housecoat
/hˈaʊskoʊt/ noun**Housecoat** is a loose, informal garment you slip on while wandering around the house, typically buttoned or tied in the front and made of soft fabric. It covers your regular clothes or nightwear, offering a cozy layer between you and the floor. The term pops up most often in British English, where it parallels the American “dressing gown” but tends to be lighter and more casual. People favor it for lazy mornings, quick trips to the kitchen, or when they need a respectable shield from the cold air after stepping outside. Some housecoats sport pockets for remote controls, while others simply drape like a blanket you can wear.
【核心含义】一种宽松的家居袍，穿于日常衣物或睡衣外，通常前开襟、系带，材质柔软舒适。
多用于英式英语（美式常用dressing gown），注意区别于正式浴袍或外出服；常搭配"穿件～"、"毛绒～"等短语，强调居家慵懒氛围。
【Significado central】Prenda holgada e informal que se lleva sobre la ropa o la pijama para estar en casa, generalmente con abertura al frente, botones o cinturón, y hecha de tela suave.
En Latinoamérica se dice simplemente "bata" o "bata de casa"; no debe confundirse con el "albornoz" (más grueso, usado después de bañarse) ni con una bata formal o de (ropa de salir). Se asocia con mañanas perezosas, paseos rápidos a la cocina o para protegerse del frío dentro del hogar (registro: doméstico e informal). Es frecuente en expresiones como "ponerse una bata", "andar en bata" o "bata de franela/algodón". En inglés británico es más común este término; en el estadounidense se prefiere "dressing gown" o "robe".
noun A longish dress-like garment of one piece, fastening down the front, worn about the house. countable
She wore a floral housecoat while preparing breakfast in the kitchen.
(名词) 家居长袍；家居服
她在厨房准备早餐时穿着一件印花家居长袍。
(sustantivo) bata [Una prenda larga parecida a un vestido, de una sola pieza, que se abrocha por delante, usada en casa.]
Ella llevaba una bata floral mientras preparaba el desayuno en la cocina.
(nom) déshabillé; robe d'intérieur; peignoir [Vêtement d'intérieur d'une seule pièce, assez long, se fermant sur le devant, porté à la maison.]
Elle portait un housecoat à fleurs en préparant le petit-déjeuner dans la cuisine.
(Substantiv) Hauskleid; Hausmantel [Ein langes, kleidähnliches, einteiliges Hauskleid, das vorne zugeknöpft wird und im Haus getragen wird.]
Sie trug einen geblümten **housecoat**, während sie in der Küche das Frühstück zubereitete.
(名詞) 家庭で着るために作られた、前面で留めるワンピース型の長めの衣服。
彼女は台所で朝食を作りながら花柄のハウスガウンを着ていた。
(substantivo) robe; roupão; camisão [Uma peça única de roupa longa, semelhante a um vestido, que se fecha na frente, usada em casa.]
Ela usava um penhoar floral enquanto preparava o café da manhã na cozinha.
noun A bathrobe or dressing gown. countable
After her shower, she wrapped herself in a soft housecoat.
(名词) 浴袍；睡袍
洗完澡后，她裹上了一件柔软的浴袍。
(sustantivo) bata; salto de cama; albornoz [Una bata o salto de cama.]
Después de su ducha, se envolvió en una bata suave.
(nom) peignoir; robe de chambre; déshabillé [Peignoir ou robe de chambre, vêtement ample porté à la maison.]
Après sa douche, elle s'est enveloppée dans un doux housecoat.
(Substantiv) Bademantel; Morgenmantel [Weites, mantelartiges Kleidungsstück, das nach dem Duschen oder Baden getragen wird; Bademantel.]
Nach dem Duschen hüllte sie sich in einen weichen **housecoat**.
(名詞) バスローブ、ドレッシングガウン。
シャワーの後、彼女は柔らかいバスローブをまとった。
(substantivo) roupão de banho; robe; penhoar [Um roupão de banho ou robe.]
Depois do banho, ela se enrolou em um roupão macio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →