mains
/ˈmeɪnz/ nounThe word **mains** refers to the principal dishes served in a meal. It also names the electrical supply that powers homes. In restaurants, the mains represent the central, substantial courses that satisfy hunger. When you hear about a menu's mains, think of the substantial, centerpiece foods that satisfy hunger. In everyday conversation, mains can mean either main courses or the mains electricity; context decides which. A waiter might say the mains are chicken and beef, while a plumber might say make sure the appliance is connected to the mains.
【核心含义】指一餐中的主菜，或家庭电力供应系统。
餐厅点餐时指牛排、烤鸡等主食；电工场景中指总电源。注意根据上下文区分词义，避免混淆。
【Significado central】Término plural que designa los platos principales de una comida, o bien la red pública que suministra servicios básicos (agua, gas, electricidad) a hogares y edificios.
En un restaurante, las "mains" equivalen a los "platos fuertes" o "platos principales": carnes, pastas, pescado, etc. En contextos técnicos o de plomería, se refiere a las tuberías o cableado principal de la red de servicios públicos; por ejemplo, "water mains" (red principal de agua), "gas mains" (red principal de gas), "electrical mains" (suministro eléctrico principal). Es vocabulario muy frecuente en el inglés británico; en español latinoamericano se prefiere decir "red de suministro" o "servicio público". El contexto elimina cualquier ambigüedad: un mesero hablará de comida, un plomero o electricista hablará de tuberías y cables. No confundir con la palabra española "manos" ni con "mainstream" (corriente principal cultural o de moda).
noun The domestic electrical power supply, especially as connected to a network or grid. countable
During the storm, the mains went out, leaving the entire neighborhood without electricity.
(名词) 市电供电；市电
暴风雨期间主电源中断，整个社区都停电了。
(sustantivo) red eléctrica; suministro eléctrico; la red; corriente de red [El suministro eléctrico doméstico, especialmente conectado a una red.]
Durante la tormenta, se cortó la corriente, dejando a todo el vecindario sin electricidad.
(nom) secteur; réseau électrique [Réseau public d'alimentation électrique domestique, généralement raccordé à un réseau général de distribution.]
Pendant la tempête, les mains ont été coupées, laissant tout le quartier sans électricité.
(Substantiv) Stromnetz; Stromversorgung [Die öffentliche Stromversorgung, insbesondere der Anschluss an das Stromnetz.]
Während des Sturms fiel der **mains**-Strom aus, und die ganze Nachbarschaft war ohne Elektrizität.
(名詞) 家庭用の電力供給。電力会社の送電網から建物に引き込まれた電源。
嵐の間、停電が発生し、近所全体が電気を失った。
(substantivo) rede elétrica; energia da rede; eletricidade da rede; rede pública de energia [O fornecimento doméstico de energia elétrica, especialmente quando conectado a uma rede.]
Durante a tempestade, a rede elétrica caiu, deixando todo o bairro sem eletricidade.
noun The main course of a meal. countable
For mains, the restaurant offers grilled salmon or beef tenderloin with seasonal vegetables.
(名词) 主菜
主菜方面，餐厅提供烤三文鱼或牛里脊配时令蔬菜。
(sustantivo) plato principal; segundo plato; plato fuerte [El plato principal de una comida.]
De plato principal, el restaurante ofrece salmón a la parrilla o solomillo de res con verduras de temporada.
(nom) plat principal [Plat principal d'un repas.]
En plat principal (mains), le restaurant propose du saumon grillé ou un filet de bœuf avec des légumes de saison.
(Substantiv) Hauptgericht [Das Hauptgericht einer Mahlzeit.]
Als **mains** bietet das Restaurant gegrillten Lachs oder Rinderfilet mit saisonalem Gemüse an.
(名詞) 食事のメインコースとなる主菜。
メイン料理として、レストランはグリルしたサーモンか牛肉のフィレに季節の野菜を添えたものを提供している。
(substantivo) prato principal [O prato principal de uma refeição.]
Como prato principal, o restaurante oferece salmão grelhado ou filé mignon com legumes da estação.
noun A large-scale network or grid supplying any of various other services, such as water, gas or sewerage, to properties. countable
The city council approved funding to upgrade the water mains in the older districts.
(名词) 公共管网系统；管网；主管道
市议会批准资金用于升级老城区的主供水管道。
(sustantivo) red general; red de distribución; tubería principal; red de suministro; conducción general [Una red a gran escala que suministra cualquiera de diversos servicios, como agua, gas o alcantarillado, a las propiedades.]
El concejo municipal aprobó fondos para renovar las tuberías principales de agua en los distritos más antiguos.
(nom) réseau; canalisation; conduite [Grand réseau public de distribution d'un service tel que l'eau, le gaz ou l'assainissement, relié aux habitations.]
Le conseil municipal a approuvé le financement pour moderniser les conduites principales (mains) d'eau dans les vieux quartiers.
(Substantiv) Versorgungsnetz; Hauptleitungen [Ein großflächiges Versorgungsnetz, das Haushalte mit Wasser, Gas oder Abwasserentsorgung verbindet.]
Die Stadtverwaltung bewilligte Mittel, um die alten Wasser-**mains** in den historischen Vierteln zu sanieren.
(名詞) 水道、ガス、下水道などの公共サービスを建物に供給する大規模な配管網。
市議会は古い地区の水道本管をアップグレードする予算を承認した。
(substantivo) rede de abastecimento; rede de distribuição; rede pública; canalização [Uma rede de grande escala que fornece outros serviços, como água, gás ou esgoto, às propriedades.]
A prefeitura aprovou financiamento para modernizar as tubulações de água nos distritos mais antigos.
noun plural of main countable
The sailor checked all the mains before setting sail to ensure everything was secure.
(名词) 主要部分 【主要部分（复数）】
水手在启航前检查了所有主桅杆以确保一切安全。
(sustantivo) velas mayores; velas principales [plural de main]
El marinero revisó todas las velas mayores antes de zarpar para asegurarse de que todo estuviera seguro.
(nom) grandes voiles; grands-voiles [Pluriel de « main » ; en termes de marine, désigne les voiles, cordages ou gréements principaux d'un navire.]
Le marin vérifia tous les mains avant d'appareiller pour s'assurer que tout était bien fixé.
(Substantiv) Hauptsegel [Plural von *main*; die wichtigsten Segel eines Schiffes.]
Der Matrose überprüfte alle **mains**, bevor das Schiff in See stach.
(名詞) main の複数形。船においては主にメインセイル（大帆）などの主要な装備を指す。
船員は出航前にメインセイルをすべて確認し、しっかり固定されていることを確かめた。
(substantivo) plural de 'main'
O marinheiro verificou todos os 'mains' antes de zarpar para garantir que tudo estava seguro.
verb third-person singular simple present indicative of main
He mains a warrior character in the online game, specializing in close combat.
(动词) 主要使用 【主要（动词第三人称单数）】
他在网络游戏中主玩战士角色，专精近战。
(verbo) tiene como principal; su principal es; juega con [tercera persona del singular del presente simple de indicativo de main]
Él usa un personaje de guerrero en el juego en línea, especializándose en combate cuerpo a cuerpo.
(verbe) joue principalement [Troisième personne du singulier du présent simple de l'indicatif du verbe « to main » ; en particulier dans le jargon des jeux vidéo, désigne le fait de jouer principalement un personnage.]
Il mains un personnage de guerrier dans le jeu en ligne, spécialisé dans le combat rapproché.
(Verb) Dritte Person Singular Präsens von *to main* (in einem Spiel einen bestimmten Charakter bevorzugt spielen).
Er **mains** einen Krieger-Charakter im Online-Spiel und ist auf Nahkampf spezialisiert.
(動詞) 「main」（ゲームで特定のキャラクターや役割を主に使用すること）の三人称単数現在形。
彼はオンラインゲームで戦士キャラクターを主に使用しており、近接戦闘に特化している。
(verbo) terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'main'
Ele joga com um personagem guerreiro no jogo online, especializado em combate corpo a corpo.
noun The farm attached to a mansion house. countable
The historic estate includes extensive mains where crops are still cultivated using traditional methods.
(名词) 庄园农场；庄园附属农场
这座历史庄园包含广阔的主农场，仍然采用传统方法种植作物。
(sustantivo) granja solariega; cortijo; granja señorial; granja aneja [La granja anexa a una casa señorial.]
La finca histórica incluye extensas granjas anejas donde aún se cultivan productos con métodos tradicionales.
(nom) métairie; closerie; domaine [Ferme ou domaine agricole attenant à un manoir.]
Le domaine historique comprend de vastes mains où les cultures sont encore pratiquées selon des méthodes traditionnelles.
(Substantiv) Gutshof; Herrenhof [Der zu einem Herrenhaus gehörende landwirtschaftliche Betrieb.]
Das historische Anwesen umfasst ausgedehnte **mains**, auf denen noch heute nach traditionellen Methoden angebaut wird.
(名詞) 大邸宅や本邸に付属する農場。荘園農場。
歴史的な屋敷には、伝統的な方法で今も作物が栽培されている広大な本邸農地が含まれている。
(substantivo) quinta; herdade; fazenda [A fazenda anexa a uma mansão.]
A propriedade histórica inclui extensas fazendas onde as colheitas ainda são cultivadas usando métodos tradicionais.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →