hist
/hɪst/ intj B2used to command silence or attention
intj used to command silence or attention B2
Hist, please be quiet so we can hear the announcement.
(感叹词) 嘘；听 【嘘！听！】
嘘，请安静，这样我们才能听到通知。
(interjección) ¡chitón!; ¡shh!; ¡silencio!; ¡psst! [usado para ordenar silencio o atención]
¡Chitón!, por favor guarda silencio para que podamos escuchar el anuncio.
(interjection) chut; psst; silence [Interjection servant à demander le silence ou l'attention.]
Hist, s'il te plaît, tais-toi pour qu'on puisse entendre l'annonce.
(Interjektion) psst; still [ein Ausruf, mit dem man jemanden zum Schweigen oder zur Aufmerksamkeit auffordert]
**Hist**, sei leise! Ich möchte die Durchsage verstehen.
(感動詞) 静かにさせるために使う発声
シッ、案内が聞こえるように静かにしてください。
(interjeição) shiu; psiu; silêncio [usado para ordenar silêncio ou atenção]
Psiu, por favor fique quieto para que possamos ouvir o anúncio.
noun Abbreviation of history. countable
For my hist class, I'm writing a paper on ancient Roman architecture.
(名词) 历史；史 【历史（缩写）】
我的历史课要写一篇关于古罗马建筑的论文。
(sustantivo) Abreviatura de historia.
Para mi clase de historia, estoy escribiendo un trabajo sobre la arquitectura romana antigua.
(nom) hist. [Abréviation familière de « history » (histoire), souvent employée dans un contexte scolaire.]
Pour mon cours d'hist, je rédige un mémoire sur l'architecture romaine antique.
(Substantiv) Gesch. (Abkürzung für Geschichte) [Kurzform von *history* (Geschichte).]
Für meinen **Hist**-Kurs schreibe ich eine Arbeit über die Architektur des alten Rom.
(名詞) history（歴史）の略語。
歴史の授業では、古代ローマの建築について論文を書いているところだ。
(substantivo) hist. [Abreviação de história.]
Para minha aula de história, estou escrevendo um trabalho sobre a arquitetura romana antiga.
intj An utterance used to discreetly attract someone's attention.
"Hist! Over here—I've found the secret passage!" she whispered urgently.
(感叹词) 嘘；喂 【嘘声（引起注意）】
“嘘！这边——我找到秘密通道了！”她急切地低语道。
(interjección) Una expresión usada para atraer discretamente la atención de alguien.
"¡Psst! ¡Por aquí, encontré el pasadizo secreto!", susurró con urgencia.
(interjection) psst; hé; ohé [Interjection servant à attirer discrètement l'attention de quelqu'un.]
« Psst ! Par ici — j'ai trouvé le passage secret ! » murmura-t-elle avec insistance.
(Interjektion) psst; he [Ein Ausruf, der diskret dazu dient, jemandes Aufmerksamkeit zu erregen.]
**Hist**! Hier drüben – ich habe den geheimen Durchgang gefunden!, flüsterte sie aufgeregt.
(感動詞) 人の注意をひそかに引くために発する声や言葉。
「シーッ！こっちへ—秘密の通り道を見つけたわ！」と彼女は切迫した様子でささやいた。
(interjeição) psiu; ei; alô [Uma expressão usada para atrair discretamente a atenção de alguém.]
"Psiu! Aqui — encontrei a passagem secreta!" ela sussurrou com urgência.
intj An injunction to be silent and/or to pay attention to what is being said or can be heard.
"Hist! Not another word—I think I hear footsteps approaching," he warned silently.
(感叹词) 嘘；安静 【嘘声（示意安静）】
“嘘！别再说了——我好像听到脚步声靠近了，”他无声地警告道。
(interjección) Una orden de guardar silencio y/o prestar atención a lo que se está diciendo o se puede oír.
"¡Chist! Ni una palabra más, creo que escucho pasos acercándose", advirtió en silencio.
(interjection) chut; silence [Injonction de se taire ou de prêter attention à ce qui se dit ou s'entend.]
« Chut ! Pas un mot de plus — je crois entendre des pas qui s'approchent », avertit-il en silence.
(Interjektion) psst; still [Eine Aufforderung, still zu sein und/oder aufmerksam zuzuhören, was gesagt wird oder gehört werden kann.]
**Hist**! Kein Wort mehr – ich glaube, ich höre Schritte näher kommen, warnte er leise.
(感動詞) 静かにするように、または話されていることや聞こえそうなことに注意を払うように求める発声。
「シーッ！もう一言も言うな—足音が近づいてくるのが聞こえる」と彼は音もなく警告した。
(interjeição) shh; silêncio; psiu [Uma ordem para ficar em silêncio e/ou prestar atenção ao que está sendo dito ou pode ser ouvido.]
"Psiu! Nem mais uma palavra — acho que ouço passos se aproximando," ele avisou em silêncio.
noun An instance of an exclamation attracting attention or injunction to be silent. countable
A sharp hist from the darkness was the only warning before the guard rounded the corner.
(名词) 嘘；嘘声 【嘘声示意】
黑暗中传来一声急促的“嘘”声，是警卫拐过拐角前唯一的警告。
(sustantivo) Un ejemplo de una exclamación que atrae la atención o una orden de guardar silencio.
Un agudo chist desde la oscuridad fue la única advertencia antes de que el guardia doblara la esquina.
(nom) chut [Exclamation servant à attirer l'attention ou à enjoindre le silence.]
Un « chut » sec venu de l'obscurité fut le seul avertissement avant que le garde ne tourne au coin.
(Substantiv) psst; he!; hallo (zur Aufmerksamkeit); st! (zum Schweigen) [Ein Ausruf, der Aufmerksamkeit erregt oder zur Stille auffordert.]
Ein scharfes **Hist** aus der Dunkelheit war die einzige Warnung, bevor der Wächter um die Ecke bog.
(名詞) 注意を引く、または沈黙を促す発声の一回。
闇の中から鋭い「シーッ」という声が一つ聞こえ、それが衛兵が角を曲がる唯一の警告だった。
(substantivo) psiu [Uma instância de uma exclamação que atrai atenção ou uma ordem para ficar em silêncio.]
Um "psiu" agudo vindo da escuridão foi o único aviso antes de o guarda dobrar a esquina.
adv there, thither (often far away)
The old map indicated that the treasure was buried hist, beyond the misty mountains.
(副词) 那里；彼处 【那里，往彼处（常指远方）】
旧地图显示宝藏埋在那里，在迷雾山脉的那边。
(adverbio) allá, allí (a menudo lejos)
El viejo mapa indicaba que el tesoro estaba enterrado allá, más allá de las montañas brumosas.
(adverbe) là-bas; là [Là, là-bas (souvent au loin).]
La vieille carte indiquait que le trésor était enterré hist, par-delà les montagnes brumeuses.
(Adverb) Dort, dorthin (oft in weiter Ferne).
Die alte Karte zeigte, dass der Schatz **hist**, jenseits der nebligen Berge, vergraben lag.
(副詞) あそこへ、そちらへ（しばしばはるか遠くを指す）。
古い地図には、宝が霧の彼方、霞む山の向こうのあそこに埋まっていると示されていた。
(advérbio) ali; acolá; lá [ali, acolá (geralmente distante)]
O mapa antigo indicava que o tesouro estava enterrado lá, além das montanhas enevoadas.
noun History (in journal titles such as "J Hist Neurosci" - "Journal of the History of Neuroscience"). countable
He published his research in J Hist Neurosci last year.
(名词) 历史 【历史（用于期刊标题）】
他去年在《神经科学史杂志》上发表了研究。
(sustantivo) Hist. [Historia (en títulos de revistas como "J Hist Neurosci" - "Journal of the History of Neuroscience").]
Publicó su investigación en J Hist Neurosci el año pasado.
(nom) Hist.; Histoire [Abréviation de « history » (histoire), utilisée notamment dans les titres de revues savantes anglophones.]
Il a publié ses recherches dans le *Journal of the History of Neuroscience* (**J Hist Neurosci**) l'année dernière.
(Substantiv) Kurzform für *History* (Geschichte), insbesondere in Titeln von Fachzeitschriften (z. B. *J Hist Neurosci* für *Journal of the History of Neuroscience*).
Er veröffentlichte seine Forschung letztes Jahr in *J Hist Neurosci*.
(名詞) 歴史（学術誌のタイトルなどで使用される略語）。
彼は昨年、『Journal of the History of Neuroscience（神経科学史ジャーナル）』に研究を発表した。
(substantivo) Hist. [História (em títulos de periódicos como "J Hist Neurosci" - "Journal of the History of Neuroscience").]
Ele publicou sua pesquisa no J Hist Neurosci no ano passado.
verb Pronunciation spelling of hoist.
"Quick, hist the sail before the wind changes!" the captain yelled to the crew.
(动词) 吊起；升起；提起 【吊起（hoist的发音拼写）】
“快，在风向改变前升起船帆！”船长对船员喊道。
(verbo) Variante ortográfica fonética de 'hoist' (izar).
—¡Rápido, icen la vela antes de que cambie el viento! —gritó el capitán a la tripulación.
(verbe) hisser [Orthographe phonétique de « to hoist » (hisser).]
« Vite, hissez la voile avant que le vent ne change ! » cria le capitaine à l'équipage.
(Verb) hissen; hochziehen [Lautmalerische Schreibweise von *hoist* (hochziehen, hissen).]
Schnell, **hist** das Segel, bevor der Wind dreht!, rief der Kapitän der Mannschaft zu.
(動詞) hoist（持ち上げる、巻き上げる）を発音どおりに綴ったもの。
「早く、帆を持ち上げろ—風向きが変わる前に！」と船長は乗組員に叫んだ。
(verbo) içar; alçar; erguer; levantar [Soletração fonética de "hoist" (içar).]
"Rápido, içem a vela antes que o vento mude!" o capitão gritou para a tripulação.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →