brokerage
/ˈbɹoʊkɝɪdʒ/, /ˈbɹoʊkɹɪdʒ/ noun C1**Brokerage** is the business of matching buyers and sellers in exchange for a fee. It can refer to the firm that does the matchmaking or the commission they collect. In finance, it’s the engine that lets you buy stocks without having to barter with a cabal of medieval merchants. The term stretches beyond Wall Street; real‑estate agents, insurance intermediaries, and even online marketplaces practice brokerage. A brokerage may charge a flat percentage of the sale price, a per‑transaction flat fee, or a mixture of both, depending on the industry. When you hear someone say they work in brokerage, they’re usually talking about a licensed professional who navigates regulations, provides market insight, and earns their keep by closing deals.
【核心含义】指代撮合买卖双方并从中收取佣金的中介业务，也可指从事该业务的公司或收取的佣金费用。
常与金融证券（如股票经纪）、房地产（房产中介）、保险等领域搭配使用，注意区分"brokerage firm"（经纪公司）与"brokerage fee"（佣金）的具体指代。中文表述时避免混淆"经纪服务"与"代理服务"的范畴差异。
【Significado central】Negocio de intermediar entre compradores y vendedores a cambio de una comisión; también designa a la empresa que realiza esa actividad o a la comisión misma que se cobra.
Término de uso común en el ámbito financiero (compra y venta de acciones, bonos, derivados), inmobiliario (corretaje de bienes raíces), de seguros y hasta en plataformas de comercio electrónico. Conviene distinguir entre *brokerage firm* (empresa corredora o de corretaje) y *brokerage fee* (comisión de corretaje). Quienes se dedican a esto suelen ser profesionales con licencia que deben cumplir regulaciones específicas y perciben ingresos al cerrar operaciones, ya sea mediante un porcentaje del monto de la transacción, una tarifa fija por operación o una combinación de ambas. Registro: formal, propio del lenguaje de negocios y finanzas. No debe confundirse con una simple "agencia" o "representación": el corretaje implica poner en contacto a las partes para que concreten el negocio entre sí.
noun a broker's commission C1
The broker earned a high brokerage for selling the house.
(名词) 佣金；经纪费；中介费 【经纪人的佣金】
经纪人卖房子赚了高额佣金。
(sustantivo) comisión; corretaje [comisión de un corredor]
El corredor ganó una alta **comisión** de corretaje por vender la casa.
(nom) courtage; commission; commission de courtier; pourcentage [Commission versée à un courtier en rémunération de ses services d'intermédiaire.]
Le courtier a touché une grosse commission pour avoir vendu la maison.
(Substantiv) Provision; Maklergebühr [die Provision oder Gebühr, die ein Makler für seine Vermittlungstätigkeit erhält]
Der Makler verdiente eine hohe **brokerage** für den Verkauf des Hauses.
(名詞) 仲介者が受け取る手数料、仲介料
ブローカーはその家を売却して多額の仲介手数料を得た。
(substantivo) corretagem; comissão de corretor [a comissão de um corretor]
O corretor ganhou uma alta comissão pela venda da casa.
noun A business, firm, or company whose business is to act as a broker (e.g., stockbroker). countable
He works at a prestigious brokerage that handles multimillion-dollar investments.
(名词) 经纪公司；券商； brokerage公司
他在一家处理数百万美元投资的著名经纪公司工作。
(sustantivo) correduría; casa de corretaje; agencia de bolsa; sociedad de valores [Un negocio, firma o empresa cuya actividad es actuar como corredor (por ejemplo, corredor de bolsa).]
Trabaja en una prestigiosa correduría que maneja inversiones de millones de dólares.
(nom) maison de courtage; société de courtage; firme de courtage; cabinet de courtage; agence de courtage [Entreprise ou société dont l'activité consiste à servir d'intermédiaire dans des transactions commerciales ou financières, comme des achats et ventes de titres.]
Il travaille dans une prestigieuse brokerage qui gère des investissements de plusieurs millions de dollars.
(Substantiv) Maklerfirma; Brokerfirma; Brokerhaus [**brokerage** *Subst.* – ein Unternehmen oder eine Firma, das als Makler (z. B. Börsenmakler) tätig ist und Geschäfte vermittelt.]
Er arbeitet bei einer renommierten **brokerage**, die Millioneninvestitionen betreut.
(名詞) 仲介業者（例：株式仲介業者）として事業を行う会社、企業。
彼は数百万ドル規模の投資を扱う有名な証券会社で働いている。
(substantivo) corretora; sociedade corretora; corretagem [Negócio, empresa ou companhia cuja atividade é atuar como corretor (por exemplo, corretor de valores).]
Ele trabalha em uma corretora de prestígio que lida com investimentos de milhões de dólares.
noun The commission paid to a broker. countable
The brokerage for the stock transaction was 2% of the total value.
(名词) 经纪佣金；佣金；手续费
这笔股票交易的佣金是总价值的2%。
(sustantivo) corretaje; comisión [La comisión pagada a un corredor.]
La comisión por la transacción bursátil fue del 2% del valor total.
(nom) courtage; commission de courtage; frais de courtage [Commission ou rémunération versée à un courtier pour ses services.]
La brokerage pour cette transaction boursière s'élevait à 2 % de la valeur totale.
(Substantiv) Maklergebühr; Provision; Courtage [**brokerage** *Subst.* – die Gebühr oder Provision, die ein Makler für seine Dienstleistung erhält.]
Die **brokerage** für den Aktienhandel betrug 2 % des Gesamtwerts.
(名詞) 仲介業者に支払われる手数料。
その株式取引の仲介手数料は総額の2%だった。
(substantivo) corretagem; comissão de corretagem [A comissão paga a um corretor.]
A corretagem pela transação de ações foi de 2% do valor total.
noun The occupation of being a broker. countable
After obtaining his license, he entered the brokerage profession.
(名词) 经纪业；经纪业务
获得执照后，他进入了经纪行业。
(sustantivo) corretaje; correduría; mediación [La ocupación de ser corredor.]
Después de obtener su licencia, ingresó a la profesión del corretaje.
(nom) courtage; profession de courtier; métier de courtier [Métier de courtier ; activité professionnelle consistant à mettre en relation des acheteurs et des vendeurs moyennant commission.]
Après avoir obtenu sa licence, il a commencé à exercer le métier de brokerage.
(Substantiv) Maklerberuf; Brokerage; Maklertätigkeit [**brokerage** *Subst.* – die Tätigkeit oder der Beruf eines Maklers; das Vermitteln von Geschäften gegen Provision.]
Nach Erhalt seiner Lizenz stieg er in das **brokerage**-Gewerbe ein.
(名詞) 仲介業を営むという職業。
彼は免許を取得した後、仲介業の世界に飛び込んだ。
(substantivo) corretagem [A ocupação de ser corretor.]
Após obter sua licença, ele ingressou na profissão de corretagem.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →