execrable
/ˌɛɡˈzɛkɹəbəɫ/ adj C1**Execrable** describes something so rotten it could make a hedgehog wince. It labels actions, objects, or people that are downright detestable, the kind of bad that deserves curses. Writers love to sprinkle **execrable** on a villain’s deeds or a bureaucracy’s paperwork, because the word packs a punch more elegant than plain bad. Use it when the subject provokes disgust or moral outrage, whether it’s an execrable dinner, an execrable law, or an execrable attitude. The tone stays serious enough to convey scandal, yet playful enough to sound like a sarcastic toast.
【核心含义】形容事物极其糟糕、令人憎恶，坏到应受唾弃的程度。
多用于修饰行为、品质或事物（如政策/饭菜/态度），语气强烈但带戏剧化色彩，比“糟糕”更具批判性。注意避免过度使用削弱其冲击力。
【Significado central】Describe algo tan malo que resulta detestable y merece ser condenado, ya sea por su pésima calidad, su injusticia o su repugnancia moral.
Es un adjetivo de registro formal y literario, más contundente que "malo" o "pésimo": transmite indignación o repudio, no solo decepción. Se usa commonly para acciones, leyes, actitudes, servicios o incluso comida ("una cena execrable", "un servicio execrable"). Es habitual en textos de opinión, crítica o narrativa para cargar las tintas sobre un villano, una burocracia o una injusticia. Cuidado con abusar de él: por su fuerza, pierde impacto si se emplea para todo. En conversación cotidiana suena exagerado o sarcástico, así que conviene reservarlo para contextos donde realmente quieras expresar rechazo profundo.
adj extremely bad and deserving hatred C1
The food was execrable, so we left the restaurant.
(形容词) 极坏的；可憎的；恶劣的；糟糕透顶的 【极坏的；可憎的】
食物极其糟糕，所以我们离开了餐厅。
(adjetivo) execrable; abominable; detestable; pésimo [extremadamente malo y merecedor de odio]
La comida era execrable, así que nos fuimos del restaurante.
(adjectif) exécrable; ignoble; détestable; infâme [D'une qualité si mauvaise qu'il inspire le dégoût ou l'aversion.]
La nourriture était execrable, nous avons donc quitté le restaurant.
(Adjektiv) abscheulich; verabscheuungswürdig; grässlich [so schlecht, dass es Abscheu oder Hass verdient.]
Das Essen war **execrable**, deshalb haben wir das Restaurant verlassen.
(形容詞) 極めて悪く、憎むほど嫌悪感を抱かせるさま。
その料理はひどく不味かったので、私たちはレストランを出た。
(adjetivo) execrável; abjeto; detestável [extremamente ruim e que merece ódio]
A comida era execrável, então saímos do restaurante.
adj Of the poorest quality.
The hotel's execrable service included dirty rooms and rude staff, making our stay unbearable.
(形容词) 极劣的；极差的；糟糕透顶的；质量极差的
酒店的服务质量极差，房间肮脏，员工粗鲁，让我们的住宿难以忍受。
(adjetivo) pésimo; malísimo; deplorable; ínfimo [De la peor calidad.]
El pésimo servicio del hotel incluía habitaciones sucias y personal grosero, haciendo nuestra estancia insoportable.
(adjectif) exécrable; piètre; médiocre; infect; désastreux [De la plus mauvaise qualité qui soit ; détestable, exécrable.]
Le service exécrable de l'hôtel comprenait des chambres sales et un personnel grossier, rendant notre séjour insupportable.
(Adjektiv) miserabel; erbärmlich; schauderhaft; unter aller Kritik; grottenschlecht [von äußerst schlechter Qualität; so minderwertig, dass es kaum erträglich ist.]
Der **execrable** Service des Hotels – schmutzige Zimmer und unfreundliches Personal – machte unseren Aufenthalt unerträglich.
(形容詞) 非常に質の悪い。極めて劣った。
そのホテルはひどく質の悪いサービス（汚れた部屋と無礼なスタッフ）であり、滞在は耐え難いものとなった。
(adjetivo) péssimo; medíocre; deplorável; lastimável [Da pior qualidade.]
O serviço péssimo do hotel incluía quartos sujos e funcionários grosseiros, tornando nossa estadia insuportável.
adj Hateful, disgusting.
His execrable behavior at the funeral offended everyone with its utter lack of respect.
(形容词) 可憎的；可恶的；令人厌恶的；令人作呕的
他在葬礼上可憎的行为毫无尊重之意，冒犯了所有人。
(adjetivo) execrable; odioso; repugnante; aborrecible; detestable [Odioso, repugnante.]
Su execrable comportamiento en el funeral ofendió a todos por su absoluta falta de respeto.
(adjectif) exécrable; odieux; abject; ignoble; répugnant [Qui inspire la haine ou le dégoût ; abject, répugnant.]
Son comportement exécrable aux funérailles a offensé tout le monde par son manque total de respect.
(Adjektiv) abscheulich; widerlich; verabscheuungswürdig; ekelhaft [abscheulich, widerlich oder ekelerregend; in einer Weise, die starke Ablehnung hervorruft.]
Sein **execrable** Verhalten auf der Beerdigung verletzte alle Anwesenden durch seine völlige Respektlosigkeit.
(形容詞) 憎むべき。嫌悪すべき。非常に不快で胸くその悪い。
葬儀での彼の忌まわしい振る舞いは、敬意が全くないことで皆の気分を害した。
(adjetivo) execrável; odioso; repugnante; abjeto; desprezível [Odioso, repugnante.]
Seu comportamento abominável no funeral ofendeu a todos com sua completa falta de respeito.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →