amnesiac
/æmˈniziˌæk/ noun**Amnesiac** describes a person whose memory has been wiped clean by amnesia, leaving facts and faces wandering like moths in a darkened attic. The condition can be temporary or permanent, but the hallmark is the inability to recall past events. In everyday speech the word often labels anyone who seems to lose their keys daily, though strictly it applies to clinically diagnosed memory loss. Writers love the term for unreliable narrators, and doctors use it as an adjective—amnesiac patient, amnesiac episode—to specify the nature of the problem without spelling out the neurological details.
【核心含义】指因失忆症而丧失记忆的人，其过往经历如同被封存般无法回想。
医学场景特指临床确诊的失忆症患者（如"失忆症患者"）；日常中可幽默形容健忘者，但需注意语境避免冒犯。作形容词时常用"失忆性"（如失忆性发作）。
【Significado central】Persona que ha perdido la memoria a causa de la amnesia, sin poder recordar hechos ni rostros de su pasado.
En contextos médicos se refiere específicamente a quien ha sido diagnosticado clínicamente con amnesia, la cual puede ser temporal o permanente. En el habla cotidiana se usa a veces en tono humorístico para describir a alguien muy olvidadizo (como quien pierde las llaves todos los días), aunque conviene tener cuidado con el contexto para no ofender. Funciona también como adjetivo en expresiones técnicas como "paciente amnésico" o "episodio amnésico", muy útil para señalar la naturaleza del problema sin entrar en detalles neurológicos. En literatura es un recurso frecuente para construir narradores poco fiables. La forma estándar en español es "amnésico" (o "amnésica" para mujeres). No debe confundirse con "amnésico" como adjetivo que signifique únicamente "distraído": su uso clínico implica una pérdida de memoria significativa.
noun Person who suffers from loss of memory (amnesia). countable
The amnesiac couldn't remember anything about his past life.
(名词) 失忆症患者；健忘症患者
这位失忆者完全不记得自己过去的生活。
(sustantivo) amnésico; amnésica [Persona que sufre pérdida de memoria (amnesia).]
El amnésico no podía recordar nada de su vida pasada.
(nom) amnésique [Personne atteinte d'amnésie, qui souffre d'une perte de mémoire, partielle ou totale.]
L'amnesiac ne se souvenait de rien de sa vie passée.
(Substantiv) Amnesiepatient; Gedächtnisschwacher [Person, die an Gedächtnisverlust (Amnesie) leidet.]
Der **amnesiac** konnte sich an nichts aus seinem früheren Leben erinnern.
(名詞) 記憶喪失（amnesia）に苦しむ人。
記憶喪失の患者は、自分の過去について何も思い出せなかった。
(substantivo) amnésico; amnésica [Pessoa que sofre de perda de memória (amnésia).]
O **amnésico** não conseguia se lembrar de nada sobre sua vida passada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →