conformer

(名词) 顺从者；循规蹈矩者

他从来不是一个墨守成规的人，总是用他非传统的观念挑战社会规范。

(sustantivo) conformista [Una persona que se conforma; un conformista.]

Nunca fue un conformista, siempre desafiando las normas sociales con sus ideas poco convencionales.

(nom) conformiste [Personne qui se conforme aux normes établies, conformiste.]

Il n'a jamais été un conformer, remettant sans cesse en cause les normes sociales par ses idées non conformistes.

(Substantiv) **Conformer** – *Substantiv*: Eine Person, die sich an gesellschaftliche Normen oder Erwartungen anpasst; ein Konformist.

Er war nie ein **conformer**, sondern stellte gesellschaftliche Konventionen stets mit unkonventionellen Ideen infrage.

(名詞) 規則や慣習に従う人、従順な人。

彼は決して周囲に同調するようなタイプではなく、型破りな発想で常に社会の通念に異議を唱えていた

(substantivo) conformista [Uma pessoa que se conforma; um conformista.]

Ele nunca foi um conformista, sempre desafiando as normas sociais com suas ideias não convencionais.

(动词) 遵从；顺应；遵守；服从；依从 【遵从；顺应】

员工必须始终遵守公司的安全规定。

(verbo) conformarse; cumplir; ajustarse; acatar [conformarse; cumplir]

Los empleados deben cumplir con las normas de seguridad de la empresa en todo momento.

(verbe) se conformer; obéir; respecter; se soumettre [Se conformer à une règle, une norme ou une exigence ; s'y soumettre.]

Les employés doivent **se conformer** aux règlements de sécurité de l'entreprise à tout moment.

(Verb) sich anpassen; sich fügen; einhalten; befolgen; konform gehen [sich anpassen oder an Regeln, Vorschriften oder Erwartungen halten; sich fügen oder entsprechen.]

Alle Mitarbeiter müssen sich stets an die Sicherheitsvorschriften des Unternehmens **conformer**.

(動詞) 従う、準拠する、適応する。

従業員は会社の安全規則に常に conform しなければならない。

(verbo) conformar-se; cumprir; obedecer; adequar-se [conformar-se; cumprir]

Os funcionários devem conformer-se às normas de segurança da empresa em todos os momentos.

(名词) 构象异构体

化学家研究了分子的稳定构象异构体以了解其反应性。

(sustantivo) confórmero; conformero [Cualquiera de un conjunto de estereoisómeros caracterizado por una conformación que corresponde a un mínimo distinto de energía potencial.]

El químico estudió el confórmero estable de la molécula para entender su reactividad.

(nom) conformer; conformère [Chacun des stéréoisomères d'un ensemble, caractérisé par une conformation qui correspond à un minimum distinct d'énergie potentielle.]

Le chimiste a étudié le conformer stable de la molécule pour comprendre sa réactivité.

(Substantiv) **Conformer** – *Substantiv, Chemie*: Eine von mehreren räumlichen Anordnungen eines Moleküls, die einem lokalen Energieminimum entspricht und sich durch Drehung um Einfachbindungen unterscheidet.

Der Chemiker untersuchte den stabilen **conformer** des Moleküls, um dessen Reaktivität zu verstehen.

(名詞) 異なるポテンシャルエネルギーの極小値に対応する立体配座に由来する立体異性体の一つ。

化学者は分子の安定配座異性体を研究して、その反応性を理解しようとした。

(substantivo) confôrmero; conformer [Qualquer um de um conjunto de estereoisômeros caracterizado por uma conformação que corresponde a um mínimo distinto de energia potencial.]

O químico estudou o confôrmero estável da molécula para entender sua reatividade.

(名词) 蛋白质构象

朊病毒蛋白的异常构象是其传染性的原因。

(sustantivo) confórmero; conformero [Un estado plegado o conformación particular de una proteína, especialmente una conformación anormal de un prión.]

El confórmero anormal de la proteína prión es responsable de sus propiedades infecciosas.

(nom) conformer [État replié particulier ou conformation d'une protéine, en particulier conformation anormale d'un prion.]

Le conformer anormal de la protéine prion est responsable de ses propriétés infectieuses.

(Substantiv) **Conformer** – *Substantiv, Biochemie*: Eine bestimmte räumliche Faltungsform eines Proteins, insbesondere eine abnormale Strukturvariante (z. B. bei Prionen).

Der pathogene **conformer** des Prionproteins ist für dessen infektiöse Eigenschaften verantwortlich.

(名詞) タンパク質の特定の折りたたみ状態または立体配座、特にプリオンの異常な配座。

プリオンタンパク質の異常な立体配座異性体が、その感染性の原因となっている。

(substantivo) confôrmero; conformer [Um estado dobrado ou conformação particular de uma proteína, especialmente uma conformação anormal de um príon.]

O confôrmero anormal da proteína príon é responsável por suas propriedades infecciosas.