encapsulation

(名词) 胶囊化；包囊 【胶囊化（用囊膜包裹物体的过程）】

将药物封装在明胶胶囊中可确保精确剂量并掩盖苦味。

(sustantivo) encapsulación; encapsulamiento [El acto de encerrar en una cápsula; el crecimiento de una membrana alrededor de (cualquier parte) de modo que la encierre en una cápsula.]

La encapsulación del medicamento en cápsulas de gelatina garantiza una dosificación precisa y enmascara el sabor amargo.

(nom) encapsulation; mise en capsule; mise en gélule [Action de placer dans une capsule ; formation d'une membrane autour d'un élément de manière à l'enfermer.]

The encapsulation of the medication in gelatin capsules ensures precise dosing and masks the bitter taste.

(Substantiv) Einkapselung; Umhüllung [Der Vorgang, etwas in eine Kapsel einzuschließen; das Entstehen einer Membran um einen Teil, sodass dieser eingekapselt wird.]

Die **Encapsulation** des Medikaments in Gelatinekapseln gewährleistet eine präzise Dosierung und überdeckt den bitteren Geschmack.

(名詞) カプセルに包む行為。何らかの部分を膜が覆ってカプセル状に包み込むこと。

薬成分をゼラチンカプセルに封入することで、投与量が正確になり苦味も隠せる。

(substantivo) encapsulamento; capsulação [O ato de envolver em uma cápsula; o crescimento de uma membrana ao redor de (qualquer parte) de modo a envolvê-la em uma cápsula.]

O encapsulamento do medicamento em cápsulas de gelatina garante dosagem precisa e mascara o sabor amargo.

(名词) 封装；封装性 【封装性（将数据与操作方法整合的编程概念）】

面向对象编程使用封装将对象的数据与操作该数据的方法捆绑在一起。

(sustantivo) encapsulación [Agrupamiento del 'estado' de un objeto (sus datos) y las operaciones que pueden alterarlo o interrogarlo (sus métodos).]

La programación orientada a objetos utiliza el encapsulamiento para agrupar los datos de un objeto con los métodos que operan sobre esos datos.

(nom) encapsulation [Regroupement en un seul ensemble des données (état) d'un objet et des opérations (méthodes) qui permettent de les manipuler.]

Object-oriented programming uses encapsulation to bundle an object's data with the methods that operate on that data.

(Substantiv) Kapselung; Datenkapselung [Das Zusammenfassen des Zustands (Daten) eines Objekts und der Operationen, die ihn verändern oder abfragen (Methoden), zu einer Einheit.]

Die objektorientierte Programmierung nutzt **Encapsulation**, um die Daten eines Objekts mit den darauf operierenden Methoden zu bündeln.

(名詞) オブジェクトの「状態」（データ）と、それを操作したり参照したりする手続き（メソッド）を一つにまとめること。

オブジェクト指向プログラミングではカプセル化を活用し、オブジェクトのデータとそのデータを操作するメソッドをひとまとめにする。

(substantivo) encapsulamento [Agrupamento do 'estado' de um objeto (seus dados) e das operações que podem alterá-lo ou interrogá-lo (seus métodos).]

A programação orientada a objetos utiliza o encapsulamento para agrupar os dados de um objeto com os métodos que operam sobre esses dados.

(名词) 数据封装；封包

数据封装在网络通信中至关重要，信息被打包成帧进行传输。

(sustantivo) encapsulación; empaquetamiento [El proceso de organizar datos en paquetes que pueden transmitirse usando un protocolo dado.]

La encapsulación de datos es esencial en la comunicación de redes, donde la información se empaqueta en tramas para su transmisión.

(nom) encapsulation; mise en paquets [Processus consistant à structurer des données en paquets transmissibles selon un protocole donné.]

Data encapsulation is essential in network communication, where information is packaged into frames for transmission.

(Substantiv) Einkapselung; Datenpaketierung [Der Prozess, Daten in Pakete zu unterteilen, die mit einem bestimmten Protokoll übertragen werden können.]

**Encapsulation** ist essenziell in der Netzwerkkommunikation, da Informationen in Frames verpackt werden müssen, um übertragen zu werden.

(名詞) 与えられた通信プロトコルで送信できるパケットにデータを整える過程。

ネットワーク通信では情報がフレームにまとめて送られるため、データのカプセル化は不可欠である。

(substantivo) encapsulamento [O processo de organizar dados em pacotes que podem ser transmitidos usando um determinado protocolo.]

O encapsulamento de dados é essencial na comunicação em rede, onde as informações são empacotadas em quadros para transmissão.