crank up
/kɹˈæŋk ˈʌp/ verbTo increase, as the volume, power or energy of something.
verb To increase, as the volume, power or energy of something.
Could you crank up the volume? I can't hear the movie.
(动词) 调高；加大；增强 【调高增强】
你能把音量调大吗？我听不见电影的声音。
(verbo) subir; subir el volumen; aumentar; darle más volumen; elevar [Aumentar, como el volumen, la potencia o la energía de algo.]
¿Podrías subir el volumen? No puedo escuchar la película.
(verbe) monter; augmenter; mettre à fond; booster; pousser [Accroître l'intensité, le volume ou la puissance de quelque chose.]
Tu pourrais **crank up** le volume ? Je n'entends pas le film.
(Verb) aufdrehen; hochdrehen [Die Lautstärke, Leistung oder Intensität von etwas erhöhen.]
Kannst du die Lautstärke **crank up**? Ich verstehe den Film nicht.
(動詞) （音量・出力・エネルギーなど）を上げる、強める。
音量をもう少し上げてもらえる？映画の音が聞こえないんだ。
(verbo) aumentar; subir; elever; incrementar [Aumentar, como o volume, a potência ou a energia de algo.]
Você pode aumentar o volume? Não consigo ouvir o filme.
verb To start something mechanical, an act that often used to involve cranking.
He had to crank up the old tractor to get it running.
(动词) 摇动启动；摇响
他必须摇动老式拖拉机才能启动它。
(verbo) arrancar; poner en marcha; encender; arrancar con la manivela [Arrancar algo mecánico, acción que solía requerir el uso de una manivela.]
Tuvo que arrancar el viejo tractor con la manivela para ponerlo en marcha.
(verbe) démarrer; lancer; mettre en marche; mettre en route; faire démarrer [Mettre en marche un appareil ou une machine, notamment en tournant une manivelle.]
Il a dû **crank up** le vieux tracteur pour le faire démarrer.
(Verb) anlassen; ankurbeln [Eine mechanische Vorrichtung durch Drehen einer Kurbel in Gang setzen (ursprünglich bei älteren Maschinen).]
Er musste den alten Traktor **crank up**, um ihn zum Laufen zu bringen.
(動詞) （機械など）を始動させる、クランクを巻いて動かす。
彼はその古いトラクターを始動させて動かす必要があった。
(verbo) dar partida; ligar; acionar [Dar a partida em algo mecânico, um ato que antigamente costumava envolver uma manivela.]
Ele precisou dar a partida no trator antigo virando a manivela para colocá-lo em funcionamento.
verb To muster up the mental energy to do something.
I need to crank up my motivation to finish this project.
(动词) 鼓起干劲；振作精神
我需要鼓起精神来完成这个项目。
(verbo) armarse de energía; armarse de valor; hacer acopio de fuerzas; reunir ánimos; recargar pilas [Reunir la energía mental para hacer algo.]
Necesito reunir mi motivación para terminar este proyecto.
(verbe) se motiver; se remotiver; trouver la motivation; s'armer de courage; se donner du courage [Rassembler son énergie mentale ou sa motivation afin d'accomplir quelque chose.]
J'ai besoin de **crank up** ma motivation pour terminer ce projet.
(Verb) aufraffen; zusammenreißen [Sich mental anstrengen, um die nötige Energie oder Motivation für eine Aufgabe aufzubringen.]
Ich muss meine Motivation **crank up**, um dieses Projekt fertigzustellen.
(動詞) （やる気や気力など）を奮い立たせる、気合を入れる。
このプロジェクトをやり遂げるために、もう少しやる気を出さないと。
(verbo) reunir energia; arranjar motivação [Reunir a energia mental para fazer algo.]
Preciso aumentar minha motivação para terminar este projeto.
verb To prepare (something).
Let's crank up the grill for the barbecue.
(动词) 准备；着手准备
让我们准备好烧烤架来烧烤。
(verbo) preparar; alistar; aprestar; poner a punto [Preparar algo.]
Preparemos la parrilla para la barbacoa.
(verbe) préparer; mettre en place; s'apprêter à; organiser [Préparer ou mettre en place quelque chose en vue de son utilisation.]
On va **crank up** le barbecue pour le repas.
(Verb) vorbereiten; in Gang setzen [Etwas vorbereiten oder in Betrieb nehmen, oft mit dem Ziel, es schnell einsatzbereit zu machen.]
Lasst uns den Grill **crank up**, damit wir mit dem Barbecue beginnen können.
(動詞) 〜を準備する、使い始められるようにする。
バーベキューに備えてグリルを準備しよう。
(verbo) preparar; aprontar; arranjar; preparativos [Preparar (algo).]
Vamos preparar a churrasqueira para o churrasco.
verb To describe in praiseworthy terms; to promote.
The marketing team will crank up the new product in their campaign.
(动词) 宣传；推广；吹捧 【宣传推广】
营销团队将在活动中大力宣传这款新产品。
(verbo) promocionar; elogiar; vender; dar bombo a; alabar [Describir en términos elogiosos; promover.]
El equipo de marketing promocionará el nuevo producto en su campaña.
(verbe) faire la promotion de; vendre; faire le buzz autour de; mousser [Présenter ou vanter quelque chose de manière élogieuse, notamment dans une démarche de promotion.]
L'équipe marketing va **crank up** le nouveau produit dans sa campagne.
(Verb) anpreisen; hochjubeln [Etwas in übertrieben positiven Worten beschreiben oder bewerben, um Interesse zu wecken.]
Das Marketingteam wird das neue Produkt in der Kampagne **crank up**.
(動詞) 褒め称える；推奨する。
マーケティングチームは新しい製品をキャンペーンで積極的に宣伝するだろう。
(verbo) promover; divulgar; elogiar; fazer propaganda de; vender [Descrever em termos elogiosos; promover.]
A equipe de marketing vai promover o novo produto em sua campanha.
verb To inject heroin.
Unfortunately, he started to crank up heroin and ruined his life.
(动词) 注射海洛因；打海洛因
不幸的是，他开始注射海洛因，毁了自己的人生。
(verbo) inyectarse heroína; pico; chute; pincharse heroína [Inyectarse heroína.]
Desafortunadamente, comenzó a inyectarse heroína y arruinó su vida.
(verbe) se shooter à l'héroïne; se piquer à l'héroïne; s'injecter de l'héroïne; se fixer [S'injecter de l'héroïne (argot).]
Malheureusement, il a commencé à **crank up** de l'héroïne et a gâché sa vie.
(Verb) sich Heroin spritzen; fixen [Sich Heroin durch eine Spritze injizieren (umgangssprachlich).]
Leider begann er, Heroin zu **crank up**, und zerstörte damit sein Leben.
(動詞) ヘロインを注射する。
残念ながら、彼はヘロインの注射を始め、人生を台無しにしてしまった。
(verbo) se picar; injetar heroína; meter no braço [Injetar heroína.]
Infelizmente, ele começou a se injetar heroína e arruinou sua vida.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →