goddamn
/ˈɡɑdˌdæm/ adj**Goddamn** is a fiery exclamation that can convey anger, surprise, excitement, or frustration. It doubles down on the milder **damn**, adding a divine punch. Speakers also use it as a heavyweight intensifier, turning ordinary adjectives into high‑octane descriptors. Though its roots hint at being condemned by a deity, today it mostly serves as a punchy, emphatic slang booster.
【核心含义】“goddamn”是一种语气强烈的感叹词，可表达愤怒、惊讶或兴奋，也可用作加强语气的修饰词。
常与形容词连用（如goddamn good）增强情绪，但属粗俗口语，正式场合避免使用。注意与“damn”相比语气更重。
【Significado central】Es un sustantivo vulgar y muy enfático, versión intensificada de "damn", que se usa en construcciones negativas para expresar una cantidad cero o una total indiferencia ("absolutamente nada", "ni lo más mínimo").
Proviene de la expresión "God damn" (que Dios lo maldiga) y conserva una carga blasfema en su origen, aunque hoy funciona más como descarga emocional o como intensificador extremo. Como sustantivo, aparece sobre todo en frases fijas como *not give a goddamn* o *not care a goddamn* (no importar nada en absoluto). En español mexicano se traduce según el registro: "me vale madre", "me importa un carajo", "no dar ni un comino" o, en contextos literarios, "ni un maldito". Cuidado: es lenguaje muy grosero; evítalo en situaciones formales. Ten presente que *goddamn* como adjetivo o interjección ("goddamn it!", "ese goddamn carro") se traduce generalmente como "maldito", "maldita sea" o "¡carajo!".
adj Used as an intensifier.
This goddamn weather ruined our picnic plans completely.
(形容词) 该死的；他妈的 【用作强调语气词】
这该死的天气彻底毁了我们的野餐计划。
(adjetivo) maldito; condenado; maldita; peste de [Usado como intensificador.]
Este maldito clima arruinó por completo nuestros planes de pícnic.
(adjectif) foutu; maudit; sacrebleu; nom de…; fichu [Employé comme intensificateur pour强调 un nom ou une expression.]
Ce foutu temps a complètement gâché notre pique-nique.
(Adjektiv) verdammt; verflucht; scheiß- [Als Verstärkung verwendet, um eine Aussage zu betonen (oft vulgär).]
Dieses **goddamn** Wetter hat unsere Picknickpläne komplett ruiniert.
(形容詞) 強調表現として用いられる形容詞。
この该死的天気のために、 picnic の計画が完全に台無しになった。
(adjetivo) maldito; maldita; desgraçado; porra de [Usado como intensificador.]
Este maldito tempo arruinou completamente nossos planos de piquenique.
intj An expression of anger, surprise, intense excitement or frustration.
Goddamn! I just spilled coffee all over my keyboard!
(感叹词) 该死；他妈的；天杀的 【愤怒、惊讶、极度兴奋或沮丧的表达】
该死的！我刚把咖啡洒了整个键盘！
(interjección) ¡maldita sea!; ¡demonios!; ¡diablos!; ¡por Dios! [Expresión de enojo, sorpresa, emoción intensa o frustración.]
¡Maldita sea! ¡Acabo de derramar café sobre mi teclado!
(interjection) nom de Dieu !; putain !; merde !; bordel !; la vache ! [Interjection exprimant la colère, la surprise, l'excitation intense ou la frustration.]
Nom de Dieu ! Je viens de renverser du café sur mon clavier !
(Interjektion) Verdammt noch mal!; Scheiße!; Verflucht!; Verdammt!; Mist! [Ein Ausruf, der Ärger, Überraschung, starke Begeisterung oder Frustration ausdrückt.]
**Goddamn**! Ich habe gerade Kaffee über meine Tastatur verschüttet!
(感動詞) 怒り、驚き、強い興奮、欲求不満などを表す間投詞。
なんてこった！キーボードの上にコーヒーを全部こぼしちゃったぞ！
(interjeição) Caramba!; Puxa!; Meu Deus!; Droga! [Uma expressão de raiva, surpresa, grande emoção ou frustração.]
Droga! Acabei de derramar café em todo o meu teclado!
adj Damned by God.
The preacher warned of goddamn souls suffering eternal punishment.
(形容词) 天谴的；遭天谴的 【被上帝诅咒的】
传教士警告那些受神诅咒的灵魂将遭受永恒的惩罚。
(adjetivo) condenado; maldito; reprobado; dannado [Condenado o maldito por Dios.]
El predicador advirtió sobre las almas malditas por Dios que sufren castigo eterno.
(adjectif) damné; maudit; réprouvé; maudit de Dieu [Maudit par Dieu ; condamné à la damnation.]
Le prédicateur a averti que les âmes damnées souffriraient d'un châtiment éternel.
(Adjektiv) verflucht; verdammt [Von Gott verdammt; in religiösem Kontext als verflucht betrachtet.]
Der Prediger warnte vor **goddamn** Seelen, die ewige Qualen erleiden.
(形容詞) 神によって罰せられた。呪われた。
牧師は神に呪われた魂が永遠の罰を受けると人々に警告した。
(adjetivo) amaldiçoado; maldito; condenado por Deus [Amaldiçoado por Deus.]
O pregador alertou sobre almas amaldiçoadas sofrendo punição eterna.
noun A more emphatic form of damn. countable
He didn't give a goddamn about what others thought of his decisions.
(名词) 毫不在乎 【damn的更强语气形式】
他毫不在乎别人对他的决定有什么看法。
(sustantivo) me importa un bledo; me importa un comino; me importa un pimiento; me importa un rábano; me importa un carajo [Forma más enfática de la maldición (damn).]
Le importaba un bledo lo que otros pensaran de sus decisiones.
(nom) fichu; maudit; damné [Forme renforcée de « damn », employée comme juron.]
Il n'en avait absolument rien à foutre de ce que les autres pensaient de ses décisions.
(Substantiv) einen Dreck; einen Scheiß [Eine nachdrücklichere Form von *damn* (Verdammnis, Fluch); Ausdruck von Gleichgültigkeit oder Verachtung.]
Ihm war es einen **goddamn** egal, was andere von seinen Entscheidungen hielten.
(名詞) 「damn（くそ）」よりもさらに強調した表現。
彼は自分の決断について人々がどう思うかなんて、全く気にしていなかった。
(substantivo) porra; merda; droga [Uma forma mais enfática de 'droga' ou 'danar'.]
Ele não deu a mínima para o que os outros pensavam de suas decisões.
adj Alternative letter-case form of goddamn.
I can't find my goddamn keys anywhere in this house.
(形容词) goddamn的异体写法
我在这房子里哪儿都找不到我该死的钥匙。
(adjetivo) maldito; condenado; del demonio [Variante ortográfica de goddamn.]
No puedo encontrar mis malditas (**goddamn**) llaves en ninguna parte de esta casa.
(adjectif) maudit; damné; satané; fichu [Variante typographique de « goddamn », exprimant la frustration ou l'intensité.]
Je ne trouve nulle part mes goddamn clés dans cette maison.
(Adjektiv) verdammt; gottverdammt [Schreibvariante von *goddamn* (verdammt); dient als verstärkender Ausdruck von Ärger oder Frustration.]
Ich kann meine **goddamn** Schlüssel nirgends in dieser Wohnung finden!
(形容詞) 「goddamn」の大文字・小文字の表記違いによる別形
くそっ、この家では该死的な鍵がどこにも見つからない。
(adjetivo) maldito; maldita; condenado; peste; danado [Forma alternativa de capitalização de goddamn.]
Não consigo encontrar minhas malditas chaves em lugar nenhum desta casa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →