basque

(名词) 巴斯克衫 【一种紧身女式上衣】

她穿了一件与裙子相配的紧身上衣。

(sustantivo) corpiño; corsé [un corpiño ajustado para mujeres]

Ella llevaba un hermoso corpiño que combinaba con su falda.

(nom) corsage; guêpière [corsage ajusté et prolongé sous la taille, porté par les femmes.]

Elle portait un beau **basque** assorti à sa jupe.

(Substantiv) Mieder; Schnürleib [ein eng anliegendes Oberteil für Frauen, das den Oberkörper bedeckt und oft als Unterkleidung oder modisches Kleidungsstück getragen wird]

Sie trug eine schöne **basque**, die zu ihrem Rock passte.

(名詞) 女性の胴体にぴったりとフィットする短い胴衣。

彼女はスカートに似合う美しいベスツ（腰まであるぴったりした上着）を着ていました。

(substantivo) espartilho; corpete [um espartilho justo para mulheres]

Ela usava um belo espartilho que combinava com a saia.

(名词) 巴斯克人

我的邻居是一位巴斯克人，他从比利牛斯山脉的一个小村庄搬到这里。

(sustantivo) vasco; vascongado; euskaldun [Miembro de un pueblo cultural y étnico que vive en los Pirineos occidentales y el golfo de Vizcaya entre Francia y España.]

Mi vecina es vasca y se mudó aquí desde un pequeño pueblo en las montañas de los Pirineos.

(nom) Basque; Basquaise [Basque; personne appartenant au peuple basque vivant dans les Pyrénées occidentales et le golfe de Gascogne, entre la France et l'Espagne.]

Mon voisin est un Basque qui a emménagé ici depuis un petit village des Pyrénées.

(Substantiv) Baske; Baskin [Ein Angehöriger der baskischen Volksgruppe, die im westlichen Pyrenäenraum und an der Biskaya zwischen Frankreich und Spanien lebt.]

Mein Nachbar ist ein **Basque**, der aus einem kleinen Dorf in den Pyrenäen hierhergezogen ist.

(名詞) フランスとスペインの国境近く、ピレネー山脈西部とビスケー湾沿岸に暮らす文化・民族集団に属する人。

私の隣人は、ピレネー山脈の小さな村からこちらに引っ越してきたバスク人だ。

(substantivo) basco; vasco [Um membro de um povo cultural e étnico que vive nos Pireneus ocidentais e na Baía de Biscaia, entre a França e a Espanha.]

Meu vizinho é um basco que se mudou para cá de uma pequena aldeia nas montanhas dos Pireneus.

(专有名词) 巴斯克语

巴斯克语被认为是一种孤立语言，与世界上任何其他已知语言都没有关联。

(nombre propio) euskera; euskara; vasco [La lengua del pueblo vasco.]

El vasco se considera una lengua aislada, sin relación con ninguna otra lengua conocida en el mundo.

(nom propre) basque [Basque; langue parlée par le peuple basque, sans parenté connue avec d'autres langues.]

Le basque est considéré comme un isolat linguistique, sans parenté avec aucune autre langue connue au monde.

(Eigenname) Baskisch [Die Sprache der baskischen Volksgruppe, die als isolierte Sprache gilt.]

**Basque** wird als isolierte Sprache betrachtet, die mit keiner anderen bekannten Sprache verwandt ist.

(固有名詞) バスク人が話す言語。

バスク語は言語孤立語とされ、世界のほかのどの既知の言語とも系統的に関係していない。

(nome próprio) basco [A língua do povo basco.]

O basco é considerado uma língua isolada, sem parentesco com nenhuma outra língua conhecida no mundo.

(形容词) 巴斯克的

在文化节期间，她戴着一顶传统的巴斯克贝雷帽来致敬她的传统。

(adjetivo) vasco; vascuence; euskaldun [Relacionado con el pueblo vasco o su lengua.]

Llevó una tradicional boina vasca durante el festival cultural para honrar su herencia.

(adjectif) basque; basquais [Basque; qui se rapporte au peuple basque ou à sa langue.]

Elle portait un béret basque traditionnel pendant le festival culturel pour honorer son héritage.

(Adjektiv) baskisch [Das Baskische oder die Basken betreffend, insbesondere ihre Kultur, Sprache oder Herkunft.]

Sie trug während des Kulturfestivals eine traditionelle **basque** Baskenmütze, um ihre Herkunft zu ehren.

(形容詞) バスクの人々、またはバスク語に関する。

彼女は自らの heritage をたたえるため、文化祭で伝統的なバスクのベレ帽を被った。

(adjetivo) basco; basca [Relativo ao povo basco ou à sua língua.]

Ela usou uma boina basca tradicional durante o festival cultural para homenagear sua herança.

(名词) 下摆 【下摆延长部分】

裁缝延长了马甲的下摆，打造出更优雅的轮廓。

(sustantivo) faldón; falda [La parte de un chaleco, etc., que se extiende por debajo de la cintura.]

El sastre extendió el faldón del chaleco para crear una silueta más elegante.

(nom) basque; queue [Partie d'un gilet, d'un corsage ou d'une robe qui se prolonge sous la taille.]

Le tailleur a allongé la **basque** du gilet pour créer une silhouette plus élégante.

(Substantiv) Schößchen; Schößling [der untere, über die Taille hinausreichende Teil einer Weste oder eines ähnlichen Kleidungsstücks.]

Der Schneider verlängerte den **basque** der Weste, um eine elegantere Silhouette zu schaffen.

(名詞) ベストや胴衣の腰よりも下に伸びる部分。

仕立て屋はベストの裾を伸ばして、より優雅なシルエットを作り出した。

(substantivo) abas; ponta [A parte de um colete etc. que se estende abaixo da cintura.]

O alfaiate estendeu a parte inferior do colete para criar uma silhueta mais elegante.

(名词) 紧身胸衣

她的婚纱配有蕾丝紧身胸衣，突显了她的腰线。

(sustantivo) corpiño; justillo; corsé; bustier [Corpiño, justillo o corsé ceñido de mujer que presenta esta característica.]

Su vestido de novia tenía un corpiño de encaje que le acentuaba la cintura.

(nom) corsage; bustier; corset [Corsage ou corset ajusté pour femme, muni d'une basque.]

Sa robe de mariage comportait une **basque** en dentelle qui mettait sa taille en valeur.

(Substantiv) Mieder; Schnürleib [ein eng anliegendes Oberteil für Frauen, das als Unterkleid, Mieder oder Korsett getragen wird und oft bis unter die Taille reicht.]

Ihr Hochzeitskleid hatte einen **basque** aus Spitze, der ihre Taille betonte.

(名詞) 女性の体にフィットするボディスや下着の胴衣で、腰から下に伸びる特徴を持つもの。

彼女のウェディングドレスはレースのバスクで腰のラインを強調していた。

(substantivo) corpete; espartilho [Um corpete feminino justo, subcorpete ou espartilho com essa característica.]

Seu vestido de casamento apresentava um corpete de renda que acentuava sua cintura.

(名词) 比斯开人 【比斯开地区的】

巴斯克文化以其独特的语言和传统而闻名。

(sustantivo) vizcaíno; bayonés; biscayés [vizcaíno, persona o cosa relacionada con la región de Vizcaya o la ciudad de Bayona]

La cultura vasca es conocida por su lengua y tradiciones únicas.

(nom) Biscaïen; Bayonnais [Relatif à la Biscaye ou à Bayonne ; biscaïen.]

La culture **basque** est réputée pour sa langue et ses traditions uniques.

(Substantiv) Biskayer; Biskayerin [eine Person oder Sache, die mit der Region Biskaya oder der Stadt Bayonne in Verbindung steht.]

Die **basque** Kultur ist für ihre einzigartige Sprache und Traditionen bekannt.

(名詞) ビスケー地方やバイヨンヌに関連する人や物。

彼はバイヨンヌの市場でバスク風の生ハムを買って帰った。

(substantivo) basco; biscainho [Biscaíno, uma pessoa ou coisa relacionada à região de Biscaia ou à cidade de Bayonne.]

A cultura basca é conhecida por sua língua e tradições únicas.

(名词) 衣摆

晨礼服的下摆在他行走时优雅地飘动。

(sustantivo) faldón; faldones; cola [faldón, faldones (de una chaqueta, chaqué, etc.); faldón (de chaleco)]

El faldón del chaqué se movía con elegancia mientras caminaba.

(nom) basque; panne; pan; queue [Pans d'une veste, d'une redingote ou d'une queue-de-pie.]

La **basque** de la queue-de-pie ondulait élégamment à chacun de ses pas.

(Substantiv) Schößchen; Rockteil [der untere, schürzenartige Teil eines Jacketts, Gehrocks oder einer Weste, der über die Hüfte fällt.]

Der **basque** des Gehrocks fiel elegant, während er ging.

(名詞) ジャケットやモーニングコートなど、テーラードコートの後ろの裾部分。

モーニングコートの裾が、彼が歩くたびに美しく揺れていた。

(substantivo) abas; caudas [Abas (de um casaco, casaca etc.); parte inferior (de um colete).]

As abas da casaca fluíam com elegância enquanto ele caminhava.

(名词) 巴斯克人

我的祖父是来自比利牛斯山地区的巴斯克人。

(sustantivo) vasco; vasca [Vasco (persona de cualquier género)]

Mi abuelo era vasco, de la región de los Pirineos.

(nom) Basque; Basquaise [Basque; personne du peuple basque, quel que soit son genre.]

Mon grand-père était un Basque de la région des Pyrénées.

(Substantiv) Baske; Baskin [Eine Person baskischer Herkunft, unabhängig vom Geschlecht.]

Mein Großvater war ein **Basque** aus der Pyrenäenregion.

(名詞) バスク人（男女いずれの性も含む）。

私の祖父はピレネー地方出身のバスク人だった。

(substantivo) basco; basca [basco (pessoa de qualquer gênero)]

Meu avô era um basco da região dos Pireneus.

(名词) 巴斯克人

我在毕尔巴鄂遇到的那位巴斯克人为自己独特的文化遗产感到自豪。

(sustantivo) vasco; vasca [vasco (persona)]

El vasco que conocí en Bilbao estaba orgulloso de su singular herencia cultural.

(nom) Basque [Personne originaire ou descendante du Pays basque.]

Le **Basque** que j'ai rencontré à Bilbao était fier de son patrimoine culturel unique.

(Substantiv) Baske; Baskin [eine Person baskischer Herkunft oder Zugehörigkeit.]

Der **Basque**, den ich in Bilbao kennenlernte, war stolz auf sein einzigartiges kulturelles Erbe.

(名詞) バスク人。バスク地方に住む人々。

ビルバオで出会ったバスク人は、独自の文化遺産に強い誇りを持っていた。

(substantivo) basco; basca [Basco (pessoa).]

O basco que conheci em Bilbao era orgulhoso de sua herança cultural única.

(名词) 巴斯克语

由于巴斯克语的复杂性，很少有外人能流利地说这种语言。

(sustantivo) vasco; euskera [vasco (idioma)]

Pocos forasteros pueden hablar vasco con fluidez debido a su complejidad.

(nom) basque [Le basque, langue isolée parlée au Pays basque.]

Peu d'étrangers parlent le **Basque** couramment en raison de sa complexité.

(Substantiv) Baskisch [die baskische Sprache, eine isolierte Sprache, die im Baskenland gesprochen wird.]

Nur wenige Außenstehende beherrschen **Basque** fließend, da es sehr komplex ist.

(名詞) バスク語。スペイン北東部とフランス南西部で話される、他のいかなる言語とも系統関係が証明されていない孤立した言語。

バスク語はその独特な構造のため、外部の人間が習得するのは非常に難しい。

(substantivo) basco; euskera; euskara [Basco (idioma).]

Poucos estrangeiros conseguem falar basco fluentemente devido à sua complexidade.