aghast
/əˈɡæst/ adj B2**Aghast** means feeling or showing a sudden, overwhelming shock or horror. It captures the stunned reaction when something utterly unexpected and grim appears. You picture a person frozen, eyes wide, jaw slack. Use it when describing reactions to news, disasters, or revelations that leave you speechless with disbelief. It works for both personal astonishment and collective public outcry, whether you're horrified by a tax increase or a sudden alien invasion. It suggests more than mild surprise; it implies a gut‑deep quake of emotion, the kind that makes you double‑check reality before you can even sigh.
【核心含义】表示突然遭遇极度震惊或恐惧，整个人惊呆的状态。
常描述听到噩耗、目睹灾难时的反应（如面色惨白、目瞪口呆），强调冲击远超一般惊讶。注意区别于仅表意外的"surprised"，此词隐含毛骨悚然的震撼感。
【Significado central】Sentir o mostrar una conmoción o un horror repentino y abrumador, como si el cuerpo entero se quedara paralizado por la impresión.
Es una palabra de registro formal o literario, ideal para describir reacciones ante noticias devastadoras, tragedias o revelaciones impactantes (por ejemplo, un desastre, un diagnóstico grave o una injusticia). Implica mucho más que una simple sorpresa: evoca una sacudida profunda que deja sin palabras, con los ojos muy abiertos y el gesto rígido. No la confundas con *asustado* (que sugiere miedo activo) ni con *sorprendido* (que puede ser neutro o incluso positivo); *aghast* siempre tiene una carga negativa y de incredulidad ante lo sombrío. Es más común en textos escritos, reportajes y narraciones que en el habla cotidiana.
adj filled with horror or shock B2
She was aghast when she saw the car crash.
(形容词) 惊骇的；吓呆的；目瞪口呆的 【惊骇的；吓呆的】
她看到车祸时惊骇不已。
(adjetivo) horrorizado; espantado; aterrado; consternado; atónito [lleno de horror o conmoción]
Quedó horrorizada cuando vio el accidente de coche.
(adjectif) horrifié; frappé d'horreur; sidéré; pétrifié; stupéfait [Frappé d'horreur ou de stupéfaction.]
Elle était **aghast** en voyant l'accident de voiture.
(Adjektiv) entsetzt; erschüttert; bestürzt [**aghast** <Adjektiv>: von Entsetzen oder Schock erfüllt.]
Sie war **aghast**, als sie den Autounfall sah.
(形容詞) 恐怖や衝撃で顔を青ざめた、唖然とした
彼女はその車の衝突事故を見たとき、唖然として立ち尽くした。
(adjetivo) horrorizado; estarrecido; pasmo; chocado; abismado [cheio de horror ou choque]
Ela ficou horrorizada quando viu o acidente de carro.
adj Terrified; struck with amazement; showing signs of terror or horror.
The audience was aghast at the magician's terrifying finale.
(形容词) 惊骇的；震惊的
观众对魔术师骇人的压轴表演惊骇不已。
(adjetivo) horrorizado; aterrado; espantado; pasmado; atónito [Aterrado; asombrado; que muestra señales de terror u horror.]
El público quedó aterrado ante el aterrador final del mago.
(adjectif) horrifié; épouvanté; terrifié; médusé; stupéfait [Terrifié ; frappé de stupeur ; manifestant des signes de terreur ou d'horreur.]
Le public était aghast face au final terrifiant du magicien.
(Adjektiv) entsetzt; erschrocken; bestürzt [Von Schrecken oder Entsetzen gepackt; fassungslos vor Schock oder Grauen.]
Das Publikum war **aghast**, als der Zauberer sein erschreckendes Finale präsentierte.
(形容詞) 恐怖や驚愕で呆然とした、恐怖を示す
観客は手品師の恐ろしいフィナーレに仰天した。
(adjetivo) aterrorizado; horrorizado; petrificado; estar de cabelo em pé [Aterrorizado; chocado com espanto; mostrando sinais de terror ou horror.]
A plateia ficou horrorizada com o final aterrorizante do mágico.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →