guttural
/ˈɡətɝəɫ/ adj C1**Guttural** refers to sounds that seem to emerge from deep in the throat, often carrying a rough, harsh quality. It describes both animal noises like a wolf’s howl and human speech that feels thick and coarse. When you call a language guttural, you’re noting its reliance on throaty consonants such as the Arabic ‘ʿayn’ or German “ch” in “Bach.” A singer with a guttural timbre sounds as if the voice is vibrating against the back of the mouth, while a storyteller might describe a villain’s laugh as guttural to hint at menace. The term works well for any vocalization that feels rooted in the throat rather than the front of the mouth.
【核心含义】指声音似乎从喉咙深处发出，常带有粗哑、刺耳的特质。
多形容动物嚎叫（如狼嗥）或人声的粗沉质感；描述语言时特指依赖喉音辅音（如德语"ch"）；避免用于清脆或鼻音。
【Significado central】Se refiere a sonidos que parecen surgir desde lo profundo de la garganta y suelen tener una cualidad áspera y ronca.
Se usa para describir tanto aullidos de animales (como el de un lobo) como voces humanas que suenan gruesas y graves. Al aplicarlo a una lengua, indica que esta depende de consonantes guturales, como la "ch" del alemán en "Bach" o la letra árabe ʿayn. Un cantante con timbre gutural parece hacer vibrar la voz contra el fondo de la boca, y un narrador puede describir la risa de un villano como gutural para sugerir amenaza. Evítalo para sonidos agudos, nasales o cristalinos. Registro: neutro, aunque aparece con frecuencia en contextos literarios o descriptivos.
adj produced in the throat C1
He spoke with a guttural accent.
(形容词) 喉音的；喉部发出的 【喉中发出的】
他说话带着喉音口音。
(adjetivo) gutural [producido en la garganta]
Hablaba con un acento gutural.
(adjectif) guttural; rauque; grave [guttural, produit dans la gorge]
Il parlait avec un accent guttural.
(Adjektiv) kehlig; guttural [im Rachen gebildet, mit rauer oder tiefer Klangfarbe]
Er sprach mit einem **guttural**en Akzent.
(形容詞) 喉の奥で発音される、喉音の。
彼は喉音の強い訛りで話していた。
(adjetivo) gutural [produzido na garganta]
Ele falava com um sotaque gutural.
adj Sounding harsh and throaty.
The actor used a deep, guttural voice to portray the menacing villain.
(形容词) 喉音浓重的；沙哑的；粗嘎的
演员用低沉、粗哑的嗓音来刻画那个危险的恶棍。
(adjetivo) gutural; ronco; áspero [Que suena áspero y gutural.]
El actor usó una voz profunda y gutural para representar al villano amenazante.
(adjectif) guttural; rauque; caverneux [Qui produit un son rauque et guttural.]
L'acteur a utilisé une voix profonde et **guttural** pour incarner le méchant menaçant.
(Adjektiv) kehlig; guttural; rauh; kehlkopfartig [**guttural** *Adj.* – (Von Lauten oder Stimmen) rau und kehlig klingend; tief und gurgelnd im Klang.]
Der Schauspieler nutzte eine tiefe, **guttural**e Stimme, um den bedrohlichen Schurken darzustellen.
(形容詞) 喉の奥から響くような、荒々しくしわがれた音の
その俳優は、迫力ある悪役を演じるために、深く喉から響く声を使った。
(adjetivo) gutural; rouco; áspero; rouquenho [Que soa áspero e rouco.]
O ator usou uma voz profunda e **gutural** para retratar o vilão ameaçador.
adj having a place of articulation towards the back of the mouth; in modern use, uvular, pharyngeal, or glottal; in earlier or non-technical use, also including velar.
The Arabic language contains several distinctive guttural consonants.
(形容词) 后舌音位的
阿拉伯语包含几个独特的喉音辅音。
(adjetivo) gutural; velar; faríngeo; glotal; uvular [Que tiene un punto de articulación hacia la parte posterior de la boca; en uso moderno, uvular, faríngeo o glotal; en uso anterior o no técnico, también incluye velar.]
El idioma árabe contiene varias consonantes guturales distintivas.
(adjectif) guttural; vélaire; uvulaire; pharyngal; glottal [Dont le point d'articulation se situe vers l'arrière de la bouche ; en usage moderne, uvulaire, pharyngal ou glottal ; anciennement, aussi vélaire.]
La langue arabe contient plusieurs consonnes **guttural** distinctives.
(Adjektiv) guttural; kehlig; uvular [**guttural** *Adj.* – (In der Phonetik) einen Artikulationsort im hinteren Bereich des Mundraums aufweisend; im modernen Gebrauch speziell uvular, pharyngeal oder glottal, früher auch velar.]
Die arabische Sprache enthält mehrere charakteristische **guttural**e Konsonanten.
(形容詞) 喉で発音される、口の奥で調音される
アラビア語には、独特な喉から発する音がいくつか含まれている。
(adjetivo) gutural; velar; uvular; faríngeo; glotal [Que tem um ponto de articulação na parte de trás da boca; no uso moderno, uvular, faríngeo ou glotal; no uso anterior ou não técnico, também incluindo velar.]
A língua árabe contém várias consoantes **guturais** distintas.
adj Of, relating to, or connected to the throat.
The patient complained of guttural discomfort after the surgical procedure.
(形容词) 喉部的
患者在手术后抱怨喉咙不适。
(adjetivo) gutural; laríngeo; faríngeo [De, relacionado con, o conectado a la garganta.]
El paciente se quejó de malestar en la garganta después del procedimiento quirúrgico.
(adjectif) guttural; laryngé; pharyngé [Relatif à la gorge, qui concerne la gorge.]
Le patient s'est plaint d'une gêne **guttural** après l'intervention chirurgicale.
(Adjektiv) kehlig; rachenbezogen; Rachen- [**guttural** *Adj.* – Die Kehle betreffend; mit dem Rachen oder Hals verbunden.]
Der Patient klagte nach dem Eingriff über **guttural**e Beschwerden.
(形容詞) 喉の、喉に関する、喉部に生じる
患者は手術後、喉の不快感を訴えた。
(adjetivo) gutural; laríngeo; faríngeo [Referente ou relacionado à garganta.]
O paciente reclamou de desconforto **gutural** após o procedimento cirúrgico.
noun A harsh and throaty spoken sound countable
The actor produced a deep guttural to portray the monster's voice.
(名词) 喉音
演员发出深沉的喉音来模仿怪物的声音。
(sustantivo) sonido gutural; guturalidad [Un sonido hablado áspero y gutural.]
El actor produjo un sonido gutural profundo para representar la voz del monstruo.
(nom) son guttural; son rauque; râle [Un son rauque et guttural produit par la voix.]
L'acteur a émis un profond **guttural** pour représenter la voix du monstre.
(Substantiv) Kehlaut; gutturaler Laut [**Guttural** *m.* – Ein rauer, kehliger Laut, der tief aus dem Rachen kommt.]
Der Schauspieler erzeugte einen tiefen **Guttural**, um die Stimme des Monsters darzustellen.
(名詞) 喉から出る荒々しい音、喉音
俳優は怪物の声を表現するため、深く喉から響く声を絞り出した。
(substantivo) gutural; som gutural [Um som falado áspero e rouco.]
O ator produziu um **som gutural** profundo para retratar a voz do monstro.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →