do something B2
She was indisposed to join the meeting because she was tired.
(形容词) 不愿意；不情愿；无意 【不愿意的】
她不愿意参加会议，因为她很累。
(adjetivo) no dispuesto; poco dispuesto; reacio [no dispuesto a hacer algo]
Ella no estaba dispuesta a unirse a la reunión porque estaba cansada.
(adjectif) peu disposé; peu enclin; réticent; réfractaire [Qui n'est pas disposé ou enclin à faire quelque chose, peu volontaire.]
Elle était **indisposed** à se joindre à la réunion parce qu'elle était fatiguée.
(Adjektiv) abgeneigt; nicht gewillt; unwillig [**indisposed** – nicht gewillt, etwas zu tun; eine Abneigung gegen eine bestimmte Handlung verspürend.]
Sie war **indisposed**, an dem Meeting teilzunehmen, weil sie müde war.
(形容詞) 気が進まない、不承知の
彼女は疲れていたため、会議に出る気がなかった。
(adjetivo) sem disposição; desinclinado; contrariado [sem disposição para fazer algo]
Ela estava sem disposição para participar da reunião porque estava cansada.
adj slightly ill C1
She was feeling indisposed and decided to stay home from work.
(形容词) 身体不适；微恙；不舒服 【身体不适的】
她感到有些不舒服，决定请假在家休息。
(adjetivo) indispuesto; levemente enfermo; algo enfermo
Se sentía indispuesta y decidió quedarse en casa en lugar de ir a trabajar.
(adjectif) souffrant; indisposé; patraque; mal en point [Légèrement malade ou souffrant, sans gravité mais incommodé.]
Elle se sentait **indisposed** et a décidé de rester chez elle au lieu d'aller travailler.
(Adjektiv) unpässlich; leicht krank [**indisposed** – leicht erkrankt; sich in einem Zustand leichter körperlicher Unpässlichkeit befindend.]
Sie fühlte sich **indisposed** und beschloss, nicht zur Arbeit zu gehen.
(形容詞) 少し具合が悪い、調子が悪い
彼女は少し体調が悪く、会社を休むことにした。
(adjetivo) indisposto; enfermo; adoentado [ligeiramente doente; indisposto]
Ela estava se sentindo indisposta e decidiu ficar em casa em vez de ir trabalhar.
adj Mildly ill.
She felt indisposed with a slight headache and decided to rest.
(形容词) 身体不适；微恙；不舒服
她因轻微头痛感到不适，决定休息一下。
(adjetivo) indispuesto; con malestar; pachucho; algo enfermo; enfermizo [Ligeramente enfermo.]
Se sentía **indispuesta** con un ligero dolor de cabeza y decidió descansar.
(adjectif) souffrant; indisposé; incommodé; patraque [Légèrement malade ; souffrant.]
Elle se sentait un peu souffrante à cause d'un léger mal de tête et a décidé de se reposer.
(Adjektiv) unpässlich; leicht krank [Leicht erkrankt; nicht ganz gesund.]
Sie fühlte sich mit leichten Kopfschmerzen **indisposed** und beschloss, sich auszuruhen.
(形容詞) 軽い病気で具合が悪い。
彼女は軽い頭痛で具合が悪く、休息を取ることにした。
(adjetivo) indisposto; passando mal; adoentado [Ligeiramente doente.]
Ela se sentiu indisposta com uma leve dor de cabeça e decidiu descansar.
adj Not disposed, predisposed, or inclined; unwilling.
He was indisposed to accept their proposal without further discussion.
(形容词) 不情愿的；不愿意的
他不愿意在没有进一步讨论的情况下接受他们的提议。
(adjetivo) reacio; renuente; poco dispuesto; no inclinado; contrario a [No dispuesto, predispuesto ni inclinado; que no quiere.]
Estaba **poco dispuesto** a aceptar su propuesta sin más discusión.
(adjectif) peu enclin; réticent; peu disposé; réfractaire [Pas disposé, prédisposé ou enclin ; réticent ou peu favorable.]
Il était peu enclin à accepter leur proposition sans discussion approfondie.
(Adjektiv) abgeneigt; nicht gewillt [Nicht geneigt, bereit oder willens; abgeneigt.]
Er war **indisposed**, ihren Vorschlag ohne weitere Diskussion anzunehmen.
(形容詞) 気が進まない；そうするつもりがない。
彼は十分な議論なしに彼らの提案を受け入れることに気が進まなかった。
(adjetivo) indisposto; relutante; desinclinado; não disposto [Não disposto, predisposto ou inclinado; relutante.]
Ele estava indisposto a aceitar a proposta deles sem mais discussão.
adj Not yet ready (especially with regard to receiving a visitor) because not yet arranged into a state of readiness (i.e., not disposed); (especially, more specifically):
The host was indisposed when guests arrived unexpectedly early.
(形容词) 尚未准备就绪的；未准备好的
当客人意外早到时，主人还没准备好接待。
(adjetivo) indispuesto; no preparado; no listo; no estar para visitas [Aún no listo (especialmente con respecto a recibir a un visitante) por no estar aún dispuesto en un estado de preparación (es decir, no dispuesto); (especialmente, más específicamente):]
El anfitrión estaba **indispuesto** cuando los invitados llegaron inesperadamente temprano.
(adjectif) indisposé; pas en état de recevoir [Pas encore prêt (en particulier pour recevoir un visiteur) parce que l'on ne s'est pas mis en état de l'être ; indisponible.]
L'hôte n'était pas encore prêt quand les invités sont arrivés plus tôt que prévu.
(Adjektiv) nicht vorbereitet; nicht bereit [Noch nicht bereit (insbesondere in Bezug auf den Empfang von Besuchern), weil noch nicht in einen Zustand der Vorbereitung gebracht (d. h. nicht *disposed*); (insbesondere genauer): unvorbereitet.]
Der Gastgeber war **indisposed**, als die Gäste unerwartet früh eintrafen.
(形容詞) まだ準備が整っておらず対応できない（特に来客を受ける準備ができていない）。
客が予期せぬ早い時間に到着したとき、主催者はまだ準備ができていなかった。
(adjetivo) desprevenido; sem preparo; não disponível [Ainda não pronto (especialmente em relação a receber um visitante) por não estar arrumado em estado de prontidão (ou seja, não disposto); (especialmente, mais especificamente):]
O anfitrião estava indisposto quando os convidados chegaram mais cedo do que o esperado.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →