solstice
/ˈsɔɫstɪs/ noun C1**Solstice** marks the moment when the Sun reaches its most extreme tilt toward or away from Earth, delivering the year's longest or shortest daylight. It appears twice a year, roughly on June 21 and December 21 in the Northern Hemisphere, swapping the calendar's light schedule. The summer solstice ushers in the height of sunny days, while the winter solstice ushers in the depth of night. Ancient cultures built stone circles and fired festivals to honor these turning points. In modern speech, solstice can describe any dramatic shift, like a career solstice that flips work patterns. Remember that the term always refers to a precise astronomical event, not any vague change in temperature.
【核心含义】指太阳在轨道上离赤道最远、白昼时间达到极值的时刻，标志着夏季或冬季的开始。
专指天文现象，不可泛用于普通季节变化。常见搭配：夏至（summer solstice）、冬至（winter solstice）。注意与“equinox（昼夜平分点）”区别。
【Significado central】El solsticio es el momento del año en que el Sol alcanza su máxima inclinación hacia uno u otro hemisferio, produciendo el día más largo o el más corto del año.
Ocurre dos veces al año: alrededor del 21 de junio (solsticio de verano, el día con más luz) y del 21 de diciembre (solsticio de invierno, el día con menos luz) en el hemisferio norte; las fechas se invierten en el sur. Es un término formal y de uso científico o astronómico, no de conversación cotidiana. Aunque culturas antiguas lo celebraban con rituales y monumentos (como Stonehenge), recuerda que se refiere siempre a un evento astronómico preciso, no a un cambio vago de temperatura. En uso figurado moderno, puede describir un punto de inflexión dramático, por ejemplo, hablar de un "solsticio profesional" para referirse a un giro radical en la vida laboral, aunque este uso es raro y tiene tono poético o periodístico.
noun the day of the year with the most or least daylight C1
The summer solstice has the longest day of the year.
(名词) 至日 【一年中白昼最长或最短的一天】
夏至是一年中最长的一天。
(sustantivo) solsticio [el día del año con más o menos luz solar]
El solsticio de verano tiene el día más largo del año.
(nom) solstice [Jour de l'année où la durée du jour est la plus longue ou la plus courte.]
Le solstice d'été a le jour le plus long de l'année.
(Substantiv) Sonnenwende; Solstitium [der Tag im Jahr, an dem die Sonne ihren höchsten oder niedrigsten Stand über dem Horizont erreicht, was den längsten bzw. kürzesten Tag des Jahres zur Folge hat.]
Am **solstice** im Juni feiern viele Kulturen den Beginn des Sommers mit Festen.
(名詞) 一年のうちで昼が最も長い日（夏至）または最も短い日（冬至）
夏至は一年で最も日が長い日である。
(substantivo) solstício [o dia do ano com mais ou menos luz solar]
O solstício de verão tem o dia mais longo do ano.
noun One of the two points in the ecliptic at which the sun is furthest from the celestial equator. This corresponds to one of two days in the year when the day is either longest or shortest. countable
The summer solstice marks the longest day of the year in the Northern Hemisphere.
(名词) 至点；夏至；冬至 【至点（夏至/冬至）】
夏至标志着北半球一年中最长的一天。
(sustantivo) solsticio [Uno de los dos puntos en la eclíptica en los que el sol está más lejos del ecuador celeste. Corresponde a uno de los dos días del año en que el día es el más largo o el más corto.]
El solsticio de verano marca el día más largo del año en el hemisferio norte.
(nom) solstice [Chacun des deux points de l'écliptique où le soleil atteint sa plus grande distance angulaire par rapport à l'équateur céleste, correspondant au jour le plus long ou au jour le plus court de l'année.]
Le **solstice** d'été marque le jour le plus long de l'année dans l'hémisphère nord.
(Substantiv) Sonnenwende; Solstitium [Einer der beiden Punkte auf der Ekliptik, an denen die Sonne am weitesten vom Himmelsäquator entfernt ist; entspricht einem der beiden Tage im Jahr mit dem längsten oder kürzesten Tag.]
Die Sommersonnenwende markiert auf der Nordhalbkugel den längsten Tag des Jahres.
(名詞) 黄道上で太陽が天の赤道から最も遠ざかる二つの点のうちの一つ。一年のうちで昼が最も長くなる日（夏至）または最も短くなる日（冬至）を指す。
夏至は北半球では一年で最も昼が長い日とされる。
(substantivo) solstício [Um dos dois pontos na eclíptica em que o sol está mais distante do equador celeste. Isso corresponde a um dos dois dias do ano em que o dia é o mais longo ou o mais curto.]
O solstício de verão marca o dia mais longo do ano no Hemisfério Norte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →