windward
/ˈwɪndwɝd/ adj B1facing the wind
adj facing the wind B1
The sailor stood on the windward side of the boat.
(形容词) 迎风的；向风的
水手站在船迎风的一侧。
(adjetivo) barlovento; de barlovento [que da al viento]
El marinero se paró en el lado de **barlovento** del barco.
(adjectif) au vent; côté au vent [Qui se trouve du côté d'où souffle le vent.]
Le marin se tenait sur le côté au vent du bateau.
(Adjektiv) luvseitig; windzugewandt [in Richtung des Windes gelegen oder dorthin gerichtet]
Die **windward**-Seite des Schiffes war nass vom Gischt.
(形容詞) 風上側の、風に向かう側の
船乗りはボートの風上側に立って帆を調節した。
(adjetivo) a barlavento; exposto ao vento [voltado para o vento]
O marinheiro ficou no lado de barlavento do barco.
adv toward the wind B1
The sailors turned the boat windward to catch the breeze.
(副词) 迎风；向风 【迎风地】
水手们把船转向迎风方向以捕捉微风。
(adverbio) a barlovento; hacia el viento
Los marineros giraron el barco **a barlovento** para atrapar la brisa.
(adverbe) au vent; vers le vent [En direction d'où souffle le vent.]
Les marins ont tourné le bateau vers le vent pour attraper la brise.
(Adverb) luvwärts; gegen den Wind [in die Richtung, aus der der Wind weht]
Das Boot segelte **windward**, um schneller voranzukommen.
(副詞) 風上に向かって
船乗りたちは風を受けるためにボートを風上に向けた。
(advérbio) a barlavento; para barlavento [em direção ao vento]
Os marinheiros viraram o barco para barlavento para pegar a brisa.
adj Towards the wind, or the direction from which the wind is blowing.
We need to sail windward to reach the harbor before the storm hits.
(形容词) 迎风；向风；顶风 【迎风方向】
我们需要迎风航行，在暴风雨来临前到达港口。
(adjetivo) a barlovento; de barlovento [Hacia el viento, o en la dirección desde la que sopla el viento.]
Necesitamos navegar a barlovento para llegar al puerto antes de que llegue la tormenta.
(adjectif) au vent [Dirigé vers le vent, ou dans la direction d'où souffle le vent.]
Nous devons naviguer au vent pour atteindre le port avant la tempête.
(Adjektiv) luvwärts; in Luv [In Richtung des Windes oder von dort kommend, woher der Wind weht.]
Wir müssen **windward** segeln, um den Hafen vor dem Sturm zu erreichen.
(形容詞) 風の吹いてくる方向への、または風が吹いてくる方向の。
嵐がくる前に港に着くためには、風上に向かって帆走しなければならない。
(adjetivo) barlavento; a favor do vento [Na direção do vento, ou na direção de onde o vento sopra.]
Precisamos navegar contra o vento para chegar ao porto antes que a tempestade chegue.
noun The direction from which the wind blows. countable
The captain ordered the crew to keep a lookout towards the windward for any approaching storms.
(名词) 上风；迎风方向
船长命令船员们向风吹来的方向瞭望，注意任何即将到来的风暴。
(sustantivo) barlovento [La dirección desde la cual sopla el viento.]
El capitán ordenó a la tripulación mantener una vigilancia hacia barlovento por si se acercaban tormentas.
(nom) le vent; le côté du vent [La direction d'où souffle le vent.]
Le capitaine a ordonné à l'équipage de surveiller en direction du vent pour repérer toute tempête approchante.
(Substantiv) Luv; Windseite [Die Richtung, aus der der Wind weht.]
Der Kapitän befahl der Crew, in Richtung **windward** nach herannahenden Stürmen Ausschau zu halten.
(名詞) 風が吹いてくる方向。
船長は乗組員に、近づいてくる嵐がないか風上方向を監視するよう命じた。
(substantivo) barlavento [A direção da qual o vento sopra.]
O capitão ordenou à tripulação que ficasse atenta na direção de barlavento para qualquer tempestade que se aproximasse.
adj On the side exposed to the wind.
The windward side of the mountain receives much more precipitation than the leeward side.
(形容词) 迎风面
山的迎风面比背风面降水多得多。
(adjetivo) de barlovento; expuesto al viento [En el lado expuesto al viento.]
La ladera de barlovento de la montaña recibe mucha más precipitación que la de sotavento.
(adjectif) au vent; exposé au vent [Situé du côté exposé au vent.]
Le côté au vent de la montagne reçoit beaucoup plus de précipitations que le côté sous le vent.
(Adjektiv) luvseitig; windzugewandt [Auf der dem Wind zugewandten Seite gelegen; der Windrichtung ausgesetzt.]
Die **windward**-Seite des Berges erhält deutlich mehr Niederschlag als die Leeseite.
(形容詞) 風にさらされる側の、風を受ける側の。
山の風上側は風下側よりもはるかに多くの降水量を受ける。
(adjetivo) barlavento [No lado exposto ao vento.]
O lado barlavento da montanha recebe muito mais precipitação do que o lado sotavento.
noun The side receiving the wind's force. countable
The windward side of the mountain receives significantly more precipitation than the leeward side.
(名词) 迎风面
山的迎风面比背风面接收的降水量明显更多。
(sustantivo) barlovento; lado de barlovento [El lado que recibe la fuerza del viento.]
El lado de barlovento de la montaña recibe significativamente más precipitación que el lado de sotavento.
(nom) côté au vent; face au vent [Le côté qui reçoit la force du vent.]
Le côté au vent de la montagne reçoit beaucoup plus de précipitations que le côté sous le vent.
(Substantiv) Luvseite; Windseite [Die Seite, die dem Wind direkt ausgesetzt ist.]
Die **windward**-Seite des Berges erhält deutlich mehr Niederschlag als die Leeseite.
(名詞) 風の力を受ける側。
山の風上側は風下側よりもはるかに多くの降水量を受ける。
(substantivo) barlavento [O lado que recebe a força do vento.]
O lado barlavento da montanha recebe significativamente mais precipitação do que o lado sotavento.
adv In a direction from which the wind blows, against or towards the wind.
The sailors adjusted the sails to sail windward against the strong breeze.
(副词) 逆风；顶风 【逆风方向】
水手们调整帆船迎风航行，以对抗强劲的海风。
(adverbio) a barlovento; contra el viento; hacia barlovento [En una dirección desde la cual sopla el viento, contra el viento o hacia el viento.]
Los marineros ajustaron las velas para navegar a barlovento contra la fuerte brisa.
(adverbe) au vent; contre le vent; face au vent [Dans la direction d'où souffle le vent, contre le vent ou vers le vent.]
Les marins ont ajusté les voiles pour naviguer windward contre la forte brise.
(Adverb) luvwärts; gegen den Wind [In die Richtung, aus der der Wind weht; gegen oder zum Wind hin.]
Die Segler richteten die Segel aus, um **windward** gegen die starke Brise zu fahren.
(副詞) 風が吹いてくる方向に、風に向かって、または風に逆らって。
船乗りたちは強い breeze に逆らって風上へ帆走できるよう、帆を調整した。
(advérbio) a favor do vento; contra o vento; a barlavento [Em uma direção da qual o vento sopra, contra ou na direção do vento.]
Os marinheiros ajustaram as velas para navegar contra o vento, enfrentando a brisa forte.
adj In a position of advantage or superiority.
After securing the major client, our company is now windward in the competitive market.
(形容词) 占上风；处于优势 【优势地位】
拿下这个大客户后，我们公司在竞争市场中占据了优势地位。
(adjetivo) ventajoso; favorable; en ventaja [En una posición de ventaja o superioridad.]
Tras conseguir al cliente principal, nuestra empresa está ahora en una posición ventajosa en el mercado competitivo.
(adjectif) Dans une position d'avantage ou de supériorité.
Après avoir décroché le client principal, notre entreprise est désormais au vent sur le marché concurrentiel.
(Adjektiv) In einer vorteilhaften oder überlegenen Position befindlich (übertragen).
Nach der Akquise des Großkunden steht unser Unternehmen nun **windward** im Wettbewerb.
(形容詞) 有利な立場または優位な立場にある。
大手クライアントを獲得した後、我が社は競争市場で有利な立場に立っている。
(adjetivo) em posição de vantagem; em posição superior [Em posição de vantagem ou superioridade.]
Após garantir o grande cliente, nossa empresa está agora em posição vantajosa no mercado competitivo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →