cocker
/ˈkɑkɝ/ noun B1**Cocker** is a compact, lively hunting dog whose pedigree hails from England. It’s famous for floppy ears, a silky coat, and a nose for tracking game. Enthusiasts prize the breed for its boundless enthusiasm and gentle temperament. When people mention a **cocker**, they are usually referring to a cocker spaniel, often in a friendly, informal tone. The nickname works in everyday conversation, signage, and pet‑care literature alike. Use it to convey a casual affection for the breed: “Our cocker loves to chase squirrels and nap on the sofa.” The term sticks to the spaniel family and does not drift into unrelated canine categories.
【核心含义】一种原产自英国的小型活泼猎犬，以垂耳、丝滑被毛和灵敏嗅觉著称，性格热情温顺。
特指可卡犬，日常用语中带亲昵色彩，常用于宠物护理场景。注意不可泛指其他犬种（如："我家的cocker"=可卡犬）。
【Significado central】Un perro cazador compacto y vivaz, originario de Inglaterra, famoso por sus orejas caídas, pelaje sedoso y excelente olfato para rastrear presas; muy apreciado por su entusiasmo desbordante y temperamento afectuoso.
Es la forma abreviada e informal de "cocker spaniel", usada con tono cariñoso en conversaciones cotidianas, señalización y publicaciones sobre cuidado de mascotas. No se aplica a otras razas caninas. En español se conserva el nombre "cocker" o "cocker spaniel". Ejemplo: "Nuestro cocker adora perseguir ardillas y echarse la siesta en el sofá".
noun a breed of dog with long, silky hair B1
My neighbor has a friendly cocker spaniel with floppy ears.
(名词) 可卡犬 【一种长毛狗】
我的邻居有一只友好的可卡犬，长着垂耳。
(sustantivo) cocker spaniel [una raza de perro con pelo largo y sedoso]
Mi vecino tiene un amigable cocker spaniel con orejas caídas.
(nom) cocker spaniel; cocker [Race de chien de chasse de petite taille, au pelage long et soyeux et aux oreilles tombantes.]
Mon voisin a un **cocker** spaniel amical avec de longues oreilles.
(Substantiv) Cocker Spaniel [eine Hunderasse mit langem, seidigem Fell und hängenden Ohren]
Mein Nachbar hat einen freundlichen **cocker** Spaniel mit Schlappohren.
(名詞) 長くて絹のように滑らかな毛並みが特徴の犬種
私の隣人は垂れた耳を持つ人なつこいコッカースパニエルを飼っている。
(substantivo) cocker spaniel; cocker [uma raça de cachorro com pelos longos e sedosos]
Meu vizinho tem um cocker spaniel amigável com orelhas caídas.
noun A cocker spaniel, either of two breeds of dogs originally bred for hunting woodcocks. countable
She trained her cocker to retrieve game during hunts.
(名词) 可卡犬
她训练她的可卡犬在狩猎时寻回猎物。
(sustantivo) cocker spaniel; cocker [Un cocker spaniel, una de dos razas de perros originalmente criados para cazar chochas.]
Ella entrenó a su cocker para cobrar la presa durante las cacerías.
(nom) cocker; cocker spaniel; épagneul [Chien de chasse d'une race originaire d'Angleterre, sélectionnée à l'origine pour la chasse à la bécasse.]
Elle a dressé son cocker spaniel pour rapporter le gibier pendant la chasse.
(Substantiv) Cocker Spaniel [Ein Cocker Spaniel; eine von zwei Hunderassen, die ursprünglich für die Jagd auf Waldschnepfen gezüchtet wurden.]
Sie trainierte ihren **cocker**, während der Jagd Wild zu apportieren.
(名詞) コッカースパニエル。もともとヤマシギ狩りのために作出された2種ある犬種のいずれか。
彼女は狩猟で獲物を回収するため、自分のコッカーを訓練した。
(substantivo) cocker spaniel; cocker [Um cocker spaniel, uma de duas raças de cães originalmente criados para caçar galinholas.]
Ela treinou seu cocker para buscar a caça durante as caçadas.
noun Friend, mate. countable
Cheers, cocker! Fancy a pint at the pub?
(名词) 伙伴
干杯，老兄！想去酒吧喝一杯吗？
(sustantivo) colega; compinche; brother; carnal; pana [Amigo, compañero.]
¡Salud, amigo! ¿Te animas a una cerveza en el pub?
(nom) pote; frère; mec; frangin; garçon [Terme d'argot britannique familier désignant un ami ou un camarade.]
Salut, mon pote ! On va boire une bière au pub ?
(Substantiv) Kumpel; Alter [Umgangssprachliche Anrede für einen Freund oder Kumpel (besonders im britischen Englisch).]
Na dann, **cocker**! Lust auf ein Bier im Pub?
(名詞) 友人、仲間。（英国で親しみを込めた呼びかけとして使われる）
よう、相棒！パブで一杯どうだい？
(substantivo) amigo; companheiro; camarada; parceiro; chapa [Amigo, companheiro.]
Saudações, amigo! Aceita uma cerveja no pub?
noun cocker spaniel countable
The cocker wagged its tail excitedly during the walk.
(名词) 可卡犬
这只可卡犬在散步时兴奋地摇着尾巴。
(sustantivo) cocker spaniel; cocker
El cocker movió la cola emocionado durante el paseo.
(nom) cocker; cocker spaniel; épagneul [Cocker spaniel : petit chien de chasse au poil long et soyeux, aux longues oreilles tombantes.]
Le cocker remuait joyeusement la queue pendant la promenade.
(Substantiv) Cocker Spaniel [Kurzform für *Cocker Spaniel*; eine Hunderasse, die ursprünglich für die Jagd gezüchtet wurde.]
Der **cocker** wedelte aufgeregt mit dem Schwanz während des Spaziergangs.
(名詞) コッカースパニエル。愛玩用・狩猟用として人気のある犬種。
コッカーは散歩中、うれしそうに尻尾を振った。
(substantivo) cocker spaniel; cocker
O cocker abanou o rabo animado durante o passeio.
name A surname.
Mr. Cocker traced his family history back to 18th century England.
(专有名词) 姓氏
科克先生将他的家族历史追溯到了18世纪的英格兰。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
El Sr. Cocker rastreó la historia de su familia hasta la Inglaterra del siglo XVIII.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
M. **Cocker** a retracé l'histoire de sa famille jusqu'au XVIIIe siècle en Angleterre.
(Eigenname) ein englischer Familienname
Herr **Cocker** konnte seine Familiengeschichte bis ins England des 18. Jahrhunderts zurückverfolgen.
(固有名詞) 姓のひとつ。
コッカー氏は自分の家系を18世紀のイングランドまでさかのぼって調べた。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Cocker traçou a história de sua família até a Inglaterra do século XVIII.
noun One who breeds gamecocks or engages in the sport of cockfighting. countable
As a cocker, he spent his weekends training birds for the fighting pits.
(名词) 斗鸡饲养者
作为一名斗鸡饲养者，他周末都在为斗鸡场训练禽鸟。
(sustantivo) gallero; gallista [Persona que cría gallos de pelea o participa en el deporte de las peleas de gallos.]
Como gallero, pasaba los fines de semana entrenando aves para los reñideros.
(nom) éleveur de coqs de combat [Personne qui élève des coqs de combat ou qui participe à des combats de coqs.]
En tant qu'éleveur de coqs de combat, il passait ses week-ends à dresser les oiseaux pour les arènes.
(Substantiv) Hahnenkämpfer [Jemand, der Kampfhähne züchtet oder an Hahnenkämpfen teilnimmt.]
Als **cocker** verbrachte er seine Wochenenden damit, Vögel für die Kampfarenen zu trainieren.
(名詞) 闘鶏用の鶏を飼育する人、闘鶏業者。
闘鶏業者として、彼は週末ごとに闘鶏用の鳥の訓練に明け暮れていた。
(substantivo) galista; criador de galos de briga [Aquele que cria galos de briga ou participa da atividade de rinha de galos.]
Como criador de galos de briga, ele passava os fins de semana treinando aves para as rinhas.
noun One who hunts woodcocks. countable
The experienced cocker set out at dawn to hunt woodcocks in the marsh.
(名词) 丘鹬猎人
这位经验丰富的丘鹬猎人在黎明时分出发去沼泽地猎丘鹬。
(sustantivo) cazador de becadas; becadero [Persona que caza chochas.]
El cazador de chochas experimentado salió al amanecer para cazar chochas en el pantano.
(nom) bécassier [Personne qui chasse la bécasse.]
Le chasseur de bécasses expérimenté partit à l'aube pour chasser dans le marais.
(Substantiv) Waldschnepfenjäger [Jemand, der Waldschnepfen jagt.]
Der erfahrene **cocker** brach bei Tagesanbruch auf, um im Sumpf nach Waldschnepfen zu jagen.
(名詞) ヤマシギ（山鵲）を狩る猟師。
経験豊富なヤマシギ猟師は夜明けに沼地へ出向き、狩りを始めた。
(substantivo) caçador de galinholas [Aquele que caça galinholas.]
O caçador experiente partiu ao amanhecer para caçar galinholas no pântano.
noun A device that aids in cocking a crossbow. countable
The medieval archer used a cocker to draw his crossbow with ease.
(名词) 弩弓扳机装置
中世纪弓箭手使用张弓器轻松拉开他的弩。
(sustantivo) cepo; gafa [Un dispositivo que ayuda a tensar una ballesta.]
El arquero medieval usó un mecanismo para tensar su ballesta con facilidad.
(nom) cranequin; moulinet [Dispositif servant à bander la corde d'une arbalète.]
L'archer médiéval utilisait un cric pour armer son arbalète avec facilité.
(Substantiv) Spanngerät; Spannhilfe [Ein Hilfsmittel, das das Spannen einer Armbrust erleichtert.]
Der mittelalterliche Bogenschütze nutzte einen **cocker**, um seine Armbrust mühelos zu spannen.
(名詞) クロスボウの弦を引く際に使う補助器具。
中世の射手はコッカーを使用して、クロスボウの弦を楽に引いた。
(substantivo) armador de besta; sarilho; estribo de besta [Um dispositivo que auxilia no arme de uma besta.]
O arqueiro medieval usou um armeador para armar sua besta com facilidade.
verb To make a nestle-cock of; to indulge or pamper (particularly of children).
She would cocker her youngest son, often giving him extra treats.
(动词) 娇惯
她会溺爱她的小儿子，经常给他额外的零食。
(verbo) mimar; consentir; malcriar; engreír [Mimar o consentir (particularmente a los niños).]
Ella solía consentir a su hijo menor, a menudo dándole golosinas extra.
(verbe) dorloter; gâter; chouchouter; mignoter; couver [Choyer, dorloter ou gâter quelqu'un, en particulier un enfant.]
Elle choyait son plus jeune fils, lui donnant souvent des friandises.
(Verb) verhätscheln; verwöhnen [Jemanden (besonders ein Kind) übermäßig verwöhnen oder verhätscheln.]
Sie **cockerte** ihren jüngsten Sohn und gab ihm oft extra Leckereien.
(動詞) （特に子供を）甘やかす、可愛がる。
彼女は末息子をよく甘やかして、たびたび特別なご褒美をあげていた。
(verbo) mimar; paparicar; consentir [Mimar ou tratar com mimo (especialmente crianças).]
Ela mimava seu filho mais novo, frequentemente lhe dando agrados extras.
noun A rustic high shoe; half-boot. countable
The farmer wore a pair of sturdy cockers while working in the fields.
(名词) 半高筒靴
农夫在田间劳作时穿着一双结实的高帮鞋。
(sustantivo) borceguí; bota alta; bota [Un zapato alto rústico; bota media.]
El granjero llevaba un par de robustas botas medias mientras trabajaba en el campo.
(nom) demi-botte; brodequin; botine [Chaussure haute et rustique montant à mi-mollet, proche de la demi-botte.]
Le fermier portait une paire de solides brodequins pour travailler aux champs.
(Substantiv) Halbschuh; Bauernstiefel [Ein derber, hoher Schuh oder Halbschuh, der besonders in ländlichen Gebieten getragen wird.]
Der Bauer trug ein Paar robuste **cockers** bei der Feldarbeit.
(名詞) 丈のある田舎風の短靴または半長靴。
農夫は畑で作業するとき、丈夫なコッカーを履いていた。
(substantivo) botina; botim; bota curta [Um calçado alto rústico; botina.]
O fazendeiro usava um par de botinas robustas enquanto trabalhava nos campos.
noun A quiver. countable
He slung the leather cocker over his shoulder, filled with arrows.
(名词) 箭袋
他将装满箭的皮制箭袋挎在肩上。
(sustantivo) carcaj; aljaba [Un carcaj.]
Se colgó el carcaj de cuero al hombro, lleno de flechas.
(nom) carquois [Carquois : étui porté sur le dos ou à la ceinture, servant à contenir les flèches.]
Il suspendit le carquois en cuir à son épaule, rempli de flèches.
(Substantiv) Köcher [Ein Köcher; ein Behälter zur Aufbewahrung von Pfeilen.]
Er hängte sich den ledernen **cocker** über die Schulter, gefüllt mit Pfeilen.
(名詞) 矢筒。矢を入れて肩に掛けて携帯する革製の容器。
彼は矢で満たされた革製のコッカーを肩にかけて担いだ。
(substantivo) aljava; carcaz [Uma aljava.]
Ele pendurou a aljava de couro no ombro, cheia de flechas.
name A river in Cumbria, England, which joins the Derwent at Cockermouth.
The Cocker is a picturesque river that flows through the Lake District before meeting the Derwent at Cockermouth.
(专有名词) 英格兰坎布里亚郡河流
科克河是一条风景如画的河流，流经湖区后在科克茅斯汇入德文特河。
(nombre propio) río Cocker [Un río en Cumbria, Inglaterra, que se une al Derwent en Cockermouth.]
El Cocker es un río pintoresco que fluye a través del Distrito de los Lagos antes de encontrarse con el Derwent en Cockermouth.
(nom propre) Rivière du comté de Cumbria, en Angleterre, affluent de la Derwent qu'elle rejoint à Cockermouth.
La **Cocker** est une rivière pittoresque qui traverse le Lake District avant de rejoindre la Derwent à Cockermouth.
(Eigenname) Ein Fluss in der Grafschaft Cumbria, England, der bei Cockermouth in den Derwent mündet.
Der **Cocker** ist ein malerischer Fluss, der durch den Lake District fließt, bevor er bei Cockermouth in den Derwent mündet.
(固有名詞) イングランド・カンブリア州を流れ、コッカーマスでダーベント川に合流する川。
コッカー川は湖水地方を流れ、コッカーマスでダーベント川に合流する美しい川だ。
(nome próprio) Um rio em Cumbria, Inglaterra, que se junta ao Derwent em Cockermouth.
O Cocker é um rio pitoresco que atravessa o Lake District antes de se encontrar com o Derwent em Cockermouth.
name A short river in Lancashire, England, which flows into the Lune estuary.
We enjoyed a lovely walk along the banks of the Cocker in Lancashire before it empties into the Lune estuary.
(专有名词) 英格兰兰开夏郡短河
我们在兰开夏郡沿着科克河岸愉快地散步，之后它流入卢恩河口。
(nombre propio) río Cocker [Un río corto en Lancashire, Inglaterra, que desemboca en el estuario del Lune.]
Disfrutamos de un agradable paseo por las orillas del Cocker en Lancashire antes de que desemboque en el estuario del Lune.
(nom propre) Courte rivière du Lancashire, en Angleterre, qui se jette dans l'estuaire de la Lune.
Nous avons apprécié une belle promenade le long des berges de la **Cocker** dans le Lancashire avant qu'elle ne se déverse dans l'estuaire de la Lune.
(Eigenname) Ein kurzer Fluss in der Grafschaft Lancashire, England, der in die Mündung des Lune mündet.
Wir haben einen schönen Spaziergang entlang des **Cocker** in Lancashire gemacht, bevor er in die Mündung des Lune fließt.
(固有名詞) イングランド・ランカシャー州を流れる短い川で、リューン河口に注ぐ。
リューン河口に注ぐ前のランカシャー州のコッカー川沿いを、散歩を楽しんだ。
(nome próprio) Um rio curto em Lancashire, Inglaterra, que deságua no estuário do Lune.
Aproveitamos um agradável passeio pelas margens do Cocker, em Lancashire, antes de ele desaguar no estuário do Lune.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →