fudgy
/ˈfədʒi/ adj**Fudgy** describes a delightfully dense, moist texture that makes you think of real fudge—think brownies that bend but never break, cookies that melt between your teeth, or any treat that feels like edible velvet. The word shines when you want to praise richness without sounding greasy; it applies to desserts that are thick, buttery, and lovingly compact, not to crumbly or airy confections. Use **fudgy** when the mouthfeel is soft yet substantial, a comforting heft that lingers sweetly, and you’ll convey exactly that chewy‑but‑not‑chewy perfection.
【核心含义】指食物（尤其是甜点）质地致密、湿润、柔软，口感浓郁绵密，类似软糖的质感。
常形容布朗尼、曲奇等甜点的理想口感；区别于"油腻"或"酥脆"，强调浓厚绵软却不松散的中厚质感。避免用于描述蛋糕或饼干等蓬松酥脆的糕点。
【Significado central】Describe una textura densa, húmeda y suave que recuerda al caramelo de fudge; una consistencia aterciopelada, compacta y mantequillosa que se derrite lentamente en la boca.
Es un término informal y apreciativo, ideal para elogiar la riqueza de postres como brownies, galletas o trufas que tienen cuerpo sin sentirse grasosos ni secos. No se aplica a productos horneados esponjosos, crujientes o desmoronadizos (para esos existen palabras como *esponjoso*, *crujiente* o *quebradizo*). Destaca esa perfección intermedia entre lo blando y lo consistente: ni se desmorona ni se apelmaza. En uso figurado, puede describir silencios o situaciones que se sienten densos e incómodos, como en *a fudgy silence* ("un silencio denso/incómodo").
adj Resembling fudge, as in flavor or texture.
The brownies had a wonderfully fudgy texture that melted in your mouth.
(形容词) 软糖质感的；软糖般的
这些布朗尼有着美妙的软糖般质地，入口即化。
(adjetivo) Que se parece al fudge, en sabor o textura.
Los brownies tenían una textura maravillosamente similar al fudge que se derretía en la boca.
(adjectif) onctueux; fondant; crémeux; moelleux [Qui évoque le fudge par son goût ou sa texture fondante.]
Les brownies avaient une merveilleuse texture fudgy qui fondait dans la bouche.
(Adjektiv) fudgieartig; wie Fudge [in Geschmack oder Konsistenz an Fudge erinnernd.]
Die Brownies hatten eine wunderbar **fudgy** Textur, die auf der Zunge zerfloss.
(形容詞) ファッジのような；味や食感がファッジに似た
そのブラウニーは口の中で溶けるような素晴らしいファッジのような食感だった。
(adjetivo) Que se assemelha a fudge, em sabor ou textura.
Os brownies tinham uma textura maravilhosamente semelhante a fudge que derretia na boca.
adj Fuzzy, imprecise.
His explanation of the theory was rather fudgy and lacked concrete details.
(形容词) 模糊不清的；不精确的
他对这个理论的解释相当模糊，缺乏具体细节。
(adjetivo) vago; impreciso; borroso; indefinido [Vago, impreciso.]
Su explicación de la teoría fue bastante vaga y carecía de detalles concretos.
(adjectif) flou; vague; imprécis [Flou, vague, imprécis (sens familier).]
Son explication de la théorie était plutôt fudgy et manquait de détails concrets.
(Adjektiv) unscharf; verschwommen [unscharf, ungenau oder vage formuliert.]
Seine Erklärung der Theorie war ziemlich **fudgy** und enthielt kaum konkrete Details.
(形容詞) 曖昧で、不明確で、ぼやけた
彼の理論の説明はかなり曖昧で、具体的な詳細が欠けていた。
(adjetivo) vago; impreciso; nebuloso; confuso [Vago, impreciso.]
Sua explicação da teoria era bastante vaga e carecia de detalhes concretos.
adj Irritable.
She gets fudgy when she hasn't had enough sleep.
(形容词) 易怒的；暴躁的
她睡眠不足时就会变得易怒。
(adjetivo) irritable; malhumorado; irritado; de mal humor [Irritable.]
Ella se pone irritable cuando no ha dormido lo suficiente.
(adjectif) irritable; grognon; de mauvaise humeur; grincheux [Irritable, de mauvaise humeur (sens familier).]
Elle devient fudgy quand elle n'a pas assez dormi.
(Adjektiv) gereizt; grantig [leicht reizbar oder schlecht gelaunt.]
Sie wird **fudgy**, wenn sie nicht genug Schlaf bekommen hat.
(形容詞) 気難しく、短気で、イライラした
彼女は睡眠不足だと機嫌が悪くなる。
(adjetivo) irritável; irritado; mal-humorado [Irritável.]
Ela fica irritável quando não dorme o suficiente.
adj Awkward.
There was a fudgy silence after he made that inappropriate comment.
(形容词) 笨拙的；尴尬的；不自然的
他发表了不恰当的评论后，出现了一阵尴尬的沉默。
(adjetivo) incómodo; embarazoso; torpe; extraño; tenso [Incómodo, torpe.]
Hubo un silencio incómodo después de que hizo ese comentario inapropiado.
(adjectif) gênant; maladroit; embarrassant; inconfortable [Qui crée un malaise ou une gêne (sens familier).]
Il y eut un silence fudgy après son commentaire déplacé.
(Adjektiv) unbeholfen; peinlich; holprig [unbeholfen oder peinlich (in Bezug auf eine Situation oder Stimmung).]
Nach seiner unpassenden Bemerkung herrschte ein **fudgy** Schweigen.
(形容詞) ぎこちなく、気まずい
彼の不適切な発言の後、気まずい沈黙があった。
(adjetivo) constrangedor; desconfortável; embaraçoso [Constrangedor, awkward.]
Houve um silêncio constrangedor depois que ele fez aquele comentário inapropriado.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →