equability
/ˌɛkəbˈɪlᵻɾi/ noun**Equability** is the quality of staying calm and even‑tempered when the cosmos decides to wobble your morning coffee. It also means a uniform level of something, such as a temperature that refuses to fluctuate. When you describe a person’s equability, you are lauding their steady composure and their refusal to oscillate between extremes of joy and despair. The word can also applaud the consistent smoothness of a process, a rule, or an atmosphere that treats every part with the same gentle hand. Use it when you need a sophisticated synonym for serenity, steadiness, or evenness, especially in literary or formal contexts.
【核心含义】指情绪或状态的稳定性，既形容人面对变故时的沉着冷静，也描述事物（如温度、流程）保持均匀不变的特质。
多用于正式语境，强调"不受外界影响的恒定感"。中文易与"平和"混淆，但更突出"无波动"的物理/心理双重属性，常搭配性情、气候、运行等名词。
【Significado central】Cualidad de mantener la calma y el temple inalterable frente a circunstancias cambiantes, o de presentar un nivel uniforme y constante, sin variaciones.
Voz culta y formal, propia de textos literarios, filosóficos o académicos; poco frecuente en el habla cotidiana. Se aplica tanto a personas (ecuanimidad, serenidad de carácter) como a procesos, climas o condiciones (estabilidad, uniformidad). A diferencia de "igualdad" (que compara elementos entre sí) y de "tranquilidad" (que solo implica ausencia de agitación), aquí el énfasis recae en la constancia inalterable ante cualquier influencia externa. Funciona como sinónimo elevado de ecuanimidad, serenidad y uniformidad. Colocaciones frecuentes: "ecuanimidad ante la adversidad", "clima ecuable", "temperatura constante/uniforme".
noun The condition of being equable. countable
The monk's equability in the face of adversity impressed all who knew him.
(名词) 平稳性
这位僧人在逆境中表现出的平和沉稳给所有认识他的人留下了深刻印象。
(sustantivo) ecuanimidad; equidad; serenidad; templanza [La condición de ser ecuable.]
La ecuanimidad del monje ante la adversidad impresionó a todos los que lo conocían.
(nom) égalité; régularité; constance; sérénité [État de ce qui est égal et constant, notamment d'une personne dont l'humeur reste uniforme et sereine.]
L'égalité d'humeur du moine face à l'adversité a impressionné tous ceux qui le connaissaient.
(Substantiv) Der Zustand der Ausgeglichenheit; die Eigenschaft, gleichmäßig, ruhig und ohne starke Schwankungen zu sein.
Die **Equability** des Mönchs angesichts von Widrigkeiten beeindruckte alle, die ihn kannten.
(名詞) 平稳であること。情動や周囲の状況に左右されず穏やかな状態を保つ性質。
逆境にあっても変わらないその修道士の平稳さは、彼を知るすべての人を感心させた。
(substantivo) equanimidade; serenidade; tranquilidade; imperturbabilidade [A condição de ser equânime.]
A equanimidade do monge diante da adversidade impressionou todos que o conheciam.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →