amateurism
/ˈæməˌtʃɝɪzəm/ noun**Amateurism** is the state of participating in an activity without being paid or formally trained, driven by pure enthusiasm rather than profit. It often evokes a charming naiveté, as hobbyists pursue pleasures simply because they enjoy them. In sports, amateurism once barred professionals from the Olympics, framing competition as a gentleman’s game. Today the term can be a gentle ribbing for anyone whose skills lag behind the pros, but it also celebrates the ideal that love of the game trumps commercial pressure. Use it when you want to highlight the earnest, non‑commercial spirit of an endeavor.
【核心含义】指纯粹出于热爱而非报酬参与某项活动的状态，常带有非专业但热忱的特质。
多用于体育、艺术领域，强调"为爱发电"的初心。注意与"不专业"区别——前者褒义居多，后者含贬义。慎用于正式商业场景。
【Significado central】Es la práctica de una actividad sin recibir pago ni contar con formación profesional, guiada por el entusiasmo y el amor genuino hacia lo que se hace, más que por el beneficio económico.
Aunque a veces se emplea con tono levemente burlón (informal) para señalar a alguien cuyas habilidades están lejos del nivel profesional, en general tiene una connotación positiva que celebra el espíritu desinteresado y la pasión auténtica. En el ámbito deportivo, el amateurismo fue el pilar del olimpismo durante décadas, pues excluía a los atletas profesionales para preservar la competencia como un "juego de caballeros". Úsalo cuando quieras resaltar la entrega vocacional y el carácter no comercial de un esfuerzo. No lo confundas simplemente con "falta de profesionalismo": mientras este último sugiere descuido o incompetence, el amateurismo enfatiza que se hace por placer y convicción, no por dinero ni obligación.
noun Amateur beliefs and practices generally. countable
His amateurism in photography led to many technically flawed but creatively interesting shots.
(名词) 业余主义
他在摄影上的业余主义导致了许多技术有缺陷但创意有趣的拍摄。
(sustantivo) amateurismo [Creencias y prácticas de amateur en general.]
Su carácter amateur en la fotografía produjo muchas tomas técnicamente defectuosas pero creativamente interesantes.
(nom) amateurisme [Ensemble des convictions et des pratiques propres aux amateurs.]
Son amateurism en photographie a donné de nombreux clichés techniquement imparfaits mais créativement intéressants.
(Substantiv) Laienhaftigkeit; Dilettantismus [Die Gesamtheit der Einstellungen, Verhaltensweisen oder Praktiken von Amateuren; nicht professionelles Vorgehen.]
Sein **Amateurism** in der Malerei führte zu experimentellen, aber technisch unausgereiften Bildern.
(名詞) 素人としての考え方ややり方。一般的なアマチュアの信条や慣行。
彼の写真における素人ぶりが、技術的には欠陥があるが創造的に興味深い写真を多く生み出した。
(substantivo) amadorismo [Crenças e práticas amadoras em geral.]
Seu amadorismo na fotografia resultou em muitas fotos tecnicamente falhas, mas criativamente interessantes.
noun The opinion or conviction that sports ought not to be played for money. countable
The club's strict amateurism forbids players from receiving any financial compensation.
(名词) 体育非职业化理念
该俱乐部严格的业余主义禁止球员接受任何经济补偿。
(sustantivo) amateurismo [La opinión o convicción de que los deportes no deben practicarse por dinero.]
El estricto amateurismo del club prohíbe que los jugadores reciban cualquier compensación económica.
(nom) amateurisme [Conviction selon laquelle le sport ne devrait pas être pratiqué contre rémunération.]
Le strict amateurism du club interdit aux joueurs de recevoir toute compensation financière.
(Substantiv) Amateurprinzip; Amateurideal [Die Überzeugung oder Haltung, dass Sport ohne finanzielle Vergütung ausgeübt werden sollte; Prinzip des reinen Amateursports.]
Der Verein vertritt strikt den **Amateurism** und lehnt jegliche Bezahlung der Spieler ab.
(名詞) スポーツは金銭のために行うべきではないという意見または信念。
クラブの厳格なアマチュア規定により、選手はいかなる金銭的報酬も受け取ることが禁じられている。
(substantivo) amadorismo [A opinião ou convicção de que os esportes não devem ser praticados por dinheiro.]
O amadorismo estrito do clube proíbe os jogadores de receber qualquer compensação financeira.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →