flinty
/ˈfɫɪnti/ adj C1**Flinty** describes something as hard, unyielding, or harsh—just like the rock it’s named after. It often characterises a stern look, a severe tone, or a landscape that offers no comfort. In everyday speech a flinty expression cuts through sentiment with blunt efficiency. Beyond the literal hardness of flint, the word migrates to personalities that are coldly resolute, refusing to melt under pressure. It also lands on things that sparkle or glitter with a stone‑like brilliance, such as a flinty sky after a storm. Use it when you want to convey an uncompromising edge, whether in a person's demeanor, a piece of prose, or the jagged cliffs that line a coast.
【核心含义】形容像燧石一样坚硬、冷酷、不妥协的质地或特质。
常用于修饰人的神情（如flinty gaze）、性格（如flinty resolve）或景物（如flinty cliffs）；注意与“冷漠”区别——flinty强调坚定而非无情，且可形容物体锐利的闪光（如flinty light）。
【Significado central】Describe algo que posee la dureza, rigidez o frialdad cortante del sílex (pedernal), ya sea en sentido literal —un paisaje, un sabor o un brillo— o en sentido figurado, aplicado a personas con una actitud resuelta e inquebrantable.
Es un adjetivo de registro literario o formal. En enología se usa para describir el sabor mineral y chispeante de ciertos vinos blancos, sobre todo el Chablis, que recuerda al choque del sílex contra el acero. En otros contextos aparece en colocaciones como *flinty gaze* (mirada penetrante e inflexible), *flinty resolve* (determinación férrea) o *flinty cliffs* (acantilados escarpados). A diferencia de "frío" o "desapasionado", *flinty* sugiere fortaleza y resistencia bajo presión, no falta de emoción. También puede evocar un destello o brillo pétreo, como en un cielo después de una tormenta.
adj very severe C1
The teacher's flinty stare made the students quiet.
(形容词) 严厉；严峻；冷峻；铁面 【非常严厉的】
老师严厉的目光让学生们安静下来。
(adjetivo) severo; adusto; duro; inflexible; áspero [muy severo]
La mirada severa del maestro hizo que los estudiantes se callaran.
(adjectif) glacial; impitoyable; dure; intraitable [D'une sévérité extrême; dur et inflexible comme la pierre.]
Le regard flinty du professeur a fait taire les élèves instantanément.
(Adjektiv) unerbittlich; hart; streng [unerbittlich streng oder hart in Haltung oder Ausdruck]
Der **flinty** Blick der Lehrerin ließ die Schüler sofort verstummen.
(形容詞) 非常に厳しい。無情な。
先生の鋭い視線に、生徒たちは静まり返った。
(adjetivo) severo; duro; austero; implacável; gélido [muito severo]
O olhar severo do professor fez os alunos ficarem quietos.
adj Resembling or containing flint; hard like flint.
The flinty rocks along the shoreline were sharp and difficult to walk on.
(形容词) 燧石质的；燧石般的；坚硬如燧石的 【燧石质地的】
海岸线上燧石般的岩石很锋利，难以行走。
(adjetivo) pedernalino; duro como el pedernal [Que se asemeja o contiene pedernal; duro como el pedernal.]
Las rocas pedernalinas a lo largo de la costa eran afiladas y difíciles de pisar.
(adjectif) siliceux; pierreux [Qui ressemble au silex ou en contient ; d'une dureté comparable à celle du silex.]
Les rochers siliceux le long du rivage étaient tranchants et difficiles à parcourir à pied.
(Adjektiv) Aus Feuerstein bestehend oder diesem ähnlich; hart wie Feuerstein.
Die **flinty** Felsen am Ufer waren scharf und schwer zu begehen.
(形容詞) フリント（燧石）に似ている、またはそれを含む；燧石のように硬い。
海岸沿いの flinty な岩は鋭く、歩きにくかった。
(adjetivo) sílexo; pedrento; rijo [Que se assemelha ou contém sílex; duro como sílex.]
As rochas pedregosas ao longo da orla eram afiadas e difíceis de pisar.
adj Showing a lack of emotion.
His flinty expression revealed no emotion during the difficult conversation.
(形容词) 冷漠的；无情的；铁石心肠的 【冷漠无情的】
在艰难的对话中，他冷漠的表情没有流露出任何情绪。
(adjetivo) impasible; inexpresivo; flemático; inmutable; insensible [Que muestra falta de emoción.]
Su expresión pétrea no reveló ninguna emoción durante la difícil conversación.
(adjectif) impassible; froid; glacial; inébranlable; de pierre [Qui ne laisse paraître aucune émotion ; d'une froideur impassible.]
Son expression impassible n'a révélé aucune émotion pendant cette conversation difficile.
(Adjektiv) Emotionslos oder gefühllos wirkend; ohne sichtbare Regung.
Sein **flinty** Gesichtsausdruck verriet während des schwierigen Gesprächs keine Emotion.
(形容詞) 感情を示さない、無表情な。
彼の flinty な表情は、難しい会話の間、一切の感情を明らかにしなかった。
(adjetivo) impassível; frio; inexpressivo; rígido; semblante fechado [Que demonstra falta de emoção.]
Sua expressão impassível não revelou emoção durante a conversa difícil.
adj Having a taste characteristic of certain white wines, especially Chablis, supposed to evoke the sensation of flint striking steel.
This Chablis has a distinctive flinty taste that wine connoisseurs appreciate.
(形容词) 燧石风味；燧石味 【燧石风味（白葡萄酒）】
这款夏布利葡萄酒带有独特的燧石风味，深受葡萄酒鉴赏家的喜爱。
(adjetivo) mineral; pedernalino [Que tiene un sabor característico de ciertos vinos blancos, especialmente Chablis, que se supone evoca la sensación del pedernal al chocar contra el acero.]
Este Chablis tiene un sabor mineral distintivo que los conocedores de vino aprecian.
(adjectif) minéral; pierreux [Se dit d'un vin blanc, notamment un Chablis, dont la saveur évoque la sensation d'un silex frappant l'acier.]
Ce Chablis possède une saveur minérale distinctive que les œnologues apprécient particulièrement.
(Adjektiv) Einen Geschmack aufweisend, der für bestimmte Weißweine, insbesondere Chablis, typisch ist und an das Gefühl von Feuerstein erinnert, der auf Stahl trifft.
Dieser Chablis hat einen charakteristischen **flinty** Geschmack, den Weinkenner schätzen.
(形容詞) 特定の白ワイン、特にシャブリに見られる、硬質な鉱物を思わせる特徴的な味わい。
このシャブリは、ワイン愛好家に評価される独特の flinty な味わいを持っている。
(adjetivo) mineral; pederneira [Que tem um sabor característico de certos vinhos brancos, especialmente Chablis, supostamente evocando a sensação de sílex batendo em aço.]
Este Chablis tem um sabor mineral distinto que os conhecedores de vinho apreciam.
adj Siliceous (including basanite).
Geologists identified the flinty composition of the basanite sample.
(形容词) 硅质的
地质学家鉴定出玄武岩样本的硅质成分。
(adjetivo) silíceo [Silíceo (incluyendo la basanita).]
Los geólogos identificaron la composición silícea de la muestra de basanita.
(adjectif) siliceux [Se dit d'une roche riche en silice, notamment le basalte noir dit basanite.]
Les géologues ont identifié la composition siliceuse de l'échantillon de basanite.
(Adjektiv) Kieselsäurehaltig, einschließlich Basanit.
Geologen identifizierten die **flinty** Zusammensetzung der Basanit-Probe.
(形容詞) ケイ質の（玄武岩ガラスである basanite を含む）。
地質学者たちは玄武岩ガラス試料の flinty な組成を同定した。
(adjetivo) silicioso; sílex; pederneira [Sílico (incluindo basanito).]
Geólogos identificaram a composição sílica da amostra de basanito.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →