crimping
/ˈkɹɪmpɪŋ/ noun**Crimping** is the act of pressing something together so that it forms a tight fold, ridge or bend. In hair salons it creates crisp, spring‑like waves that refuse to flatten. In metal or plastic work it joins pieces by squeezing a tiny cuff around them. The technique shows up wherever a firm, low‑tech connection is prized: audio‑cable ends are crimped to keep the conductors from wiggle‑talking, pastry edges are crimped to seal fillings, and shoe‑laces are crimped into decorative loops. The result is a permanent deformation that holds without glue, making crimping a practical shortcut in crafts, engineering and fashion alike.
【核心含义】压出紧密的褶皱或弯折以固定物体的手法
既可用于金属/塑料件压接（如线缆端子），也常见于发型造型（弹簧卷）和食品制作（饺子封边）。强调通过物理变形实现牢固连接，无需胶黏剂。
【Significado central】Apretar o presionar algo para crear un pliegue, borde o curva firme, produciendo una deformación permanente que une o da forma sin necesidad de pegamento.
En español no existe un equivalente único: se traduce según el contexto. En peluquería, se usa "ondear" o "rizar" con tenaza para lograr ondas elásticas; en ingeniería y electricidad, lo correcto es "prensar" o "engarzar" terminales a cables (conectores de audio, por ejemplo); en repostería, "repulgar" o "pellizcar" los bordes de la masa para sellar rellenos, como en una empanada. Se distingue de "doblar" o "plegar" porque el resultado es una unión o forma fija y permanente. Registro: técnico en contextos industriales, neutro en cocina y peluquería.
noun The act by which something is crimped. countable
The crimping of the electrical connectors ensures a secure connection.
(名词) 压接
对电气连接器进行压接确保了连接的牢固性。
(sustantivo) prensado; engarce; plisado; rizado [El acto por el cual algo es engastado, prensado o plisado.]
El engaste de los conectores eléctricos asegura una conexión segura.
(nom) sertissage; plissage; pincement; gaufrage; ondulation [Action de pincer, de sertir ou de plisser quelque chose.]
Le sertissage des connecteurs électriques assure une connexion sûre et solide.
(Substantiv) Kräuseln; Falzen; Bördeln [Die Handlung, bei der etwas durch Falten, Pressen oder Biegen in eine bestimmte Form gebracht wird, oft um es zu verzieren oder zu befestigen.]
Das **crimping** der elektrischen Anschlüsse sorgt für eine sichere Verbindung.
(名詞) 圧着すること、波状にすること
電気コネクタの圧着加工によって、安全な接続が確保される。
(substantivo) frisagem; crimpagem; prensagem [O ato pelo qual algo é frisado ou prensado.]
O friso dos conectores elétricos garante uma conexão segura.
verb present participle and gerund of crimp
She was crimping the edges of the pie crust to create a decorative pattern.
(动词) 卷曲
她正在给馅饼皮边缘捏出装饰性的花纹。
(verbo) repulgando; pellizcando; ondulando [participio presente y gerundio de crimp]
Ella estaba pellizcando los bordes de la corteza del pastel para crear un patrón decorativo.
(verbe) pinçant; sertissant; plissant; gaufrant [Forme en -ant du verbe « to crimp » : pincer, sertir, plisser ou onduler une matière.]
Elle pinçait les bords de la croûte de la tarte pour créer un motif décoratif.
(Verb) kräuseln; falzen; bördeln [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *crimp*; etwas durch Falten, Pressen oder Biegen in eine bestimmte Form bringen, oft um es zu verzieren oder zu befestigen.]
Sie war dabei, die Ränder des Teigbodens zu **crimping**, um ein dekoratives Muster zu erzeugen.
(動詞) 圧着する、波状に折り曲げること
彼女はパイ生地の縁を、装飾的な模様になるように押さえていた。
(verbo) frisando; ondulando; crimpando; pinçando [particípio presente e gerúndio de crimp]
Ela estava franzindo as bordas da massa da torta para criar um padrão decorativo.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →