lapis
/ˈɫæpəs/ noun**Lapis** is a richly colored blue stone that has dazzled jewelers and artists since antiquity. It refers specifically to the mineral known as lapis lazuli, prized for its deep hue and occasional flecks of gold. The stone’s name derives from the Latin word for “stone,” fitting its solid, striking reputation. Beyond its gemstone status, lapis has been ground into the ultramarine pigment that painted the skies of Renaissance masterpieces, worn as amulets in ancient Egypt, and set into rings that flash a sapphire‑like brilliance. The term can flex to cover any vivid blue stone or the pigment itself, making it a handy word for anyone wanting to evoke a splash of celestial color.
【核心含义】一种深蓝色宝石，特指青金石，以其浓郁色泽和天然金斑为特征。
常与"lazuli"连用指矿物；易与蓝宝石混淆，但硬度较低且含黄铁矿斑点；描述艺术品时多指群青颜料。
【Significado central】Piedra semipreciosa de color azul intenso, conocida científicamente como lapislázuli, valorada por su tonalidad profunda y las vetas doradas que a menudo presenta.
La forma completa es "lapislázuli" (del latín *lapis*, "piedra"); "lapis" se usa como abreviación, sobre todo en contextos artísticos y de joyería. No debe confundirse con el zafiro: el lapislázuli es más blando (5–5.5 en la escala de Mohs) y se reconoce por sus inclusiones de pirita que parecen motas doradas. En la Antigüedad los egipcios lo empleaban en amuletos y máscaras funerarias, y molido se convertía en el pigmento ultramar que dio color a los cielos de las obras maestras del Renacimiento. Hoy el término puede referirse tanto a la gema como al pigmento azul vivo que se obtiene de ella.
noun Ellipsis of lapis lazuli. countable
The artist used genuine lapis to create the vibrant blue hues in the painting.
(名词) 青金石
这位艺术家使用真正的青金石来创作画作中 vibrant 的蓝色色调。
(sustantivo) lapislázuli; lázuli [Elipsis de lapislázuli.]
El artista usó lapislázuli genuino para crear los vibrantes tonos azules en la pintura.
(nom) lapis-lazuli [Forme abrégée de lapis-lazuli, pierre précieuse d'un bleu intense.]
L'artiste a utilisé du vrai lapis pour obtenir les nuances bleues éclatantes du tableau.
(Substantiv) Lapislazuli [Kurzform von *Lapislazuli*; ein tiefblaues, halbedles Mineral, das oft für Schmuck oder Kunst verwendet wird.]
Der Künstler verwendete echten **Lapis**, um die leuchtend blauen Farbtöne im Gemälde zu erzeugen.
(名詞) ラピスラズリの省略形。濃い青色の宝石・顔料。
画家は絵の鮮やかな青色を出すため、本物の **lapis** を使った。
(substantivo) lápis-lazúli [Elipse de lápis-lazúli.]
O artista usou lápis-lazúli genuíno para criar os tons vibrantes de azul na pintura.
noun lapis lazuli countable
The ancient artifact was inlaid with precious lapis from Afghanistan.
(名词) 青金石
这件古代文物镶嵌着来自阿富汗的珍贵青金石。
(sustantivo) lapislázuli; lazulita
El antiguo artefacto estaba incrustado con preciado **lapislázuli** de Afganistán.
(nom) lapis-lazuli; lazulite; outremer [lapis-lazuli, pierre précieuse d'un bleu intense]
L'artefact ancien était incrusté de lapis précieux rapporté d'Afghanistan.
(Substantiv) Lapislazuli [ein tiefblauer, halbedler Schmuckstein, der oft für Schmuck oder Verzierungen verwendet wird (Lapislazuli)]
Das antike Artefakt war mit kostbarem **lapis** aus Afghanistan eingelegt.
(名詞) ラピスラズリ
その古代の工芸品には、アフガニスタン産の貴重なラピスラズリが镶嵌されていた。
(substantivo) lápis-lazúli
O artefato antigo era incrustado com lápis-lazúli preciosa do Afeganistão.
noun silver nitrate (silver salt of nitric acid, AgNO3) countable
The chemist used lapis to test for chloride ions in the solution.
(名词) 硝酸银
化学家用硝酸银测试溶液中的氯离子。
(sustantivo) nitrato de plata; piedra infernal; lapis infernal [nitrato de plata (sal de plata del ácido nítrico, AgNO3)]
El químico usó **nitrato de plata** para probar iones de cloruro en la solución.
(nom) nitrate d'argent; pierre infernale [nitrate d'argent, sel d'argent de l'acide nitrique (AgNO3)]
Le chimiste a utilisé du lapis pour détecter la présence d'ions chlorure dans la solution.
(Substantiv) Silbernitrat [Silbernitrat (AgNO₃), ein Salz der Salpetersäure, das in der Chemie und Medizin verwendet wird]
Der Chemiker nutzte **lapis**, um Chloridionen in der Lösung nachzuweisen.
(名詞) 硝酸銀（硝酸の銀塩、AgNO3）
化学者は溶液中の塩化物イオンを試験するために lapis を使用した。
(substantivo) nitrato de prata; azotato de prata [nitrato de prata (sal de prata do ácido nítrico, AgNO3)]
O químico usou nitrato de prata para testar íons cloreto na solução.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →