electrocution
/ˌɪˌɫɛktɹəkˈjuʃən/ noun**Electrocution** describes the lethal—or at least seriously injurious—effect of an electric current passing through a living body. It usually involves a sudden, unexpected encounter with a high‑voltage source that leaves the victim unable to move, breathe, or think before the shock does the rest. The term can be used as a noun (“the man suffered electrocution”) or a verb (“the fence electrocutes trespassers”), and it often appears in legal, medical, and safety discussions. While most people picture a dramatic spark from a faulty appliance, electrocution can result from any uncontrolled flow of electricity, from exposed wiring to a wayward lightning strike. Use it when the electricity does the harming, not merely a jolt that tingles.
【核心含义】指电流通过活体造成的致命或严重伤害，通常因突然接触高压电源导致。
多用于法律、医疗及安全语境，强调伤害性后果（而非轻微触电）；注意与名词/动词用法搭配（如“遭电击身亡”/“触电致死”）。
【Significado central】Muerte o lesión grave causada por el paso de una corriente eléctrica a través del cuerpo de una persona o un animal.
Término formal propio de contextos legales, médicos y de seguridad laboral. Funciona como sustantivo ("sufrió una electrocución") y como verbo, generalmente en forma pronominal: "electrocutarse" ("se electrocutó al tocar los cables"). Implica siempre consecuencias graves o fatales, por lo que no debe confundirse con un simple "calambrazo" o una descarga leve que solo produce un cosquilleo. En el ámbito jurídico anglosajón, se usa también para referirse a la pena de muerte en silla eléctrica. En español se admiten tanto "electrocutar" (calco del inglés integrado al uso) como alternativas más descriptivas como "morir electrocutado", "descarga eléctrica mortal" o "fulminado por una descarga", estas últimas más comunes en textos técnicos o periodísticos.
noun The accidental death or suicide by electric shock. countable
His death was ruled an accidental electrocution.
(名词) 触电身亡；电击致死
他的死亡被判定为意外触电。
(sustantivo) electrocución; muerte por descarga eléctrica; muerte por electrocución [Muerte accidental o suicidio por descarga eléctrica.]
Su muerte fue dictaminada como una electrocución accidental.
(nom) électrocution; mort accidentelle par électrocution; électrocution accidentelle [Mort accidentelle ou suicide par décharge électrique.]
Sa mort a été classée comme une électrocution accidentelle.
(Substantiv) Stromtod; tödlicher Stromunfall [Tod durch einen elektrischen Schlag, sei es durch Unfall oder Suizid.]
Sein Tod wurde als versehentliche **electrocution** eingestuft.
(名詞) 感電による事故死または自殺。
彼の死は事故による感電死と判定された。
(substantivo) eletrocução; eletrocução acidental [Morte acidental ou suicídio por choque elétrico.]
Sua morte foi considerada uma eletrocução acidental.
noun A severe electric shock, whether fatal or not. countable
He survived the electrocution but suffered burns.
(名词) 严重触电；电击伤害
他在触电中幸存下来，但遭受了烧伤。
(sustantivo) electrocución; descarga eléctrica; choque eléctrico [Una descarga eléctrica severa, ya sea fatal o no.]
Sobrevivió a la electrocución, pero sufrió quemaduras.
(nom) électrocution; électrisation; choc électrique grave [Décharge électrique sévère, mortelle ou non.]
Il a survécu à l'électrocution mais a souffert de brûlures.
(Substantiv) Stromschlag [ein schwerer elektrischer Schlag, unabhängig davon, ob er tödlich endet oder nicht.]
Er überlebte die **electrocution**, erlitt aber schwere Verbrennungen.
(名詞) 致死性を含む重度の感電。
彼は感電を一命を取り留めたが、やけどを負った。
(substantivo) choque elétrico; eletrocução [Choque elétrico grave, fatal ou não.]
Ele sobreviveu à eletrocução, mas sofreu queimaduras.
noun Deliberate execution by electric shock, usually involving an electric chair. countable
The criminal faced electrocution for his crimes.
(名词) 电刑处决；电椅处决
这名罪犯因所犯罪行面临电椅处决。
(sustantivo) electrocución; ejecución en la silla eléctrica; silla eléctrica [Ejecución deliberada mediante descarga eléctrica, generalmente con una silla eléctrica.]
El criminal enfrentó la electrocución por sus crímenes.
(nom) électrocution; exécution par la chaise électrique; chaise électrique [Exécution délibérée par décharge électrique, généralement au moyen d'une chaise électrique.]
Le criminel a été condamné à l'électrocution pour ses crimes.
(Substantiv) Hinrichtung auf dem elektrischen Stuhl; Tod durch den elektrischen Stuhl [Hinrichtung durch elektrischen Strom, meist mittels eines elektrischen Stuhls.]
Der Verurteilte erwartete die **electrocution** für seine Verbrechen.
(名詞) 電気椅子などによる電撃での意図的な処刑。
その犯罪人は自身の罪に対して電気椅子での刑に直面した。
(substantivo) eletrocução; execução na cadeira elétrica [Execução deliberada por choque elétrico, geralmente envolvendo uma cadeira elétrica.]
O criminoso enfrentou a eletrocução por seus crimes.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →