workmanship
/ˈwɝkmənˌʃɪp/ noun A1, B1**Workmanship** is the level of skill and care that shows up in a finished product. It tells you whether the maker has paid attention to detail or simply slapped things together. The better the workmanship, the longer the object tends to survive its intended use. When you applaud a chair for its fine workmanship, you’re admiring tight joints, smooth surfaces, and the lack of wobble. A note about shoddy workmanship warns that corners were cut and the item may not last. The word applies to any craft—from woodworking to code—where human skill leaves its imprint.
【核心含义】指体现在成品上的工艺水平和用心程度，反映制作者的技艺精细度与责任意识。
常与"精细/粗糙"搭配（如"工艺精湛"），区别于单纯的技术(technology)或设计(design)，强调制作过程中展现的手艺品质。注意与"craftsmanship"近义但更侧重成品呈现效果。
【Significado central】La calidad del trabajo manual o artesanal que se aprecia en un producto terminado, reflejando la habilidad, el esmero y la atención al detalle de quien lo fabricó.
Se combina con adjetivos como "buena", "mala", "esmerada" o "deficiente" (p. ej., "un mueble de factura impecable" o "un trabajo de factura descuidada"). A diferencia de "técnica" (el procedimiento) o "diseño" (la concepción original), se centra en la ejecución y el resultado final. Se aplica a cualquier oficio: carpintería, sastrería, programación, etc. Cuidado con confundirlo con "artesanía", que designa tanto el oficio como el objeto producido; aquí el foco está en la calidad del proceso. Una "mala factura" advierte que se recortaron pasos y el producto probablemente no resistirá el uso prolongado.
noun skill in making or doing things A1
The workmanship on the wooden car is excellent; it looks just like a real car.
(名词) 手艺；技艺；工艺 【制作或做事的技巧】
这辆木车的工艺非常精湛，看起来就像真车一样。
(sustantivo) habilidad; maestría; oficio; artesanía; destreza [habilidad para fabricar o hacer cosas]
La mano de obra en el carro de madera es excelente; parece un carro de verdad.
(nom) savoir-faire; habileté; artisanat; maîtrise [l'habileté et le savoir-faire dont fait preuve quelqu'un dans la fabrication ou l'exécution de quelque chose]
Le **workmanship** sur la voiture en bois est excellent; elle ressemble à une vraie voiture.
(Substantiv) Handwerkskunst; Fertigkeit [die Fähigkeit, etwas geschickt und kunstvoll herzustellen oder auszuführen]
Die **workmanship** an dem Holzauto ist hervorragend – es sieht aus wie ein echtes Auto.
(名詞) 物を作ったり行ったりする技術
木でできた車の仕上がりは素晴らしく、まるで本物の車のように見えます。
(substantivo) habilidade; perícia; mestria [habilidade em fazer ou realizar coisas]
O acabamento no carrinho de madeira é excelente; parece um carro de verdade.
noun the quality of the work done B1
The workmanship on this table is excellent.
(名词) 工艺水平；做工质量 【完成工作的质量】
这张桌子的工艺非常出色。
(sustantivo) artesanía; hechura; factura; acabado [la calidad del trabajo realizado]
La mano de obra de esta mesa es excelente.
(nom) facture; qualité du travail; finition; exécution [la qualité du travail réalisé ou du produit fini]
Le **workmanship** de cette table est excellent.
(Substantiv) Verarbeitung; Ausführung [die Qualität, mit der eine Arbeit ausgeführt wurde]
Die **workmanship** an diesem Tisch ist ausgezeichnet.
(名詞) 行われた仕事の質、仕上がり
このテーブルの仕上がりは素晴らしいです。
(substantivo) qualidade; acabamento; execução [a qualidade do trabalho realizado]
O acabamento desta mesa é excelente.
noun The quality of something made by an artisan or craftsman. countable
The poor workmanship of the handmade chair resulted in its quick deterioration.
(名词) 工艺质量；做工质量
这把手工椅子的劣质工艺导致它很快损坏。
(sustantivo) factura; acabado; hechura [La calidad de algo hecho por un artesano.]
La mala calidad del trabajo de la silla hecha a mano resultó en su rápido deterioro.
(nom) qualité de fabrication; qualité d'exécution; finition; facture [La qualité d'un ouvrage réalisé par un artisan ou un homme de métier.]
Le workmanship médiocre de la chaise artisanale a entraîné sa rapide détérioration.
(Substantiv) Verarbeitung; Ausführung [Die Qualität eines von einem Kunsthandwerker oder Handwerker hergestellten Gegenstands.]
Die schlechte **workmanship** des handgefertigten Stuhls führte zu seinem schnellen Verschleiß.
(名詞) 職人によって作られたものの品質、出来栄え
手作り椅子の粗悪な出来栄えのために、すぐに傷んでしまった。
(substantivo) acabamento; fatura; execução; fabrico [A qualidade de algo feito por um artesão ou artífice.]
A mão de obra ruim da cadeira artesanal resultou em sua rápida deterioração.
noun The skill of an artisan or craftsman. countable
The exquisite workmanship of the antique clock was evident in every detail.
(名词) 工艺技能；手艺；技艺
这座古董钟的精湛工艺在每个细节中都显而易见。
(sustantivo) maestría; oficio; destreza [La habilidad de un artesano.]
La exquisita artesanía del reloj antiguo era evidente en cada detalle.
(nom) savoir-faire; habileté; maîtrise; art; technique [L'habileté d'un artisan ou d'un homme de métier.]
L'exquis workmanship de l'horloge ancienne se voyait dans chaque détail.
(Substantiv) Handwerkskunst; Kunstfertigkeit [Die handwerkliche Geschicklichkeit eines Kunsthandwerkers oder Handwerkers.]
Die exquisite **workmanship** der antiken Uhr zeigte sich in jedem Detail.
(名詞) 職人の技量、腕
その古びた時計の精巧な職人技は、隅々まで表れていた。
(substantivo) mestria; habilidade artesanal; ofício; perícia [A habilidade de um artesão ou artífice.]
O trabalho artesanal requintado do antigo relógio era evidente em cada detalhe.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →