goddamned
/ˈɡɑdˌdæmd/ adj**Goddamned** is a coarse intensifier that slaps a profanity onto whatever follows it, usually to show irritation or emphasize a point. It can modify nouns, verbs, or adjectives, turning the ordinary into something with extra punch. It works both as an adjective—“a goddamned mess”—and as an adverbial exclamation—“Goddamned it!”—and it thrives in informal, sometimes comedic settings. The term rides the line between comic vulgarity and outright offense, so it shines brightest in movies, stand‑up routines, and angry sighs, while staying out of formal speeches and polite dinner conversation.
【核心含义】“goddamned”是一个粗俗的强调词，通过附加亵渎语气来加强后续内容的表达力度，通常用于宣泄恼怒或强化观点。
常修饰名词（如“这该死的天气”）、形容词或独立作感叹词。注意该词带有强烈冒犯性，仅限非正式场合使用，需避免正式文书与礼貌交谈。中文对应时需根据语境灵活选用“该死的”、“他妈的”等俚语表达。
【Significado central】Intensificador vulgar y grosero que transmite irritación, enojo o frustración, equivalente a "maldito" o "condenado" en su versión más cruda.
Funciona como adjetivo ("un maldito desastre"), para reforzar verbos o como interjección exclamativa ("¡Maldita sea!"). Es de registro muy informal y puede resultar ofensivo, por lo que debe evitarse en contextos formales, laborales o corteses. En Latinoamérica se traduce según la intensidad: "maldito" o "condenado" para un tono moderado, y opciones más fuertes como "jodido" o "pinche" (México) para uno más crudo. Es muy común en películas, monólogos de stand-up y arrebatos de enojo, pero no es apto para conversaciones educadas ni escritura formal.
adj Used as an intensifier expressing anger.
I can't find my goddamned keys anywhere!
(形容词) 该死的；他妈的；天杀的 【该死的（表示愤怒的强调词）】
我他妈的在哪儿都找不到我的钥匙！
(adjetivo) maldito; peste de; condenado [Usado como un intensificador que expresa enojo.]
¡No puedo encontrar mis malditas llaves en ningún lado!
(adjectif) foutu; maudit; satané; sacré [Utilisé comme intensificateur exprimant la colère ou l'agacement.]
Je n'arrive pas à trouver mes foutues clés !
(Adjektiv) verdammt; verflucht; gottverdammt [Als verstärkendes Adjektiv verwendet, um Wut, Frustration oder Verärgerung über eine Person oder Sache auszudrücken.]
Ich finde meine **goddamned** Schlüssel einfach nicht!
(形容詞) 怒りや不快感を強める強調語として使われる、のろわれたほどの。
ちくしょう、くそったれの鍵がどこにも見つからないぞ！
(adjetivo) maldito; maldita; danado; damnado [Usado como intensificador expressando raiva.]
Não consigo encontrar minhas malditas chaves em lugar nenhum!
adj Damned by God.
The goddamned storm ruined our outdoor wedding plans.
(形容词) 天谴的；遭天谴的
那该死的暴风雨毁了我们户外婚礼的计划。
(adjetivo) maldito; condenado; reprobado [Condenado por Dios.]
La maldita tormenta arruinó nuestros planes para la boda al aire libre.
(adjectif) damné; maudit; maudit par Dieu [Maudit par Dieu ; condamné par la Providence.]
La tempête maudite a ruiné nos projets de mariage en plein air.
(Adjektiv) verflucht; gottverdammt [Von Gott verdammt; in religiösem Kontext als Fluch oder Ausdruck der Verurteilung verwendet.]
Der **goddamned** Sturm hat unsere Hochzeitsfeier im Freien ruiniert.
(形容詞) 神に呪われた。のろわれた。
あの忌々しい嵐で屋外での結婚式の計画が台無しになった。
(adjetivo) amaldiçoado; maldito; condenado; danado [Amaldiçoado por Deus.]
A tempestade maldita arruinou nossos planos de casamento ao ar livre.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →