vinegary
/vˈɪnᵻɡˌɛɹi/ adj**Vinegary** describes a sharp, acidic taste or smell that recalls the bite of vinegar. It can also label a comment or demeanor that is biting and sour. When used literally, it applies to foods, sauces, or drinks that have a pronounced acetic tang, such as a vinegary salad dressing. In figurative use, it evokes a caustic tone, suggesting a speaker who is pungently critical or unpleasantly sharp. The word carries a mildly negative judgment, implying that the sourness is noticeable but not necessarily overwhelming.
【核心含义】形容味道或气味像醋一样酸涩刺鼻；也用于形容言辞或态度尖酸刻薄。
常搭配沙拉酱、泡菜等食物（本义），或批评、语气等抽象概念（引申义）。注意与"acidic"不同，更强调醋酸特有的尖锐感，贬义色彩较轻。
【Significado central】Describe un sabor u olor ácido y penetrante que recuerda al vinagre; también se aplica a comentarios o actitudes agrios y cortantes.
En sentido literal, se usa para alimentos, salsas o bebidas con un sabor agrio notable, como un aderezo muy avinagrado o un pepinillo demasiado ácido. En sentido figurado, describe un tono cáustico o una persona irritante y criticona. Tiene una connotación levemente negativa, sugiriendo que la acidez es perceptible pero no extrema. Se diferencia de "ácido" (acidic) en que enfatiza específicamente la sensación característica del vinagre, y de "amargo" (bitter) en que el matiz principal es la acidez, no el sabor amargo.
adj Sour; like vinegar.
The salad dressing had an unpleasantly vinegary taste that made her pucker her lips.
(形容词) 酸的；醋似的；酸溜溜的
沙拉调料有一种令人不快的酸味，像醋一样，让她噘起了嘴。
(adjetivo) avinagrado; agrio; ácido [Agrio; como vinagre.]
El aderezo de la ensalada tenía un sabor desagradablemente avinagrado que le hizo arrugar los labios.
(adjectif) aigre; acide [Acide ; qui a un goût de vinaigre.]
L'assaisonnement de la salade avait un goût désagréablement vinegary qui lui a fait plisser les lèvres.
(Adjektiv) Sauer wie Essig; mit einem Geschmack oder Geruch, der an Essig erinnert.
Das Salatdressing hatte einen unangenehm **vinegary** Geschmack, der sie die Lippen zusammenziehen ließ.
(形容詞) 酢のように酸っぱい。
サラダのドレッシングは不快なほど酢のように酸っぱく、彼女は口をすぼめた。
(adjetivo) azedo; acre; avinhado; agreste [Acre; azedo; como vinagre.]
O molho da salada tinha um gosto desagradavelmente avinagrado que a fez franzir os lábios.
adj Acerbic, bitter, irritable.
His vinegary response to criticism made it difficult to have a constructive conversation.
(形容词) 尖酸刻薄的；刻薄的；辛辣的
他对批评的尖酸回应使得进行建设性对话变得困难。
(adjetivo) agrio; áspero; mordaz; acre; desabrido [Áspero, amargo, irritable.]
Su respuesta agria a las críticas hizo difícil mantener una conversación constructiva.
(adjectif) acerbe; acide; caustique; aigre; amer [Acerbe ; amer ; irritable.]
Sa réponse vinegary aux critiques a rendu toute conversation constructive impossible.
(Adjektiv) Scharf, bissig oder gereizt im Ton; unangenehm beißend in der Art.
Seine **vinegary** Antwort auf die Kritik machte ein konstruktives Gespräch unmöglich.
(形容詞) 辛辣で、苦く、不機嫌な。
批判に対する彼の辛辣な返答は、建設的な会話をすることを困難にした。
(adjetivo) mordaz; ácido; irritadiço; amargo [Mordaz; amargo; irritadiço.]
Sua resposta azeda à crítica tornou difícil ter uma conversa construtiva.
adj Of a liquid, having turned partially or fully to vinegar.
The wine had turned vinegary after being left uncorked for too long.
(形容词) 酸败的；变酸的
这瓶酒开瓶时间太长，已经变酸了。
(adjetivo) avinagrado; picado [De un líquido, que se ha convertido parcial o totalmente en vinagre.]
El vino se había vuelto avinagrado después de permanecer destapado durante mucho tiempo.
(adjectif) tourné en vinaigre; piqué; aigre [D'un liquide, qui a tourné au vinaigre ou est devenu aigre.]
Le vin était devenu vinegary après être resté débouché trop longtemps.
(Adjektiv) Von einer Flüssigkeit: teilweise oder vollständig zu Essig geworden.
Der Wein war **vinegary** geworden, nachdem er zu lange offen gestanden hatte.
(形容詞) 液体が部分的にまたは完全に酢に変化した。
ワインは栓を開けたまま放置されすぎ、酢のようになっていた。
(adjetivo) avinhado; azedo; acre [De um líquido, que se tornou parcial ou totalmente vinagre.]
O vinho havia azedado depois de ficar destampado por tempo demais.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →