pirogue

(名词) 独木舟

渔夫通过挖空一根原木制作了一艘独木舟。

(sustantivo) piragua; canoa de tronco [una canoa hecha de un tronco ahuecado]

El pescador fabricó una piragua ahuecando un tronco.

(nom) pirogue; pirogue monoxyle; canot [Embarcation étroite et légère creusée dans un seul tronc d'arbre.]

Le pêcheur a fabriqué une pirogue en creusant un tronc d'arbre.

(Substantiv) Einbaum [ein aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Kanu, das traditionell von indigenen Völkern genutzt wird]

Der Fischer ruderte mit seiner **pirogue** über den ruhigen Fluss.

(名詞) 丸太をくり抜いて作った丸木舟。

漁師は丸太をくり抜いてpirogueを作った。

(substantivo) piroga; canoa escavada; igara [uma canoa feita de tronco escavado]

O pescador fez uma piroga escavando um tronco.

(名词) 独木舟

土著工匠用一根雪松原木雕刻出独木舟，用于河流捕鱼。

(sustantivo) piragua; canoa; cayuco [Canoa de poco calado, hecha ahuecando un tronco.]

El artesano indígena talló una piragua a partir de un solo tronco de cedro para pescar en el río.

(nom) pirogue; canoë [Embarcation creusée dans un tronc d'arbre, à faible tirant d'eau.]

L'artisan autochtone a taillé une pirogue dans un seul tronc de cèdre pour la pêche en rivière.

(Substantiv) Einbaum [**Piroge**, die – ein aus einem ausgehöhlten Baumstamm gefertigtes Kanu mit flachem Boden, das traditionell für die Fortbewegung auf Flüssen oder in Küstengewässern genutzt wird.]

Die Fischer ruderten mit einer handgefertigten **Piroge** hinaus auf den See, um ihre Netze auszuwerfen.

(名詞) 丸太をくり抜いて作った、喫水の浅いカヌー。

先住民の職人は、川漁に使うため一本の杉の丸太から**pirogue**を彫り出した。

(substantivo) piroga [Uma canoa de calado raso, feita ao escavar um tronco.]

O artesão indígena esculpiu uma piroga a partir de um único tronco de cedro para a pesca no rio.

(名词) 平底小船；浅水船

我们使用平底小舟在浅滩沼泽中航行，以免搁浅。

(sustantivo) piragua; canoa; chalupa [Embarcación pequeña de fondo plano y poco calado.]

Usamos una piragua de fondo plano para navegar por los pantanos poco profundos sin quedarnos varados.

(nom) pirogue; barque à fond plat; embarcation à fond plat [Petite embarcation à fond plat et à faible tirant d'eau.]

Nous avons utilisé une pirogue à fond plat pour naviguer dans les marais peu profonds sans nous échouer.

(Substantiv) Flachboot; Kahn [**Piroge**, die – ein kleines, flachbodiges Boot mit geringer Eintauchtiefe, das besonders für seichte Gewässer geeignet ist.]

In den Sümpfen Louisianas gleiten die Einheimischen oft mit einer **Piroge** durch die engen Wasserläufe.

(名詞) 喫水の浅い小型の平底船。

浅い沼地で立ち往生しないよう、平底の**pirogue**を使って進んだ。

(substantivo) piroga; canoa [Um pequeno barco de fundo chato e calado raso.]

Usamos uma piroga de fundo chato para navegar nos pântanos rasos sem ficarmos encalhados.

(名词) 船形海鲜卷

厨师准备了一道美味的船形馅饼，里面填满了蟹肉和虾，淋上奶油酱。

(sustantivo) Alimento con forma de barco que se rellena con mariscos.

El chef preparó una deliciosa piragua rellena de carne de cangrejo y camarones en una salsa cremosa.

(nom) barquette; chausson; coque [Préparation culinaire en forme de petite embarcation, farcie de fruits de mer.]

Le chef a préparé une délicieuse pirogue garnie de chair de crabe et de crevettes dans une sauce crémeuse.

(Substantiv) **Piroge**, die – (in der Küche) ein bootförmiges Gericht, das mit Meeresfrüchten oder anderen Zutaten gefüllt und überbacken wird.

Zum Abendessen servierte sie eine köstliche **Piroge**, gefüllt mit Lachs und Spinat in einer Sahnesauce.

(名詞) 魚介類を詰めた、船の形をした料理。

シェフはカニの身とエビをクリーミーなソースで詰めた美味しい**pirogue**を作った。

(substantivo) Um alimento em forma de barco que é recheado com frutos do mar.

O chef preparou uma deliciosa piroga recheada com carne de caranguejo e camarão em um molho cremoso.