damnable
/ˈdæmnəbl̩/ adj B2**Damnable** means something that is deserving of severe moral condemnation, often used for people or actions that cross the line from bad to truly repugnant. It sits above plain bad in the adjective hierarchy and below heinous in intensity. You can point at a rogue programmer who leaks code and call them damnable. The word feels more dramatic than evil and can be used with irony, like damnable patience when waiting for the Wi‑Fi to connect. In everyday speech, it's a bit literary, so use it when you want to evoke a grand, almost Shakespearean condemnation.
【核心含义】指应受严厉道德谴责的，常用于形容人或行为恶劣到令人憎恶的程度。
语气强于"bad"但弱于"heinous"，多修饰具体劣行（如damnable lie/crime），注意与口语诅咒语气（"该死的"）区分。
【Significado central】Describe algo o a alguien que merece una condena moral severa, un nivel más allá de lo simplemente malo, cercano a lo verdaderamente repugnante.
En la escala de intensidad, se ubica entre "bad" (malo) y "heinous" (atroz), y suena más enfático que "evil" (malvado). Tiene un registro literario y grandilocuente, casi shakesperiano, por lo que en conversación cotidiana puede parecer anticuado o exagerado; resérvalo para cuando busques un efecto dramático. Admite uso irónico, por ejemplo, quejarse con humor de "damnable patience" ante una espera exasperante. No debe confundirse con el sentido vulgar de "condenado/infierno" en expresiones de frustración ("¡este maldito tráfico!"), ya que su carga principal es la condena moral, no la interjección.
adj deserving to be hated or condemned B2
The villain's damnable actions caused great suffering.
(形容词) 可憎的；该死的；可恶的 【可憎的；该受谴责的】
这个恶棍可憎的行为造成了巨大的痛苦。
(adjetivo) condenable; abominable; detestable; execrable [merecedor de ser odiado o condenado]
Las acciones condenables del villano causaron gran sufrimiento.
(adjectif) condamnable; détestable; exécrable; ignoble; haïssable [Qui mérite d'être condamné ou détesté pour sa méchanceté ou sa bassesse.]
Les **damnable** actions du méchant causèrent beaucoup de souffrance.
(Adjektiv) verabscheuungswürdig; verdammenswert [So abscheulich oder verwerflich, dass es Hass oder Verurteilung verdient.]
Die **damnable** Grausamkeit des Diktators schockierte die Welt.
(形容詞) 憎まれたり非難されたりする価値がある。忌々しい。
悪役の忌々しい行為は多くの人々を苦しめた。
(adjetivo) condenável; execrável; detestável; abominável [que merece ser odiado ou condenado; condenável]
As ações condenáveis do vilão causaram grande sofrimento.
adj Deserving of damnation; very bad.
The damnable weather ruined our outdoor wedding ceremony.
(形容词) 罪该万死的；可恶的；该死的
这该死的天气毁了我们的户外婚礼。
(adjetivo) condenable; execrable; abominable; reprobable [Merecedor de condenación; muy malo.]
El maldito tiempo arruinó nuestra ceremonia de boda al aire libre.
(adjectif) damnable; exécrable; détestable; maudit; satané [Exécrable; très mauvais et digne de réprobation.]
Le damnable temps a ruiné notre cérémonie de mariage en plein air.
(Adjektiv) verdammenswert; abscheulich; scheußlich [So schlecht oder verwerflich, dass es Strafe oder Verdammnis verdient; umgangssprachlich auch für etwas extrem Ärgerliches oder Unangenehmes.]
Das **damnable** Wetter hat unsere Hochzeitsfeier im Freien ruiniert.
(形容詞) ひどく悪い；実に不快な；うんざりするような。
あの最悪な天候のせいで、屋外での結婚式が台無しになってしまった。
(adjetivo) condenável; maldito; execrável; detestável; péssimo [Que merece danação; muito ruim.]
O tempo maldito arruinou nossa cerimônia de casamento ao ar livre.
adj Capable of being damned.
Some theologians debate whether certain sins are damnable offenses.
(形容词) 可遭天谴的
一些神学家争论某些罪过是否是可被诅咒的冒犯。
(adjetivo) condenable; reprensible [Que puede ser condenado.]
Algunos teólogos debaten si ciertos pecados son faltas condenables.
(adjectif) damnable; passible de damnation; susceptible d'être damné [Condamnable; qui mérite d'être condamné ou damné.]
Certains théologiens débattent de savoir si certains péchés sont des offenses damnable.
(Adjektiv) verdammenswert; verwerflich [In der Lage, verdammt zu werden; aus theologischer Sicht auf Sünden oder Handlungen bezogen, die ewige Verdammnis nach sich ziehen können.]
Einige Theologen diskutieren, ob bestimmte Sünden **damnable** Vergehen sind.
(形容詞) 呪い罰せられ得る、ののしられるに値する。
ある神学者の間では、特定の罪が罰に値する罪深い行為かどうかについて議論されている。
(adjetivo) condenável [Que pode ser condenado ou danado.]
Alguns teólogos debatem se certos pecados são offenses condenáveis.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →