whap
/æp/ verb**Whap** is a brisk, forceful blow, usually delivered with a flat surface like a hand or a paddle. It captures both the sudden impact and the sharp sound that follows. The term works equally well as a verb (“to whap”) and as a noun describing the blow itself. In everyday chatter, **whap** pops up whenever someone wants to dramatize a smack—think “He whapped the ball over the fence” or “She gave the mosquito a quick whap.” The word leans toward a light‑hearted, slightly comic tone, making it perfect for describing playful slaps, a sports strike, or any sudden, decisive hit without veering into violence. It fits snugly in informal writing and spoken anecdotes where a vivid, punchy verb is called for.
【核心含义】指用巴掌或扁平物体快速、有力地拍打，强调动作的突然和发出的清脆声响。
常用于口语中描述 playful 的拍打（如拍球、打蚊子），带有轻松诙谐色彩。注意区别于表达暴力击打的词语（如 smash/punch），多用于非正式场景。
【Significado central】Un golpe rápido y contundente, generalmente dado con una superficie plana como la mano o una paleta, que enfatiza tanto el impacto súbito como el sonido seco que produce.
Voz informal y expresiva, con un tono ligeramente cómico o juguetón, perfecta para describir golpes inofensivos y dramáticos a la vez: una palmada en la espalda, un manotazo a un mosquito, un batazo deportivo, etc. Se usa sobre todo en conversación coloquial y relatos informales, nunca en contextos formales ni para describir violencia real (ahí conviene "smack", "hit" o "punch"). Funciona igualmente como verbo: "to whap something" (pegarle a algo con fuerza). En español se acerca a onomatopeyas como "¡zas!" o "¡plaf!" o a palabras como "manotazo" y "cachetada".
verb To strike hard and suddenly.
The boxer managed to whap his opponent with a powerful right hook.
(动词) 猛击；重击；痛击
拳击手用一记有力的右勾拳猛击了对手。
(verbo) golpear; atizar; sacudir; azotar; arrear [Golpear fuerte y repentinamente.]
El boxeador logró golpear a su oponente con un poderoso gancho de derecha.
(verbe) frapper; cogner; taper; flanquer un coup [Frapper violemment et soudainement.]
Le boxeur a réussi à **whap** son adversaire d'un puissant crochet du droit.
(Verb) Mit einem plötzlichen, kräftigen Schlag treffen.
Der Boxer konnte seinen Gegner mit einem mächtigen rechten Haken **whap** treffen.
(動詞) 激しく突然に打つこと。
ボクサーは力強い右フックで相手を殴った。
(verbo) golpear; bater; estapear; dar uma pancada; surrar [Golpear forte e de repente.]
O boxeador conseguiu atingir seu oponente com um potente gancho de direita.
noun A blow; a hit; a whop. countable
He received a sharp whap on the back from his playful friend.
(名词) 重击；猛击；痛击
他被顽皮的朋友在背上狠狠拍了一下。
(sustantivo) golpe; porrazo; tortazo; trastazo; topetón [Un golpe; un impacto; un whop.]
Recibió un golpe fuerte en la espalda de su amigo juguetón.
(nom) coup; frappe; gnon; beigne; calotte [Un coup sec et bruyant; une gifle, une tape.]
Il a reçu un bon **whap** dans le dos de la part de son ami taquin.
(Substantiv) **whap** *Subst.*: ein Schlag, Stoß oder Hieb, oft mit einem dumpfen Geräusch verbunden.
Er bekam einen kräftigen **whap** auf den Rücken von seinem spielenden Freund.
(名詞) 打撃、ひと打ち、殴打の音。
彼はい たずら好きの友人に背中をピシャリと叩かれた。
(substantivo) pancada; golpe; batida; tapa; bordoada [Um golpe; uma batida; uma pancada.]
Ele recebeu uma pancada forte nas costas de seu amigo brincalhão.
intj The sound of sudden blow or hit.
Whap! The book fell from the shelf and landed on the floor.
(感叹词) 砰；啪；嘭 【重击声】
啪！书从书架上掉下来，落在地板上。
(interjección) ¡zas!; ¡pum!; ¡cataplum!; ¡plaf! [Sonido de un golpe o impacto repentino.]
¡Zas! El libro cayó del estante y aterrizó en el suelo.
(interjection) vlan; pan; bam; clac; paf [Interjection imitant le bruit d'un coup ou d'un impact soudain.]
**Whap** ! Le livre est tombé de l'étagère et a atterri par terre.
(Interjektion) Ausruf, der das Geräusch eines plötzlichen Schlags oder Aufpralls nachahmt.
**Whap!** Das Buch fiel vom Regal und landete auf dem Boden.
(感動詞) 突然の打撃や衝撃を表す擬音語。
ドサッ！本書が棚から落ちて床に落ちた。
(interjeição) pá!; zás!; tac! [O som de um golpe ou batida repentina.]
Pá! O livro caiu da prateleira e aterrissou no chão.
verb To throw oneself quickly, or by an abrupt motion; to turn suddenly.
The cat would whap onto the sofa whenever it heard a loud noise.
(动词) 猛扑；突然转身
那只猫一听到巨响就会猛地跳到沙发上。
(verbo) arrojarse; tirarse; lanzarse; abalanzarse; precipitarse [Arrojarse rápidamente o con un movimiento abrupto; girar de repente.]
El gato se arrojaba al sofá cada vez que oía un ruido fuerte.
(verbe) se jeter; se précipiter; se retourner brusquement; foncer; s'élancer [Se jeter brusquement ou se retourner d'un mouvement brusque.]
Le chat se **whap** sur le canapé chaque fois qu'il entendait un bruit fort.
(Verb) Sich schnell oder mit einer abrupten Bewegung werfen oder plötzlich wenden.
Die Katze **whappte** sich jedes Mal auf das Sofa, wenn sie ein lautes Geräusch hörte.
(動詞) 急に身を投げ出す、急に向きを変えること。
猫は大きな音を聞くたびに、ソファの上へ飛び乗った。
(verbo) atirar-se; lançar-se; precipitar-se; jogar-se; virar-se repentinamente [Jogar-se rapidamente ou com um movimento abrupto; virar-se de repente.]
O gato se jogava no sofá sempre que ouvia um barulho alto.
noun A breast. countable
The bird's whap was plump and covered in soft feathers.
(名词) 胸部；胸膛
那只鸟的胸脯丰满，覆盖着柔软的羽毛。
(sustantivo) pecho; seno; pechuga [Un pecho.]
El pecho del ave era regordete y estaba cubierto de plumas suaves.
(nom) sein; poitrine; nichon; nibard [Une poitrine, notamment celle d'un animal.]
Le **whap** de l'oiseau était dodu et recouvert de plumes douces.
(Substantiv) **whap** *Subst.* (veraltet, umgangssprachlich): eine Brust, insbesondere die eines Vogels oder (selten) eines Menschen.
Die **whap** des Vogels war prall und mit weichen Federn bedeckt.
(名詞) 胸（breastの古語・方言的表現）。
鳥の体はふっくらとして、柔らかい羽毛に覆われていた。
(substantivo) seio; mama; peito [Um seio; uma mama.]
O peito do pássaro era rechonchudo e coberto de penas macias.
noun The curlew, Numenius arquata; a whaup. countable
We spotted a whap wading in the marshes near the coast.
(名词) 白腰杓鹬
我们在海岸附近的沼泽地里看到一只杓鹬在涉水。
(sustantivo) zarapito real; zarapito [El zarapito, Numenius arquata; un whaup.]
Vimos un zarapito vadeando en las marismas cerca de la costa.
(nom) courlis [Le courlis cendré (Numenius arquata); un courlis.]
Nous avons aperçu un **whap** qui marchait dans les marais près de la côte.
(Substantiv) Ein großer Watvogel (Brachvogel, *Numenius arquata*).
Wir entdeckten einen **whap**, der in den Sümpfen nahe der Küste watete.
(名詞) ダイシャクシギ（Numenius arquata）；大型のシギ科の鳥を指す方言的な呼称。
私たちは海岸近くの湿原で水を歩くダイシャクシギを見つけた。
(substantivo) maçarico-real [O maçarico-real, Numenius arquata.]
Avistamos um maçarico andando nos pântanos perto da costa.
name Initialism of Advanced Placement World History.
She's studying hard for her WHAP exam next month.
(专有名词) 大学先修世界历史课程
她正在为下个月的大学先修世界史考试努力学习。
(nombre propio) Sigla de Advanced Placement World History.
Está estudiando mucho para su examen de WHAP el próximo mes.
(nom propre) Sigle du cours d'histoire mondiale du programme Advanced Placement, enseignement de niveau universitaire proposé dans les lycées nord-américains.
Elle étudie sérieusement pour passer son examen WHAP le mois prochain.
(Eigenname) Abkürzung für *Advanced Placement World History* (ein fortgeschrittenes Schulprogramm für Weltgeschichte in den USA).
Sie bereitet sich intensiv auf ihre **WHAP**-Prüfung nächsten Monat vor.
(固有名詞) WHAP（Advanced Placement World History）：AP 世界史の略称。
彼女は今月行われる WHAP の試験に向けて必死に勉強している。
(nome próprio) Sigla de Advanced Placement World History.
Ela está estudando muito para o exame de **WHAP** no próximo mês.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →