liberalization
/ˌɫɪˌbɝəɫɪˈzeɪʃən/ noun**Liberalization** is the deliberate easing or removal of rules, tariffs, or other constraints so that markets, ideas, or peoples can move more freely. It often describes governments opening up an economy or relaxing a previously strict regulation, like a door that’s finally allowed to swing both ways. When nations lower trade barriers, encourage competition, or grant broader civil liberties, they are engaging in liberalization. The process can be incremental, with pilots and partial roll‑backs, or sweeping, reshaping entire legal frameworks overnight. It’s a word that signals change from a closed, tightly‑controlled system to one that trusts the chaotic brilliance of a less‑restricted world.
【核心含义】指政府或机构有意放宽或取消规则、关税等限制，使市场、思想或人员能更自由流动的过程，常用于经济或政策领域。
常与"经济/贸易/市场"搭配（如"经济自由化"），注意区别于"解放"或"放纵"等情感色彩过强的译法。描述政策转变时多强调"从严格管控到开放"的导向性。
【Significado central】Proceso mediante el cual un gobierno o institución reduce o elimina deliberadamente regulaciones, aranceles u otras restricciones para permitir que los mercados, las ideas o las personas circulen con mayor libertad.
Término (formal) propio del discurso político y económico. Se combina con frecuencia con adjetivos como "económica", "comercial", "financiera" o "política" (p. ej., "la liberalización del comercio"). En América Latina, "liberal" tiene connotaciones históricas y políticas distintas a las del inglés estadounidense, pero "liberalización" se usa de forma estable para describir la apertura de mercados o la disminución del control estatal. No debe confundirse con "liberación" (sacar a alguien de una opresión) ni con "libertinaje" (falta de moral o descontrol). El proceso puede ser gradual y parcial o, por el contrario, aplicarse de forma drástica, pero siempre implica pasar de un sistema cerrado y muy regulado a uno más abierto.
noun the lessening of government regulations and restrictions in an economy in exchange for greater participation by private entitiesᵂᵖ countable
Economic liberalization in the 1990s led to increased foreign investment and private sector growth.
(名词) 经济自由化；自由化
20世纪90年代的经济自由化带来了外国投资的增加和私营部门的增长。
(sustantivo) liberalización; desregulación; apertura económica [La reducción de las regulaciones y restricciones gubernamentales en una economía a cambio de una mayor participación de entidades privadas.]
La liberalización económica en la década de 1990 condujo a un aumento de la inversión extranjera y al crecimiento del sector privado.
(nom) libéralisation; déréglementation [Réduction des réglementations et des restrictions imposées par l'État dans une économie, au profit d'une plus grande participation des acteurs privés.]
La **liberalization** économique des années 1990 a entraîné une augmentation des investissements étrangers et de la croissance du secteur privé.
(Substantiv) Liberalisierung; Deregulierung [**Liberalisierung** (Substantiv, feminin): Der Prozess, bei dem staatliche Vorschriften und Beschränkungen in einer Volkswirtschaft verringert werden, um privaten Akteuren mehr Spielraum und Beteiligung zu ermöglichen.]
Die wirtschaftliche **Liberalisierung** in den 1990er-Jahren führte zu mehr ausländischen Investitionen und Wachstum im Privatsektor.
(名詞) 経済における政府の規制や制限を緩和し、民間企業の参加を増やすこと。
1990年代の経済の自由化は、外国投資と民間セクターの成長増加につながった。
(substantivo) liberalização; desregulamentação; abertura econômica [a redução das regulamentações e restrições governamentais em uma economia em troca de maior participação de entidades privadas]
A liberalização econômica nos anos 1990 levou ao aumento do investimento estrangeiro e do crescimento do setor privado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →