teatime
/tˈitaɪm/ noun**Teatime** is the charming pause in the late afternoon when tea and a modest snack share the spotlight, inviting friends to linger over saucers and biscuits while the day winds down.
【核心含义】下午茶时间，特指傍晚时分享用茶点的小憩时光。
常与社交、休闲场景搭配，注意与正餐时间区分，不可直译为“茶的时间”。
【Significado central】Es la pausa de media tarde, generalmente entre las 4 y las 6, en la que se sirve té acompañado de un refrigerio ligero.
Es un concepto muy ligado a la cultura británica, sin equivalente exacto en Hispanoamérica; se parece a la "merienda", pero con el té como centro de la reunión. Suele incluir scones, sándwiches pequeños, galletas o pasteles, y tiene un fuerte componente social: es una excusa para conversar y alargar la sobremesa. Se usa con frecuencia en contextos literarios o para evocar un ambiente tradicional y acogedor, y en registros informales puede sustituirse simplemente por "la hora del té".
noun The traditional time, in the late afternoon, for serving tea (the meal). countable
We always have scones and sandwiches at teatime.
(名词) 下午茶时间
我们总是在下午茶时间吃司康饼和三明治。
(sustantivo) hora del té; merienda; hora de la merienda [La hora tradicional, al final de la tarde, para servir el té (la merienda).]
Siempre comemos bollos y sándwiches a la **hora del té**.
(nom) l'heure du thé; goûter [Moment traditionnel, en fin d'après-midi, où l'on sert le thé accompagné de pâtisseries ou de petits sandwichs.]
Nous prenons toujours des scones et des sandwichs au **teatime**.
(Substantiv) Fünf-Uhr-Tee; Nachmittagstee [**teatime** *Substantiv* – die traditionelle Zeit am späten Nachmittag, zu der Tee (als kleine Mahlzeit) serviert wird.]
Bei uns gibt es um **teatime** immer Scones und kleine Sandwiches.
(名詞) 午後遅く、紅茶（軽食）を出す伝統的な時間帯。
私たちはいつも**teatime**にscone とサンドイッチを食べる。
(substantivo) hora do chá; chá da tarde; lanche da tarde [A hora tradicional, no final da tarde, para servir chá (a refeição).]
Sempre temos scones e sanduíches na hora do chá.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →