vainly

(副词) 徒劳地；无果地；白费力气地 【徒劳地；无结果地】

她徒劳地试图打开锁着的门，但门纹丝不动。

(adverbio) en vano; inútilmente; infructuosamente [sin éxito]

Intentó en vano abrir la puerta cerrada, pero no se movió.

(adverbe) vainement; en vain; inutilement; en pure perte [Sans succès, inutilement.]

Elle a essayé vainly d'ouvrir la porte verrouillée, mais elle n'a pas bougé.

(Adverb) vergeblich; erfolglos [ohne Erfolg; vergeblich]

Sie versuchte **vainly**, die verschlossene Tür zu öffnen, aber sie gab nicht nach.

(副詞) 成功せずに。無駄に、むなしく。

彼女はいたずらに鍵のかかったドアを開けようとしたが、びくともしなかった。

(advérbio) em vão; inutilmente; sem sucesso; infrutiferamente [sem sucesso; inutilmente]

Ela tentou em vão abrir a porta trancada, mas ela não cedeu.

(副词) 徒劳地；白费力气地；枉然地；无益地

他在房子里徒劳地寻找丢失的钥匙。

(adverbio) en vano; inútilmente [En una búsqueda inútil; sin éxito.]

Buscó en vano sus llaves perdidas por toda la casa.

(adverbe) en vain; vainement; inutilement; sans succès [En vain, sans succès, sans résultat.]

Il a cherché en vain ses clés perdues partout dans la maison.

(Adverb) vergeblich; umsonst; erfolglos [**vainly** *Adverb*: Auf eine Weise, die keinen Erfolg bringt; vergeblich.]

Er suchte **vainly** im ganzen Haus nach seinen verlorenen Schlüsseln.

(副詞) 無駄に；成果なく；効果がない様子で。

彼は家中をくまなく探したが、紛失した鍵を見つけられなかった。

(advérbio) em vão; inutilmente; debalde; sem efeito [Em vão; inutilmente; sem sucesso.]

Ele procurou em vão pelas chaves perdidas pela casa inteira.

(副词) 自负地；自满地；得意地

她对着镜子得意地微笑，欣赏着自己的新发型。

(adverbio) vanidosamente; presumidamente; con vanidad; engreídamente [Con una actitud vanidosa; de manera presumida.]

Ella sonrió con vanidad a su reflejo, admirando su nuevo peinado.

(adverbe) vaniteusement; avec vanité; orgueilleusement; prétentieusement [Avec vanité, d'une manière prétentieuse et satisfaite de soi-même.]

Elle souriait avec vanité à son reflet, admirant sa nouvelle coiffure.

(Adverb) eitel; selbstgefällig [**vainly** *Adverb*: Auf eine selbstgefällige oder eitle Weise; mit übertriebenem Selbstbewusstsein.]

Sie lächelte **vainly** in den Spiegel und bewunderte ihre neue Frisur.

(副詞) うぬぼれて；自己陶醉的に；自分を見直す様子で。

彼女は鏡に映る自分をうぬぼれたように笑い、新しい髪型に見とれていた。

(advérbio) vaidosamente; presunçosamente; soberbamente [Com atitude vaidosa; de maneira presunçosa.]

Ela sorriu presunçosamente para seu reflexo, admirando seu novo penteado.