embassy
/ˈɛmbəsi/ noun B1, B2**Embassy** is a country’s official outpost on foreign soil, where diplomats conduct business on behalf of their home nation. It houses offices, meeting rooms, and often a residence for the ambassador. It serves as a hub for consular services, like passports and visas, and as a safe haven for citizens abroad. The grounds enjoy diplomatic immunity, meaning local authorities cannot enter without permission. An embassy also acts as a cultural bridge, hosting events that showcase the nation’s art, food, and ideas. The term can refer both to the building and the diplomatic mission housed within.
【核心含义】指一国派驻在另一国的官方外交机构，代表本国处理外交事务。
常与"大使"搭配使用（如"大使馆工作人员"），注意区别于侧重领事服务的"领事馆"。指代机构整体时多用"使馆"简称。
【Significado central】Una embajada es la representación oficial de un país en el extranjero, donde los diplomáticos gestionan asuntos políticos, económicos y culturales en nombre de su nación.
(formal) El término se refiere tanto al edificio como a la misión diplomática en su conjunto, encabezada por un embajador. Aunque ofrece algunos servicios a ciudadanos (asistencia en emergencias, pasaportes, visas), no debe confundirse con el "consulado", que se especializa en trámites consulares. El recinto de la embajada goza de inmunidad diplomática, por lo que las autoridades locales no pueden ingresar sin permiso. Expresiones comunes: "embajada de México en Francia", "personal de la embajada", "solicitar asilo en una embajada".
noun the official home of an ambassador in a foreign country B1
The ambassador works and lives in the embassy in the foreign country.
(名词) 大使馆 【大使的官邸】
大使在国外的大使馆里工作和生活。
(sustantivo) embajada [embajada; la residencia oficial de un embajador en un país extranjero]
El embajador trabaja y vive en la embajada en el país extranjero.
(nom) ambassade [Résidence officielle d'un ambassadeur dans un pays étranger.]
L'ambassadeur travaille et vit à l'ambassade du pays étranger.
(Substantiv) Botschaft [das offizielle Gebäude oder Gelände, in dem ein Botschafter in einem fremden Land lebt und arbeitet]
Der Botschafter wohnt und arbeitet in der **embassy** des Gastlandes.
(名詞) 外国で大使が居住し、職務を行うための公式の建物。大使館。
大使は外国の大使館に住み、そこで職務を遂行している。
(substantivo) embaixada [a residência oficial de um embaixador em um país estrangeiro]
O embaixador trabalha e mora na **embaixada** no país estrangeiro.
noun An organization or group of officials who permanently represent a sovereign state in a second sovereign state or with respect to an international organization such as the United Nations. B2 ✓ countable
The American embassy in Beijing handles diplomatic relations between the two countries.
(名词) 大使馆
美国驻北京大使馆负责处理两国之间的外交关系。
(sustantivo) embajada [Organización o grupo de funcionarios que representan permanentemente a un estado soberano en un segundo estado soberano o ante una organización internacional como las Naciones Unidas.]
La embajada estadounidense en Pekín se encarga de las relaciones diplomáticas entre los dos países.
(nom) ambassade; représentation diplomatique; mission diplomatique [Ensemble des fonctionnaires qui représentent de façon permanente un État souverain auprès d'un autre État ou d'une organisation internationale.]
L'ambassade américaine à Pékin gère les relations diplomatiques entre les deux pays.
(Substantiv) Botschaft [Eine offizielle Vertretung eines Staates in einem anderen Staat oder bei einer internationalen Organisation, die dauerhaft diplomatische Beziehungen unterhält.]
Die amerikanische **embassy** in Peking kümmert sich um die diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
(名詞) ある主権国家を別の主権国家に、または国連のような国際機関に対して恒久的に代表する機関あるいはその職員団。大使館。
北京のアメリカ大使館は、両国間の外交関係を扱っている。
(substantivo) embaixada [Organização ou grupo de funcionários que representa permanentemente um estado soberano em um segundo estado soberano ou junto a uma organização internacional, como as Nações Unidas.]
A embaixada americana em Pequim cuida das relações diplomáticas entre os dois países.
noun The official residence of such a group, or of an ambassador. B2 ✓ countable
The embassy compound is heavily guarded for security reasons.
(名词) 大使官邸
出于安全原因，大使馆院落戒备森严。
(sustantivo) embajada; residencia de la embajada [La residencia oficial de dicho grupo, o de un embajador.]
El complejo de la embajada está fuertemente custodiado por razones de seguridad.
(nom) ambassade; résidence de l'ambassadeur; chancellerie [Bâtiment qui sert de résidence officielle à un ambassadeur et à ses services.]
L'enceinte de l'ambassade est lourdement gardée pour des raisons de sécurité.
(Substantiv) Botschaftsgebäude; Botschaftsresidenz [Das Gebäude oder Gelände, in dem eine diplomatische Vertretung oder ein Botschafter untergebracht ist.]
Das Gelände der **embassy** ist aus Sicherheitsgründen stark bewacht.
(名詞) 大使館職員や大使の公的な邸宅。またはその建物と敷地。
安全上の理由から、大使館の構内は厳重に警備されている。
(substantivo) embaixada [Residência oficial de tal grupo ou de um embaixador.]
O complexo da embaixada é fortemente vigiado por razões de segurança.
noun The function or duty of an ambassador. B2 ✓ countable
His embassy to France lasted three years.
(名词) 大使职责；使节任务
他在法国的大使任期持续了三年。
(sustantivo) embajada; misión diplomática [La función o deber de un embajador.]
Su embajada en Francia duró tres años.
(nom) ambassade; mission diplomatique [Fonction ou mission d'un ambassadeur.]
Son embassy en France a duré trois ans.
(Substantiv) Gesandtschaft; Botschafteramt [Die Aufgabe oder Pflicht eines Botschafters, insbesondere im Rahmen einer diplomatischen Mission.]
Seine **embassy** in Frankreich dauerte drei Jahre.
(名詞) 大使としての職務や任務。大使の役目。
彼のフランスへの大使としての任務は、3年間続いた。
(substantivo) missão diplomática; embaixada [Função ou dever de um embaixador.]
Sua embaixada na França durou três anos.
noun A temporary mission representing a sovereign state. B2 ✓ countable
The special embassy was sent to negotiate a peace treaty.
(名词) 外交使团；特使团
这个特别使团被派去谈判和平条约。
(sustantivo) embajada; misión diplomática; legación [Misión temporal que representa a un estado soberano.]
Se envió una embajada especial para negociar un tratado de paz.
(nom) ambassade; mission diplomatique; délégation diplomatique [Mission diplomatique temporaire envoyée par un État souverain pour une négociation ou une tâche précise.]
L'embassy spéciale a été envoyée pour négocier un traité de paix.
(Substantiv) Sondergesandtschaft; Delegation [Eine vorübergehende diplomatische Mission, die einen Staat vertritt.]
Die Sonder-**embassy** wurde entsandt, um einen Friedensvertrag auszuhandeln.
(名詞) 主権国家を代表する一時的な使節団。特別使節。
平和条約を交渉するため、特別使節団が派遣された。
(substantivo) missão diplomática; delegação especial; embaixada especial [Missão temporária que representa um estado soberano.]
A missão diplomática especial foi enviada para negociar um tratado de paz.
noun A written account as to an embassy. B2 ✓ countable
He wrote a detailed embassy about his diplomatic mission.
(名词) 出使报告
他撰写了一份详细的使节报告，记述他的外交使命。
(sustantivo) Relación escrita sobre una embajada.
Escribió una embajada detallada sobre su misión diplomática.
(nom) compte rendu d'ambassade; relation d'ambassade [Relation ou compte rendu écrit concernant une mission diplomatique.]
Il a rédigé un embassy détaillé sur sa mission diplomatique.
(Substantiv) Gesandtschaftsbericht [Ein schriftlicher Bericht über eine diplomatische Mission oder deren Verlauf.]
Er verfasste eine ausführliche **embassy** über seine diplomatische Reise.
(名詞) 大使の任務や派遣について記された文書。使節報告書。
彼は、自分の外交使節としての任務について詳細な報告書を書いた。
(substantivo) despacho; relatório diplomático [Relato escrito sobre uma embaixada.]
Ele escreveu um relato detalhado sobre sua missão diplomática.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →