conformism
/kənˈfɔɹmɪzəm/ noun**Conformism** is the habit of matching one’s thoughts, dress, or habits to the expectations of a surrounding group. It keeps society humming along like a well‑oiled machine, and it makes strangers feel instantly comfortable with each other. The word captures both the safety of fitting in and the subtle surrender of personal quirks. In everyday speech, conformism pops up when people adopt the latest fashion, echo popular opinions, or follow workplace etiquette without questioning. It can describe a cultural climate that rewards similarity and discourages dissent, making it a useful shorthand for peer pressure in schools, corporations, or whole nations. When you want to highlight the pull of the crowd rather than an individual’s choice, drop **conformism** into the conversation.
【核心含义】指个人在思想、行为或外表上主动迎合群体规范的习惯。
常与"社会/职场"搭配，强调被动从众而非主动选择，注意与"遵守规则"（中性）区分，本身多含消极意味。
【Significado central】Es la tendencia a ajustar las ideas, la apariencia o el comportamiento propio para encajar con las normas y expectativas del grupo al que se pertenece.
Término de registro formal, típico de análisis sociales, políticos o académicos. Casi siempre se usa con matiz negativo: sugiere que la persona actúa por presión grupal o miedo a destacar, no por convicción propia. No lo confundas con "obediencia" (cumplir una regla específica) ni con "adaptación" (ajustarse de forma neutral o incluso positiva); el conformismo implica rendición silenciosa de la individualidad. Colocaciones frecuentes: *conformismo social*, *conformismo laboral*, *cultura del conformismo*, *actitud de conformismo*. Por ejemplo: "El conformismo de la empresa ahogaba cualquier intento de innovar."
noun A willingness to conform; conformity. countable
His conformism made him reluctant to challenge the established traditions of the community.
(名词) 顺从主义；从众主义
他的顺从主义使他不愿挑战社区既定的传统。
(sustantivo) conformismo [La disposición a conformarse; conformidad.]
Su conformismo lo hacía reacio a cuestionar las tradiciones establecidas de la comunidad.
(nom) conformisme; esprit de conformité [Tendance marquée à se conformer aux normes et aux usages établis.]
Son **conformism** le rendait réticent à remettre en question les traditions de la communauté.
(Substantiv) Konformismus; Anpassungsbereitschaft [Die Bereitschaft, sich an bestehende Normen, Meinungen oder Verhaltensweisen anzupassen.]
Sein **conformism** hielt ihn davon ab, die etablierten Traditionen der Gemeinschaft infrage zu stellen.
(名詞) 従おうとする意欲。体制や慣習に従う傾向。順応主義。
彼のconformismは、共同体の中で確立された伝統に異議を唱えることをためらわせた。
(substantivo) conformismo [Disposição para se conformar; conformismo.]
Seu conformismo o tornava relutante em desafiar as tradições estabelecidas da comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →