flamer
/ˈfɫeɪmɝ/ noun**Flamer** is a noun that describes a person who throws fiery, hostile remarks at others, especially in an online setting. It can also refer to someone who deliberately sets fire to objects or places. In both cases the individual supplies the heat that makes a situation burn. When you call someone a flamer on a forum, you’re pointing out their habit of sparking arguments with harsh language, a habit that can turn a civil discussion into a blaze of ridicule. The term originated from the hot‑headed “flame wars” of early internet culture, but it still works for any overtly aggressive commentator. In its literal sense, a flamer is an arsonist, the sort of person who lights a bonfire when a candle would do. Use the word when you need to highlight that someone’s rhetoric or actions are deliberately incendiary.
【核心含义】指在网上用激烈言辞攻击他人、蓄意挑起争端的人；也可指现实中的纵火者。两者都强调其“点火”制造事端的特性。
多用于网络语境，常与“帖子/评论”搭配（如“那个flamer又引战了”）。注意与形容 LGBTQ+ 人群的俚语“flamer”（含贬义）完全区分，避免歧义。
【Significado central】Persona que lanza comentarios hostiles e incendiarios, sobre todo en entornos digitales, o que enciende fuego de forma deliberada; también se usa para designar una bola de fuego, como proyectil o hechizo.
En internet, se aplica a quien provoca discusiones con lenguaje agresivo, generando las llamadas "flame wars" (guerras de insultos). Es un término informal propio de la jerga digital, derivado de la metáfora de "arrojar fuego". En contextos de fantasía o videojuegos, designa un conjuro o proyectil incendiario (p. ej., "el mago lanzó un flamer que iluminó toda la mazmorra"). ⚠️ Atención: en ciertos contextos del inglés, "flamer" se usa también como insulto homofóbico dirigido a hombres homosexuales; este uso es ofensivo y debe distinguirse claramente del sentido de "provocador" o "piromano".
noun One who flames, or posts vitriolic criticism. countable
That anonymous user is a notorious flamer who only posts angry comments.
(名词) 网络喷子
那个匿名用户是个臭名昭著的网络喷子，只会发表愤怒的评论。
(sustantivo) troll; trolero; hater [Persona que ataca o publica críticas virulentas.]
Ese usuario anónimo es un notorio flamer que solo publica comentarios llenos de enojo.
(nom) troll; trolleur; rageux [Personne qui publie en ligne des messages virulents, offensants ou provocateurs afin de déclencher des conflits.]
Cet utilisateur anonyme est un flamer notoire qui ne publie que des commentaires agressifs.
(Substantiv) Hater; Troll [Eine Person, die in Online-Foren oder sozialen Medien gezielt provokative, beleidigende oder hasserfüllte Kommentare postet.]
Dieser anonyme Nutzer ist ein berüchtigter **flamer**, der nur wütende Kommentare schreibt.
(名詞) 炎上投稿をする人。オンライン上で辛辣な批判や攻撃的なメッセージを書き込む人物。
その匿名のユーザーは、怒りのコメントだけを投稿する悪名高い荒らしユーザーだ。
(substantivo) troll; flamador; hater [Aquele que ataca, ou publica críticas virulentas.]
Aquele usuário anônimo é um **flamer** notório que só publica comentários raivosos.
noun A very flamboyant ("flaming"), effeminate gay male. countable
He was known around the club as quite the flamer with his dramatic entrances.
(名词) 妖艳男同性恋者
他在俱乐部里以夸张的入场方式而闻名，是个相当招摇的男同性恋者。
(sustantivo) loca; loca loca [Un hombre gay muy extravagante ("llamativo") y afeminado.]
Era conocido en el club como un verdadero flamer por sus entradas tan teatrales.
(nom) folle; tantouze; fifi [Homme gay au comportement très exubérant et efféminé, souvent théâtral et volontairement démonstratif.]
Il était connu dans le club comme un vrai flamer avec ses entrées spectaculaires.
(Substantiv) Tunte; Schwuchtel (umgangssprachlich, abwertend) [Ein sehr auffälliger, effeminierter schwuler Mann, der durch extravagantes oder theatralisches Verhalten auffällt.]
Er war im Club als echter **flamer** mit seinen dramatischen Auftritten bekannt.
(名詞) 非常に派手で、誇張した女性的な外見や仕草で目立たせる傾向があるゲイの男性。
彼はクラブで、ドラマチックな登場で知られる派手な人として知られていた。
(substantivo) Um homem gay muito extravagante ("flamengo") e efeminado.
Ele era conhecido no clube como um grande **flamer** por suas entradas dramáticas.
noun A fireball. countable
The wizard cast a flamer that illuminated the entire dungeon.
(名词) 火球
巫师施放了一个火球，照亮了整个地牢。
(sustantivo) bola de fuego [Una bola de fuego.]
El mago lanzó una flamer que iluminó toda la mazmorra.
(nom) boule de feu; sphère de feu; projectile enflammé [Boule de feu, projectile magique enflammé, notamment dans les jeux de rôle et les univers de fantasy.]
Le magicien a lancé un flamer qui a illuminé tout le donjon.
(Substantiv) Feuerball [Ein Feuerball, insbesondere in Fantasyliteratur oder Spielen, der als magischer Angriff eingesetzt wird.]
Der Zauberer beschwor einen **flamer**, der den gesamten Kerker erleuchtete.
(名詞) 火球。火の玉のように燃え広がり広範囲を焼き尽くす武器や魔法。
魔法使いは、地下牢全体を照らす炎の呪文を唱えた。
(substantivo) bola de fogo; esfera de fogo; projétil incendiário [Uma bola de fogo.]
O mago lançou um **flamer** que iluminou toda a masmorra.
verb to flame (post disruptive messages)
He decided to flamer the forum with inflammatory messages.
(动词) 发表攻击性言论
他决定在论坛上发布煽动性信息来挑衅。
(verbo) trolear; flamear [publicar mensajes provocadores o agresivos en un foro o en línea]
Decidió hacer flamer en el foro con mensajes incendiarios.
(verbe) troller; provoquer; chercher le conflit [Publier en ligne des messages hostiles ou provocateurs dans le but de semer la discorde ou de harceler d'autres utilisateurs.]
Il a décidé de flamer le forum avec des messages incendiaires.
(Verb) trollen; hetzen [In Online-Foren oder sozialen Medien gezielt provokative, beleidigende oder störende Nachrichten posten.]
Er beschloss, das Forum mit aufrührerischen Nachrichten zu **flamer**.
(動詞) オンラインで場を乱すような攻撃的・辛辣なメッセージを書くこと。本来の動詞形は「to flame」だが、ここでは「flamer」を動詞として用いた表現。
彼は、扇動的なメッセージで掲示板を荒らすことにした。
(verbo) trollar; flamear; atacar; provocar [atacar (publicar mensagens disruptivas)]
Ele decidiu **flamar** o fórum com mensagens inflamatórias.
name A surname from German.
Professor Flamer will be giving the keynote address at the conference next week.
(专有名词) 弗拉默 【源自德语的姓氏】
弗拉默教授将在下周的会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido de origen alemán.
El profesor Flamer dará el discurso principal en la conferencia la próxima semana.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom [Nom de famille d'origine germanique.]
Le professeur **Flamer** prononcera le discours d'ouverture de la conférence la semaine prochaine.
(Eigenname) **Flamer** ist ein Familienname deutschen Ursprungs.
Professor **Flamer** wird nächste Woche die Keynote-Rede auf der Konferenz halten.
(固有名詞) ドイツ語に由来する姓。
フレイマー教授は来週の会議で基調講演を行います。
(nome próprio) sobrenome de origem alemã; sobrenome alemão [Um sobrenome de origem alemã.]
O professor Flamer fará o discurso de abertura na conferência na próxima semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →