wormhole
/ˈwɝmˌhɔɫ/ noun**Wormhole** is a theoretical shortcut through space‑time that connects two distant points as if they were neighboring. Physicists imagine it as a tunnel whose ends lie far apart, allowing instant travel between them. In science fiction, a wormhole often serves as a portal for rapid interstellar journeys. The concept originates from Einstein’s general relativity, where extreme curvature of space‑time could, in principle, create an opening. A wormhole may be stable or fleeting, traversable or not, depending on the exotic matter that might hold it open. Use the term when discussing speculative passages that bridge separate locations or eras, especially in astrophysics or imaginative storytelling.
【核心含义】虫洞是理论上连接时空两端的捷径，能将遥远两点瞬间连通，如同相邻。
多用于天体物理学或科幻题材，指代可穿越的时空隧道；注意与"黑洞"区分，后者不可穿越。
【Significado central】Un agujero de gusano es un atajo teórico a través del espacio-tiempo que conectaría dos puntos muy lejanos del universo como si estuvieran uno junto al otro, formando un túnel entre extremos distantes.
Término propio de la astrofísica y de la ciencia ficción, donde funciona como un portal para viajes interestelares casi instantáneos. La idea surge de la relatividad general de Einstein, según la cual una curvatura extrema del espacio-tiempo podría abrir ese paso. En teoría, puede ser estable o efímero, y atravesable o no, según la presencia de "materia exótica". Es importante no confundirlo con el "agujero negro" (*black hole*): el agujero negro es una región de la que ni siquiera la luz puede escapar y resulta imposible de cruzar, mientras que el agujero de gusano, al menos en la ficción, se atraviesa. En un sentido literal y mucho menos frecuente, también designa el agujero que un gusano perfora en la tierra o en una fruta.
noun A hypothetical shortcut between two points in spacetime, permitting faster-than-light travel and sometimes time travel. countable
Scientists speculate that a wormhole could allow instantaneous travel across the galaxy.
(名词) 虫洞；时空隧道
科学家推测虫洞可以实现跨越星系的瞬间旅行。
(sustantivo) agujero de gusano; puente de Einstein-Rosen [Atajo hipotético entre dos puntos del espacio-tiempo, que permite viajar más rápido que la luz y, a veces, viajar en el tiempo.]
Los científicos especulan que un agujero de gusano podría permitir viajar instantáneamente a través de la galaxia.
(nom) trou de ver [Raccourci hypothétique entre deux points de l'espace-temps, permettant un voyage plus rapide que la lumière, voire un déplacement dans le temps.]
Les scientifiques supposent qu'un **wormhole** pourrait permettre un voyage instantané à travers la galaxie.
(Substantiv) Wurmloch [**Wormhole** (m. oder n., Subst.) – in der Physik: eine hypothetische Abkürzung durch die Raumzeit, die Reisen mit Überlichtgeschwindigkeit oder Zeitreisen ermöglichen könnte.]
In Science-Fiction-Romanen nutzen Raumschiffe oft ein **Wormhole**, um ferne Galaxien zu erreichen.
(名詞) ワームホール。時空における2点間の仮想的な近道で、光速を超える移動や時間旅行を可能にするとされるもの。
科学者たちは、ワームホールを利用すれば銀河系を瞬時に移動できるかもしれないと推測している。
(substantivo) buraco de minhoca; ponte de Einstein-Rosen [Atalho hipotético entre dois pontos no espaço-tempo, permitindo viagem mais rápida que a luz e, às vezes, viagem no tempo.]
Cientistas especulam que um buraco de minhoca poderia permitir viagem instantânea pela galáxia.
noun A hole burrowed by a worm. countable
The apple had a small wormhole where the insect had burrowed inside.
(名词) 虫孔；蛀洞 【虫洞】
苹果上有一个小虫洞，是虫子钻进去的地方。
(sustantivo) agujero; galería; perforación [Agujero perforado por un gusano.]
La manzana tenía un pequeño agujero de gusano donde el insecto había penetrado.
(nom) trou de ver; galerie de ver [Trou creusé par un ver.]
La pomme présentait un petit **wormhole** là où l'insecte s'était introduit.
(Substantiv) Wurmloch [**Wormhole** (m. oder n., Subst.) – ein kleines Loch oder ein Tunnel, den ein Wurm (z. B. eine Made) in organisches Material wie Holz oder Obst gefressen hat.]
Das Apfelstück war ungenießbar, weil es voller **Wormholes** war.
(名詞) 虫が食い進んだ穴。木材や果実に虫が開けた小さな孔。
そのリンゴには、虫が内部に食い入って小さな虫穴が開いていた。
(substantivo) buraquinho; galeria; furo de minhoca [Buraco cavado por uma minhoca.]
A maçã tinha um pequeno buraquinho onde o inseto havia se alojado.
verb To make porous or permeable through the formation of small holes or tunnels.
Over time, moisture will wormhole the wood, making it more porous.
(动词) 穿孔；打孔；蛀蚀
随着时间的推移，湿气会使木材产生虫洞，使其更加多孔。
(verbo) agujerear; perforar; carcomer; horadar [Hacer poroso o permeable mediante la formación de pequeños agujeros o túneles.]
Con el tiempo, la humedad agusanará la madera, haciéndola más porosa.
(verbe) vermouler; tarauder; percer [Rendre poreux ou perméable en y formant de petits trous ou tunnels.]
Avec le temps, l'humidité finit par **wormhole** le bois, le rendant plus poreux.
(Verb) durchlöchern; durchbohren [**wormhole** (Verb) – durch die Bildung kleiner Löcher oder Tunnel porös oder durchlässig machen (z. B. durch Insekten oder Feuchtigkeit).]
Wenn Holz nicht richtig behandelt wird, kann es mit der Zeit **wormholen** und brüchig werden.
(動詞) 多数の小さな穴やトンネルを形成して、多孔質または浸透性にする。
時間が経つにつれ、湿気によって木に虫穴が開き、より多孔質になっていく。
(verbo) perfurar; crivar; furar [Tornar poroso ou permeável por meio da formação de pequenos buracos ou túneis.]
Com o tempo, a umidade vai perfurar a madeira, tornando-a mais porosa.
noun A location in a monitor program containing the address of a routine, allowing the user to substitute different functionality. countable
The programmer created a wormhole in the code to redirect the function call.
(名词) 程序跳转点
程序员在代码中创建了一个虫洞来重定向函数调用。
(sustantivo) Ubicación en un programa monitor que contiene la dirección de una rutina, lo que permite al usuario sustituir diferentes funcionalidades.
El programador creó un agujero de gusano en el código para redirigir la llamada a la función.
(nom) Emplacement dans un programme moniteur contenant l'adresse d'une routine, permettant à l'utilisateur de substituer une autre fonctionnalité.
Le programmeur a créé un **wormhole** dans le code pour rediriger l'appel de fonction.
(Substantiv) **Wormhole** (m. oder n., Subst.) – in der Informatik: eine Stelle in einem Monitor-Programm, die die Adresse einer Routine enthält und es ermöglicht, deren Funktionalität zu ersetzen oder umzuleiten.
Der Programmierer nutzte einen **Wormhole**, um die Standardfunktion durch eine eigene Implementierung zu ersetzen.
(名詞) モニタルーチン内でルーチンのアドレスを保持する場所。ユーザーが異なる機能を代入できるようにする仕組み。
プログラマーは、関数呼び出しをリダイレクトするために、コード内に裏口（抜け道）を作った。
(substantivo) Local em um programa monitor que contém o endereço de uma rotina, permitindo ao usuário substituir diferentes funcionalidades.
O programador criou um buraco de minhoca no código para redirecionar a chamada de função.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →