gruffness

(名词) 粗哑

尽管脾气粗暴，老船长却有一颗金子般的心，非常关心他的船员。

(sustantivo) aspereza; brusquedad; tosquedad; rudeza [La característica o cualidad de ser brusco o áspero.]

A pesar de su brusquedad, el viejo capitán tenía un corazón de oro y se preocupaba profundamente por su tripulación.

(nom) brusquerie; rudesse; âpreté [Brusquerie : caractère d'une personne rude et peu amène dans ses manières ou sa voix.]

Malgré sa brusquerie, le vieux capitaine avait un cœur en or et se souciait profondément de son équipage.

(Substantiv) Rauheit; Brummigkeit; Grobheit [Die Eigenschaft oder Beschaffenheit, unfreundlich, rau oder barsch in Ton oder Verhalten zu sein.]

Trotz seiner **gruffness** hatte der alte Kapitän ein goldenes Herz und sorgte sich tief um seine Mannschaft.

(名詞) 無愛想で粗野であること。声や態度が荒く、よそよそしい性質。

ぶっきらぼうな物言いだったものの、老船長は実は優しい心の持ち主で、乗組員のことを深く気にかけている人だった。

(substantivo) brusquidão; rudeza; aspereza; grosseria [A característica ou qualidade de ser grosseiro ou brusco.]

Apesar de sua rudeza, o velho capitão tinha um coração de ouro e se importava profundamente com sua tripulação.