welsh
/ˈwɛɫʃ/, /ˈwɛɫtʃ/ verb C1**Welsh** is an adjective that identifies anything originating from Wales—a country on the western edge of Great Britain. It can refer to people, customs, food, music, or the distinctive Cymric language. When used as a noun, Welsh denotes the Celtic language spoken by about half a million people, written with its own 29‑letter alphabet and famed for its consonant clusters. As a verb, to Welsh a bet means to fail to honor it, a usage that many listeners find offensive because it treats a national identity as a punchline. In everyday conversation, most speakers reserve the word for cultural or linguistic contexts, leaving the verb form to informal, often regional banter.
【核心含义】指与威尔士（英国西部地区）相关的人、事物或文化。
作名词时专指威尔士语；作动词（welsh on a bet）表示“赌债赖账”，此用法含贬义且易冒犯威尔士人，日常应避免使用，多限于文化语境。
【Significado central】"Welsh" (galés) identifica todo aquello originario de Gales, un país en el extremo occidental de Gran Bretaña; como sustantivo, designa la lengua celta que se habla allí.
El adjetivo se aplica a personas, costumbres, comida, música y al propio idioma, el cual posee un alfabeto propio de 29 letras célebre por sus grupos consonánticos. Como verbo, *welsh on a bet* significa "no cumplir una apuesta" y resulta ofensivo porque convierte una identidad nacional en objeto de burla; evítalo en contextos neutrales o formales. En la conversación cotidiana, es preferible reservar la palabra para referencias culturales o lingüísticas, y usarla con sensibilidad cuando se hable del país o su gente.
verb to avoid paying a debt or fulfilling an obligation C1
He tried to welsh on his bet.
(动词) 赖账；逃债；耍赖；背信弃义 【逃避支付债务或履行义务】
他试图赖掉他的赌注。
(verbo) rajarse; renegar; incumplir; no cumplir; no pagar [no pagar una deuda o incumplir una obligación; rajarse]
Intentó rajarse de su apuesta.
(verbe) se dérober; manquer à sa parole; se soustraire à ses obligations; carambouiller [Se soustraire à une obligation de paiement ou manquer à sa parole.]
Il a essayé de **welsh** sur son pari.
(Verb) seine Schulden nicht bezahlen; seine Schuld nicht begleichen; seine Wettschulden nicht zahlen; seine Verpflichtung nicht erfüllen [eine Schuld oder Verpflichtung nicht begleichen oder erfüllen, besonders bei einer Wette oder einem Versprechen.]
Er versuchte, auf seine Wette zu **welsh** und das Geld nicht zu zahlen.
(動詞) 借金の支払いや約束した義務の履行を避ける。
彼は負けを認めず、賭け金の支払いを逃れようとした。
(verbo) calotear; dar calote; não cumprir [deixar de pagar uma dívida ou cumprir uma obrigação]
Ele tentou fugir da aposta.
adj Of or pertaining to Wales.
The Welsh landscape is known for its beautiful mountains and castles.
(形容词) 威尔士的
威尔士风景以其美丽的山脉和城堡而闻名。
(adjetivo) galés; gales [De o perteneciente a Gales.]
El paisaje galés es conocido por sus hermosas montañas y castillos.
(adjectif) gallois; gallaois [**Gallois** : qui concerne ou appartient au pays de Galles.]
Le paysage **gallois** est réputé pour ses magnifiques montagnes et ses châteaux.
(Adjektiv) walisisch [**walisisch** (Adj.) bedeutet *Wales betreffend* oder *aus Wales stammend*.]
Die **walisische** Landschaft ist bekannt für ihre beeindruckenden Berge und Burgen.
(形容詞) ウェールズに関する、ウェールズの。
ウェールズの風景は、美しい山々や古い城で広く知られている。
(adjetivo) galês; gales; do País de Gales; galaico [De ou pertencente ao País de Gales.]
A paisagem galesa é conhecida por suas belas montanhas e castelos.
noun The people of Wales. countable
The Welsh are known for their rich musical traditions.
(名词) 威尔士人
威尔士人以丰富的音乐传统而闻名。
(sustantivo) galeses; pueblo galés [Los galeses; el pueblo de Gales.]
Los galeses son conocidos por sus ricas tradiciones musicales.
(nom) Gallois [Le peuple gallois ; les habitants du pays de Galles.]
Les Gallois sont connus pour leurs riches traditions musicales.
(Substantiv) die Waliser [Die Einwohner von Wales.]
Die **Welsh** sind für ihre reichen musikalischen Traditionen bekannt.
(名詞) ウェールズの人々。
ウェールズの人々は豊かな音楽の伝統で知られている。
(substantivo) galeses [O povo do País de Gales.]
Os galeses são conhecidos por suas ricas tradições musicais.
noun The Welsh language. countable
She is taking evening classes to learn Welsh.
(名词) 威尔士语
她正在上夜校学习威尔士语。
(sustantivo) galés; lengua galesa; idioma galés [La lengua galesa.]
Ella está tomando clases nocturnas para aprender galés.
(nom) gallois [Le gallois ; langue celtique parlée au pays de Galles.]
Elle prend des cours du soir pour apprendre le gallois.
(Substantiv) Walisisch [Die keltische Sprache, die in Wales gesprochen wird.]
Sie besucht Abendkurse, um **Welsh** zu lernen.
(名詞) ウェールズ語。
彼女はウェールズ語を学ぶため夜間クラスに通っている。
(substantivo) galês [A língua galesa.]
Ela está fazendo aulas noturnas para aprender galês.
adj Of or pertaining to the Celtic language of Wales.
She is studying Welsh literature to better understand the Celtic traditions.
(形容词) 威尔士语的
她正在研究威尔士文学，以更好地理解凯尔特传统。
(adjetivo) galés [De o perteneciente a la lengua celta de Gales.]
Ella está estudiando la literatura galesa para comprender mejor las tradiciones celtas.
(adjectif) gallois; celtique gallois [**Gallois** : qui concerne ou appartient à la langue celtique parlée au pays de Galles.]
Elle étudie la littérature **galloise** pour mieux comprendre les traditions celtiques.
(Adjektiv) walisisch [**walisisch** (Adj.) bedeutet *die keltische Sprache von Wales betreffend*.]
Sie studiert **walisische** Literatur, um die keltischen Traditionen besser zu verstehen.
(形容詞) ウェールズで話されているケルト語に関する。
彼女はケルトの伝統をより深く理解するため、ウェールズ語の文学を学んでいる。
(adjetivo) galês; gales; celta do País de Gales [De ou pertencente à língua céltica do País de Gales.]
Ela estuda literatura galesa para compreender melhor as tradições celtas.
verb To cheat or swindle someone, often by not paying a debt, especially a gambling debt.
He tried to welsh on his bet after losing the poker game.
(动词) 赖账；耍赖 【赖账（特指赌债）】
输掉扑克游戏后，他试图赖掉赌债。
(verbo) rajarse; no pagar; renegir [Engañar o estafar a alguien, a menudo al no pagar una deuda, especialmente una deuda de juego.]
Intentó no pagar su apuesta después de perder la partida de póker.
(verbe) arnaquer; escroquer; se dérober [Escroquer ou tricher quelqu'un, souvent en ne payant pas une dette, notamment une dette de jeu.]
Il a essayé de se soustraire à sa dette de jeu après avoir perdu la partie de poker.
(Verb) betrügen; prellen; schwindeln [jemanden betrügen oder übervorteilen, insbesondere indem man eine Schuld, vor allem eine Spielschuld, nicht bezahlt]
Er versuchte, nach seiner Niederlage im Pokerspiel auf seinen Einsatz zu **welsh**.
(動詞) 誰かをだます、または欺くこと。特に、ギャンブルによる借金など、債務の支払いを拒否することによって行われる。
彼はポーカーで負けた後、賭け金の支払いを踏み倒そうとした。
(verbo) calotear; dar calote; trapacear [Enganar ou trapacear alguém, frequentemente deixando de pagar uma dívida, especialmente uma dívida de jogo.]
Ele tentou fugir da aposta depois de perder o jogo de pôquer.
verb To go back on one's word.
Don't welsh on your promise to help me move this weekend.
(动词) 食言；背信；失信
不要违背你周末帮我搬家的承诺。
(verbo) rajarse; volverse atrás; faltar a la palabra; romper la palabra [No cumplir la palabra dada.]
No te rajes de tu promesa de ayudarme a mudarme este fin de semana.
(verbe) manquer à sa parole; se dédire; revenir sur sa promesse; se rétracter [Manquer à sa parole ; revenir sur un engagement pris.]
Ne reviens pas sur ta promesse de m'aider à déménager ce week-end.
(Verb) sein Wort brechen; ein Versprechen nicht halten [sein gegebenes Wort nicht halten; eine Zusage oder ein Versprechen brechen]
Versprich nicht, mir beim Umzug zu helfen, und **welsh** dann am Wochenende.
(動詞) 自分の約束や言葉に背くこと。
今週末の引っ越しを手伝うという約束を反故にしないで。
(verbo) faltar à palavra; descumprir a promessa [Faltar à própria palavra.]
Não volte atrás em sua promessa de me ajudar a me mudar neste fim de semana.
adj Designating plants or animals from or associated with Wales.
The Welsh mountain pony is a hardy breed native to the region.
(形容词) 威尔士特有的
威尔士山地小马是该地区土生土长的耐寒品种。
(adjetivo) galés; gales [Que designa plantas o animales de Gales o asociados con Gales.]
El poni galés de montaña es una raza resistente originaria de la región.
(adjectif) gallois; de Galles [Relatif aux plantes ou aux animaux provenant du pays de Galles ou qui y sont associés.]
Le poney des montagnes galloises est une race robuste originaire de la région.
(Adjektiv) walisisch [Bezeichnet Pflanzen oder Tiere, die aus Wales stammen oder mit Wales in Verbindung stehen.]
Das **Welsh** Mountain Pony ist eine robuste Rasse, die in dieser Region heimisch ist.
(形容詞) ウェールズの、またはウェールズに関連する（植物や動物について）
ウェールズの山地ポニーは、その地域原産の丈夫な品種です。
(adjetivo) galês; galesa [Que designa plantas ou animais originários ou associados ao País de Gales.]
O pônei galês de montanha é uma raça resistente nativa da região.
name An English and Scottish surname transferred from the nickname for someone who was a Welshman or a Celt.
Thomas Welsh was a renowned historian specializing in Celtic culture.
(专有名词) 源自威尔士人或凯尔特人绰号的英苏格兰姓氏
托马斯·威尔士是一位专门研究凯尔特文化的著名历史学家。
(nombre propio) Un apellido inglés y escocés derivado del apodo para alguien que era galés o celta.
Thomas Welsh fue un reconocido historiador especializado en cultura celta.
(nom propre) Welsh [Nom de famille anglais et écossais issu du surnom donné à un Gallois ou à un Celte.]
Thomas Welsh était un historien réputé, spécialiste de la culture celte.
(Eigenname) Ein englischer und schottischer Nachname, der von der Bezeichnung für einen Waliser oder Kelten abgeleitet ist.
Thomas **Welsh** war ein renommierter Historiker mit Spezialisierung auf keltische Kultur.
(固有名詞) ウェールズ人またはケルト人であった人物のあだ名に由来する、イングランドおよびスコットランドの姓。
トーマス・ウェルシュはケルト文化を専門とする著名な歴史家だった。
(nome próprio) Sobrenome inglês e escocês derivado do apelido para alguém que era galês ou celta.
Thomas Welsh foi um renomado historiador especializado em cultura celta.
noun the Welsh (people of Wales) countable
The Welsh have a rich cultural heritage that includes the Eisteddfod festival.
(名词) 威尔士人
威尔士人拥有丰富的文化遗产，包括艾斯特福德节。
(sustantivo) galeses; pueblo galés [Los galeses (pueblo de Gales).]
Los galeses tienen una rica herencia cultural que incluye el festival Eisteddfod.
(nom) les Gallois [Les Gallois ; le peuple du pays de Galles.]
Les Gallois ont un riche patrimoine culturel qui comprend le festival de l'Eisteddfod.
(Substantiv) die Waliser [Die Einwohner von Wales (kollektiv).]
Die **Welsh** haben ein reiches kulturelles Erbe, zu dem auch das Eisteddfod-Festival gehört.
(名詞) ウェールズの人々。
ウェールズの人々はエイステッドヴォド祭を含む豊かな文化遺産を持っている。
(substantivo) galeses [os galeses (povo do País de Gales)]
Os galeses possuem um rico patrimônio cultural que inclui o festival Eisteddfod.
noun A breed of pig, kept mainly for bacon. countable
The farmer raises Welsh pigs for their excellent bacon.
(名词) 威尔士猪
这位农民饲养威尔士猪以获取优质的培根。
(sustantivo) cerdo galés [Una raza de cerdo, criada principalmente para el tocino.]
El granjero cría cerdos galeses por su excelente tocino.
(nom) porc gallois [Race porcine élevée principalement pour la production de lard.]
L'éleveur élève des porcs welsh pour l'excellente qualité de leur lard.
(Substantiv) Walisisches Schwein [Eine Schweinerasse, die hauptsächlich zur Baconproduktion gehalten wird.]
Der Landwirt züchtet **Welsh** Schweine wegen ihres hervorragenden Bacons.
(名詞) 主にベーコン用に飼育される豚の品種。
その農家は優れたベーコンのためにウェールズ種の豚を飼育している。
(substantivo) porco galês [Raça de porco, criada principalmente para bacon.]
O fazendeiro cria porcos galeses por seu excelente bacon.
name A town in Louisiana, United States, named for early landowner Henry Welsh.
Welsh, Louisiana is known for its annual Mardi Gras celebrations.
(专有名词) 美国路易斯安那州城镇（得名于早期地主亨利·威尔士）
路易斯安那州的威尔士镇以其一年一度的狂欢节庆祝活动而闻名。
(nombre propio) Una ciudad en Luisiana, Estados Unidos, llamada así por el antiguo propietario Henry Welsh.
Welsh, Luisiana es conocida por sus celebraciones anuales de Mardi Gras.
(nom propre) Welsh [Ville de Louisiane, aux États-Unis, nommée d'après le premier propriétaire terrien Henry Welsh.]
Welsh, en Louisiane, est connue pour ses célébrations annuelles du Mardi Gras.
(Eigenname) Eine Stadt in Louisiana, USA, benannt nach dem frühen Grundbesitzer Henry Welsh.
**Welsh** in Louisiana ist für seine jährlichen Mardi-Gras-Feiern bekannt.
(固有名詞) 初期の地主ヘンリー・ウェルシュにちなんで名付けられた、アメリカ合衆国ルイジアナ州の町。
ルイジアナ州のウェルシュは毎年恒例のカーニバルで知られている。
(nome próprio) Cidade na Louisiana, Estados Unidos, nomeada em homenagem ao proprietário de terras Henry Welsh.
Welsh, Louisiana, é conhecida por suas celebrações anuais de Mardi Gras.
name An unincorporated community in Ohio, United States, named for an early settler.
The post office in Welsh, Ohio has served the community since 1888.
(专有名词) 美国俄亥俄州非建制社区（得名于早期定居者）
俄亥俄州威尔士社区的邮局自1888年起就一直为当地服务。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en Ohio, Estados Unidos, llamada así por un antiguo colono.
La oficina de correos en Welsh, Ohio ha servido a la comunidad desde 1888.
(nom propre) Welsh [Communauté non constituée en municipalité de l'Ohio, aux États-Unis, nommée d'après l'un de ses premiers colons.]
Le bureau de poste de Welsh, dans l'Ohio, dessert la communauté depuis 1888.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde in Ohio, USA, benannt nach einem frühen Siedler.
Das Postamt in **Welsh**, Ohio, versorgt die Gemeinde seit 1888.
(固有名詞) 初期の入植者にちなんで名付けられた、アメリカ合衆国オハイオ州の未編入地域。
オハイオ州ウェルシュの郵便局は1888年から地域社会に奉仕している。
(nome próprio) Comunidade não incorporada em Ohio, Estados Unidos, nomeada em homenagem a um dos primeiros colonos.
O correio de Welsh, Ohio, atende a comunidade desde 1888.
adj Indigenously British; pertaining to the Celtic peoples who inhabited much of Britain before the Roman occupation.
Archaeologists discovered artifacts from the welsh tribes that predate Roman settlement.
(形容词) 不列颠原住民的
考古学家发现了罗马人定居前威尔士部落的文物。
(adjetivo) britano; celta; britónico [Integramente británico; perteneciente a los pueblos celtas que habitaron gran parte de Britania antes de la ocupación romana.]
Los arqueólogos descubrieron artefactos de las tribus galesas que son anteriores al asentamiento romano.
(adjectif) brittonique; breton; celtique [Relatif aux peuples celtes qui ont habité une grande partie de la Bretagne avant l'occupation romaine.]
Les archéologues ont découvert des artefacts des anciennes tribus galloises antérieurs à la colonisation romaine.
(Adjektiv) keltisch [Bezieht sich auf die ursprünglichen keltischen Völker Britanniens, die vor der römischen Besetzung große Teile der Insel bewohnten.]
Archäologen fanden Artefakte der **welsh** Stämme, die älter sind als die römische Besiedlung.
(形容詞) ブリテン島に元来住んでいた；ローマによる支配以前にブリテン島の多くに住んでいたケルト民族に関する
考古学者たちはローマの入植より以前のウェールズ部族の遺物を発見した。
(adjetivo) celta [Britânico indígena; pertencente aos povos celtas que habitaram grande parte da Grã-Bretanha antes da ocupação romana.]
Arqueólogos descobriram artefatos das tribos galesas que antecedem o assentamento romano.
adj Foreign.
The embassy handled various welsh affairs for foreign nationals.
(形容词) 外国的；外来的
大使馆为外国国民处理各种涉外事务。
(adjetivo) extranjero; foráneo; ajeno [Extranjero.]
La embajada se encargó de varios asuntos extranjeros para nacionales de otros países.
(adjectif) étranger [Étranger ; qui provient d'un autre pays.]
L'ambassade s'occupait de diverses affaires étrangères pour les ressortissants.
(Adjektiv) veraltet oder selten: fremd, ausländisch
Die Botschaft kümmerte sich um verschiedene **welsh** Angelegenheiten für ausländische Staatsbürger.
(形容詞) 外国の
大使館は外国人向けにさまざまなウェールズ関連の業務を取り扱った。
(adjetivo) estrangeiro [Estrangeiro.]
A embaixada cuidou de vários assuntos estrangeiros para cidadãos estrangeiros.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →