tranquilizing

(形容词) 使人平静的；安抚的；舒缓的；宁神的

海浪平静的声音帮助她迅速入睡。

(adjetivo) Que tiene el efecto de hacer que alguien o algo esté tranquilo; calmante, sosegante.

El sonido tranquilizante de las olas del mar le ayudó a conciliar el sueño rápidamente.

(adjectif) apaisant; calmant; lénifiant; paisible [Qui a pour effet de rendre quelqu'un ou quelque chose tranquille ; apaisant, calmant.]

Le bruit apaisant des vagues l'a aidée à s'endormir rapidement.

(Adjektiv) beruhigend; besänftigend; lindernd [Eine beruhigende oder besänftigende Wirkung auf jemanden oder etwas habend.]

Das **tranquilizing** Geräusch der Meereswellen half ihr, schnell einzuschlafen.

(形容詞) 穏やかにする、心を落ち着かせる。

波の穏やかな音が、彼女をすぐに眠りに誘った。

(adjetivo) calmante; tranquilizador; suavizante [Que tem o efeito de tornar alguém ou algo tranquilo; calmante, suave.]

O som calmante das ondas do oceano a ajudou a adormecer rapidamente.

(形容词) 镇静的；安定的；催眠的；镇定剂性质的

兽医在检查前给躁动不安的老虎注射了镇静剂。

(adjetivo) Dicho de un medicamento: que tiene el efecto de calmar a una persona o animal, o de adormecerlo; sedante.

El veterinario administró un agente tranquilizante al tigre agitado antes del examen.

(adjectif) sédatif; tranquillisant; calmant; anxiolytique [Se dit d'un médicament qui a pour effet de calmer une personne ou un animal, ou de les endormir ; sédatif.]

Le vétérinaire a administré un agent tranquillisant au tigre agité avant l'examen.

(Adjektiv) beruhigend; sedierend; einschläfernd; narkotisierend [Von einem Medikament: beruhigend oder einschläfernd wirkend; sedierend.]

Der Tierarzt verabreichte dem aufgeregten Tiger ein **tranquilizing** Mittel vor der Untersuchung.

(形容詞) 鎮静作用のある。薬について、人や動物を落ち着かせたり眠らせたりする効果を持つ。

獣医は検査の前に、興奮したトラに鎮静作用のある薬剤を投与した。

(adjetivo) sedativo; calmante; tranquilizante [De um medicamento: que tem o efeito de acalmar uma pessoa ou animal, ou de fazê-los dormir; sedativo.]

O veterinário administrou um agente sedativo ao tigre agitado antes do exame.

(动词) 使镇静；使安定；麻醉

护林员正在给熊注射镇静剂，以保护动物和附近的露营者。

(verbo) participio presente y gerundio de tranquilizar

El guardabosques está tranquilizando al oso para proteger tanto al animal como a los campistas cercanos.

(verbe) tranquillisant; sédant; calmant [Participe présent et gérondif du verbe « to tranquilize » ; action de calmer ou d'endormir à l'aide d'un sédatif.]

Le garde forestier est en train de tranquilliser l'ours pour protéger à la fois l'animal et les campeurs à proximité.

(Verb) lösen; lockern; entwirren [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *tranquilize* (beruhigen, betäuben).]

Der Ranger ist dabei, den Bären zu **tranquilizing**, um sowohl das Tier als auch die nahen Camper zu schützen.

(動詞) 鎮静化させている。薬で人や動物を落ち着かせている。

レンジャーはクマを鎮静化させており、動物と近くのキャンパー双方を守っている。

(verbo) tranquilizando; sedando; calmando [particípio presente e gerúndio de tranquilize]

O guarda florestal está tranquilizando o urso para proteger tanto o animal quanto os campistas próximos.

(名词) 镇静；安定；麻醉 【tranquilize的动名词】

对这些野生动物进行镇静处理对安全迁移是必要的。

(sustantivo) gerundio de tranquilizar

Tranquilizar a los animales salvajes fue necesario para su reubicación segura.

(nom) tranquillisation; sédation [Forme nominale (gérondif) du verbe « to tranquilize » ; action de tranquilliser, de calmer à l'aide d'un sédatif.]

La tranquillisation des animaux sauvages était nécessaire pour les relocaliser en toute sécurité.

(Substantiv) Beruhigen; Sedieren [Das Beruhigen oder Betäuben (einer Person oder eines Tieres), insbesondere durch Medikamente.]

Das **tranquilizing** der wilden Tiere war für ihre sichere Umsiedlung notwendig.

(名詞) 鎮静化すること。薬を用いて動物を落ち着かせる行為。

野生動物を鎮静化することは、安全な移送のために必要だった。

(substantivo) tranquilização; sedação [gerúndio de tranquilize]

A tranquilização dos animais selvagens foi necessária para sua realocação segura.