addictedness

(名词) 成瘾性；依赖性；沉迷度

他对工作的沉迷常常使他无法正常休假。

(sustantivo) adicción; dependencia; apego [La cualidad o estado de ser adicto; apego.]

Su adicción al trabajo a menudo le impide tomar vacaciones adecuadas.

(nom) dépendance; accoutumance; assuétude; attachement [État de dépendance ou d'attachement excessif à quelque chose.]

Son addictedness au travail l'empêche souvent de prendre de véritables vacances.

(Substantiv) Hingabe; Abhängigkeit [der Zustand oder die Eigenschaft, abhängig zu sein; starke Bindung oder Hingabe an etwas.]

Seine **addictedness** an die Arbeit hindert ihn oft daran, sich richtig zu erholen.

(名詞) 依存している性質または状態。執着。

仕事に対する彼の没頭ぶりは、適切な休暇を取る妨げになることが多い。

(substantivo) vício; dependência; apego; obsessão; adicção [A qualidade ou estado de ser viciado; apego.]

Seu vício em trabalho frequentemente o impede de tirar férias adequadas.

(名词) 成瘾程度；沉迷程度

该患者的成瘾程度通过临床量表进行了测量。

(sustantivo) grado de adicción; nivel de adicción [El grado de adicción.]

El grado de adicción del paciente se midió en una escala clínica.

(nom) degré de dépendance; intensité de l'addiction; niveau d'assuétude [Degré ou intensité de la dépendance ; niveau d'accoutumance.]

L'addictedness du patient a été évaluée à l'aide d'une échelle clinique reconnue.

(Substantiv) Suchtgrad; Abhängigkeitsgrad [das Ausmaß oder der Grad einer Abhängigkeit; die Stärke der Sucht.]

Die **addictedness** des Patienten wurde auf einer klinischen Skala gemessen.

(名詞) 依存の度合い。

患者の依存度は、臨床的な尺度で測定された。

(substantivo) grau de dependência; nível de vício; intensidade da dependência [O grau de dependência.]

O grau de dependência do paciente foi medido em uma escala clínica.