croaky
/kɹˈoʊki/ adj**Croaky** describes a voice that sounds as if a crow has taken up a microphone—rough, hoarse, and a touch gravelly. You hear it when someone has shouted too much, caught a cold, or simply enjoys sounding like a barnyard bird. Beyond human chatter, **croaky** can qualify any sound that lacks smoothness, from a saxophone that’s been over‑blown to a frog’s late‑night serenade. Writers favor it to paint a vivid auditory picture, while speakers use it to explain why their own greetings sometimes resemble a weather‑beaten trumpet. It never applies to silent objects; it lives solely in the realm of audible texture.
【核心含义】形容声音沙哑、低沉且粗糙，如同乌鸦叫或蛙鸣。
多用于人声（如感冒或嘶吼后），也可描述乐器、动物叫声；避免用于无声物体，强调可听见的粗糙质感。
【Significado central】Describe una voz o sonido ronco, áspero y grave, como el graznido de un cuervo o el croar de una rana.
Se usa sobre todo para voces humanas cuando alguien está resfriado, ha gritado mucho o tiene la garganta irritada (p. ej.: "Después del resfriado, su voz estaba ronca y rasposa"). También puede aplicarse a instrumentos musicales sobretocados o a sonidos de animales como ranas y cuervos. Es un adjetivo descriptivo, muy útil para crear imágenes auditivas vívidas, con un registro coloquial e informal en conversación. No se usa para objetos silenciosos, ya que requiere un sonido perceptible con textura áspera; evítalo para tonos suaves, melódicos o claros.
adj Like that of a frog.
After the cold, his voice was hoarse and croaky.
(形容词) 嘶哑的；沙哑的 【蛙鸣般的】
感冒之后，他的声音嘶哑而低沉，像青蛙叫。
(adjetivo) ronco; graznador; como de rana [Parecido al graznido de una rana.]
Después del resfriado, su voz estaba ronca y rasposa.
(adjectif) rauque; coassant [Qui rappelle le coassement d'une grenouille, rauque et grave.]
Après le rhume, sa voix était rauque et éraillée.
(Adjektiv) krächzend; quakend [Einer Froschstimme ähnlich klingend; rau, heiser oder krächzend.]
Nach der Erkältung war seine Stimme heiser und **croaky**.
(形容詞) カエルの声のように、かすれて低くしゃがれたさま。
風邪の後、彼の声はしわがれてカエルのようにかすれていた。
(adjetivo) ranoso; rouco; cavernoso [Semelhante ao som de um sapo; rouco e cavernoso.]
Depois do resfriado, sua voz estava rouca e cavernosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →